Translations update (#3984)

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -2,13 +2,13 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Radera";
 "a11y_hide_password" = "Dölj lösenord";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Anslut till samtal";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Hoppa till botten";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Endast omnämningar";
 "a11y_notifications_muted" = "Tystad";
 "a11y_page_n" = "Sida %1$d";
 "a11y_pause" = "Pausa";
-"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
+"a11y_paused_voice_message" = "Röstmeddelande, varaktighet:%1$@, nuvarande position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-fält";
 "a11y_play" = "Spela upp";
 "a11y_poll_end" = "Avslutade omröstning";
@@ -22,7 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Visa lösenord";
 "a11y_start_call" = "Starta ett samtal";
 "a11y_user_menu" = "Användarmeny";
-"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
+"a11y_voice_message" = "Röstmeddelande, varaktighet: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Spela in röstmeddelande.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stoppa inspelning";
 "a11y.view_details" = "Visa detaljer";
@@ -50,6 +50,7 @@
 "action_deactivate" = "Inaktivera";
 "action_deactivate_account" = "Inaktivera konto";
 "action_decline" = "Neka";
+"action_decline_and_block" = "Decline and block";
 "action_delete_poll" = "Radera omröstning";
 "action_disable" = "Inaktivera";
 "action_discard" = "Kassera";
@@ -95,8 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Ta bort meddelande";
 "action_reply" = "Svara";
 "action_reply_in_thread" = "Svara i tråd";
+"action_report" = "Anmäl";
 "action_report_bug" = "Rapportera bugg";
 "action_report_content" = "Rapportera innehåll";
+"action_report_room" = "Anmäl rum";
 "action_reset" = "Återställ";
 "action_reset_identity" = "Återställ identitet";
 "action_retry" = "Försök igen";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_people" = "Personer";
 "common_permalink" = "Permalänk";
 "common_permission" = "Behörighet";
+"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Vänligen vänta …";
 "common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
 "common_poll_summary" = "Omröstning: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Integritetspolicy";
 "common_reaction" = "Reaktion";
 "common_reactions" = "Reaktioner";
+"common_reason" = "Orsak";
 "common_recovery_key" = "Återställningsnyckel";
 "common_refreshing" = "Uppdaterar …";
 "common_replying_to" = "Svarar till %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ behöver behörighet för att komma åt din mikrofon.";
 "dialog_permission_notification" = "För att låta applikationen visa aviseringar, vänligen bevilja behörighet i systeminställningarna.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ har inte tillgång till ditt fotobibliotek.";
+"dialog_room_reported" = "Rum anmält";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Anmälde och lämnade rummet";
 "dialog_title_confirmation" = "Bekräftelse";
 "dialog_title_warning" = "Varning";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Dina ändringar kommer inte att sparas";
@@ -402,6 +409,10 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om att gå med";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "För att detta rum ska vara synligt i den allmänna rumskatalogen behöver du en rumsadress.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rumssynlighet";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Rumsadress";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt begäran";
@@ -452,6 +463,11 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Misslyckades att ladda upp media, vänligen pröva igen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryck på ett meddelande och välj ”%1$@” för att inkludera det här.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fäst viktiga meddelanden så att de lätt kan upptäckas";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Kunde inte lämna rummet";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Anmäl det här rummet till din administratör. Om meddelandena är krypterade kommer din administratör inte att kunna läsa dem.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Beskriv anledningen …";
+"screen_report_room_title" = "Rapportera rum";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Ett okänt fel inträffade. Kontrollera att ditt kontolösenord är korrekt och försök igen.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Dra tillbaka verifieringen och skicka";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan dra tillbaka din verifiering och skicka det här meddelandet ändå, eller så kan du avbryta för tillfället och försöka igen senare efter att ha verifierat %1$@ igen.";
@@ -875,6 +891,9 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill banna den här medlemmen?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Det finns inga bannade användare i det här rummet.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Bannar %1$@";
+"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Ta bort";
+"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
+"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen?";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Ta bort och banna medlem";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Ta bort från rummet";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ta bara bort medlem";