Translations update (#3984)

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -1,14 +1,14 @@
 "Notification" = "Oznámenie";
-"a11y_avatar" = "Avatar";
+"a11y_avatar" = "Obrázok";
 "a11y_delete" = "Vymazať";
 "a11y_hide_password" = "Skryť heslo";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Pripojiť sa k hovoru";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Prejsť na spodok";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Iba zmienky";
 "a11y_notifications_muted" = "Stlmené";
 "a11y_page_n" = "Strana %1$d";
 "a11y_pause" = "Pozastaviť";
-"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
+"a11y_paused_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka:%1$@, aktuálna pozícia: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Pole PIN";
 "a11y_play" = "Prehrať";
 "a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
@@ -22,7 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
 "a11y_start_call" = "Začať hovor";
 "a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
-"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
+"a11y_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrať hlasovú správu.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastaviť nahrávanie";
 "a11y.view_details" = "Zobraziť podrobnosti";
@@ -50,10 +50,11 @@
 "action_deactivate" = "Deaktivovať";
 "action_deactivate_account" = "Deaktivovať účet";
 "action_decline" = "Odmietnuť";
+"action_decline_and_block" = "Decline and block";
 "action_delete_poll" = "Odstrániť anketu";
 "action_disable" = "Vypnúť";
 "action_discard" = "Zahodiť";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Zamietnuť";
 "action_done" = "Hotovo";
 "action_edit" = "Upraviť";
 "action_edit_caption" = "Upraviť titulok";
@@ -95,8 +96,10 @@
 "action_remove_message" = "Odstrániť správu";
 "action_reply" = "Odpovedať";
 "action_reply_in_thread" = "Odpovedať vo vlákne";
+"action_report" = "Report";
 "action_report_bug" = "Nahlásiť chybu";
 "action_report_content" = "Nahlásiť obsah";
+"action_report_room" = "Report room";
 "action_reset" = "Obnoviť";
 "action_reset_identity" = "Obnoviť identitu";
 "action_retry" = "Skúsiť znova";
@@ -192,7 +195,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Žiadne výsledky";
 "common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Nešifrované";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "alebo";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_people" = "Ľudia";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
 "common_permission" = "Povolenie";
+"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Prosím, počkajte...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?";
 "common_poll_summary" = "Anketa: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov";
 "common_reaction" = "Reakcia";
 "common_reactions" = "Reakcie";
+"common_reason" = "Dôvod";
 "common_recovery_key" = "Kľúč na obnovenie";
 "common_refreshing" = "Obnovuje sa…";
 "common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@";
@@ -275,17 +280,17 @@
 "common.send_to" = "Odoslať";
 "common.you" = "Vy";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Odoslané z nezabezpečeného zariadenia";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Overená totožnosť odosielateľa sa zmenila";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Overená totožnosť odosielateľa bola obnovená";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie, aby ste zachovali prístup k úložisku kľúčov a histórii správ.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zabudli ste svoj kľúč na obnovenie?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaše úložisko kľúčov nie je synchronizované";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "Zdá sa, že totožnosť používateľa %1$@ sa zmenila.%2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Zdá sa, že identita %2$@ používateľa %1$@ sa zmenila. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Totožnosť používateľa %1$@ sa obnovila.%2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Totožnosť používateľa %1$@ %2$@ bola obnovená. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Overená totožnosť používateľa %1$@ sa zmenila.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Overená identita používateľa %1$@ %2$@ sa zmenila. %3$@";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Totožnosť používateľa %1$@ bola obnovená.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Totožnosť používateľa %1$@ %2$@ bola obnovená. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušiť overenie";
 "dialog_confirm_link_message" = "Odkaz %1$@ vás presmeruje na inú stránku %2$@\n\nNaozaj chcete pokračovať?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Dôkladne skontrolujte tento odkaz";
@@ -298,6 +303,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potrebuje povolenie na prístup k vášmu mikrofónu.";
 "dialog_permission_notification" = "Ak chcete, aby aplikácia zobrazovala oznámenia, udeľte povolenie v nastaveniach systému.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nemá prístup do vašej knižnice fotografií.";
+"dialog_room_reported" = "Room reported";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
 "dialog_title_confirmation" = "Potvrdenie";
 "dialog_title_warning" = "Upozornenie";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
@@ -389,9 +396,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastná Element Call základná URL adresa";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastaviť vlastnú základnú URL adresu pre Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatná adresa URL, uistite sa, že ste uviedli protokol (http/https) a správnu adresu.";
-"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
-"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
-"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skrytie profilové obrázky v žiadostiach o pozvánku do miestnosti";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skryť ukážky médií na časovej osi";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderovanie a bezpečnosť";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Odoslať pozvánku";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chceli by ste začať rozhovor s používateľom %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslať pozvánku?";
@@ -402,6 +409,10 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby bola táto miestnosť viditeľná v adresári verejných miestností, budete potrebovať adresu miestnosti.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditeľnosť miestnosti";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu miestnosti, aby bola viditeľná v adresári.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa miestnosti";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušiť žiadosť";
@@ -452,6 +463,11 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$@“, ktorú chcete zahrnúť sem.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
+"screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Nastala neznáma chyba. Skontrolujte, či je heslo vášho účtu správne a skúste to znova.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Odvolať overenie a odoslať";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Svoje overenie môžete odvolať a odoslať túto správu aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a po opätovnom overení to skúsiť znova %1$@ .";
@@ -875,6 +891,9 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete zakázať tohto člena?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "V tejto miestnosti nie sú žiadni zakázaní používatelia.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Zakazuje sa %1$@";
+"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Odstrániť";
+"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
+"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete odstrániť tohto člena?";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odstrániť z miestnosti";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Iba odstrániť člena";