Translations update (#3984)

This commit is contained in:
ElementRobot
2025-04-07 10:43:59 +02:00
committed by GitHub
parent 806816be8a
commit 7ea3321cf5
32 changed files with 632 additions and 21 deletions
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Дэактываваць";
"action_deactivate_account" = "Дэактываваць уліковы запіс";
"action_decline" = "Адхіліць";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Выдаліць апытанне";
"action_disable" = "Адключыць";
"action_discard" = "Адмяніць";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Remove message";
"action_reply" = "Адказаць";
"action_reply_in_thread" = "Адказаць у гутаркі";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Паведаміць пра памылку";
"action_report_content" = "Паскардзіцца на змест";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Скінуць";
"action_reset_identity" = "Скінуць ідэнтыфікацыйныя дадзеныя";
"action_retry" = "Паўтарыць";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Людзі";
"common_permalink" = "Пастаянная спасылка";
"common_permission" = "Дазвол";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Калі ласка, пачакайце…";
"common_poll_end_confirmation" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць гэтае апытанне?";
"common_poll_summary" = "Апытанне: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Палітыка прыватнасці";
"common_reaction" = "Рэакцыя";
"common_reactions" = "Рэакцыі";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Ключ аднаўлення";
"common_refreshing" = "Абнаўленне…";
"common_replying_to" = "Адказвае на %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ патрабуецца дазвол на доступ да мікрафона.";
"dialog_permission_notification" = "Каб дазволіць праграме паказваць апавяшчэнні, дайце дазвол у наладах сістэмы.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Пацвярджэнне";
"dialog_title_warning" = "Папярэджанне";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Вашы змены не будуць захаваны";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Папрасіце далучыцца";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не атрымалася загрузіць медыяфайлы, паспрабуйце яшчэ раз.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Націсніце на паведамленне і абярыце «%1$@ », каб уключыць сюды.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Замацуеце важныя паведамленні, каб іх можна было лёгка знайсці";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Адбылася невядомая памылка. Калі ласка, праверце правільнасць пароля вашага ўліковага запісу і паўтарыце спробу.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Адклікаць праверку і адправіць";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць гэтага карыстальніка?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "У гэтым пакоі няма заблакіраваных удзельнікаў.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Блакіроўка %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Выдаліць і заблакіраваць удзельніка";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Выдаліць удзельніка з пакоя";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Толькі выдаліць удзельніка";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Deactivate";
"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
"action_decline" = "Отхвърляне";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Изтриване на анкетата";
"action_disable" = "Деактивиране";
"action_discard" = "Discard";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Remove message";
"action_reply" = "Отговор";
"action_reply_in_thread" = "Отговор в нишка";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Report bug";
"action_report_content" = "Докладване на съдържанието";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Reset";
"action_reset_identity" = "Reset identity";
"action_retry" = "Повторен опит";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Хора";
"common_permalink" = "Постоянна връзка";
"common_permission" = "Разрешение";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Please wait…";
"common_poll_end_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да приключите тази анкета?";
"common_poll_summary" = "Анкета: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Политика за поверителност";
"common_reaction" = "Реакция";
"common_reactions" = "Реакции";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Ключ за възстановяване";
"common_refreshing" = "Refreshing…";
"common_replying_to" = "Replying to %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
"dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
"dialog_title_warning" = "Внимание";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Deaktivovat";
"action_deactivate_account" = "Deaktivovat účet";
"action_decline" = "Odmítnout";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Odstranit hlasování";
"action_disable" = "Zakázat";
"action_discard" = "Vyřadit";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Odstranit zprávu";
"action_reply" = "Odpovědět";
"action_reply_in_thread" = "Odpovědět ve vlákně";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Nahlásit chybu";
"action_report_content" = "Nahlásit obsah";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Obnovit";
"action_reset_identity" = "Obnovit identitu";
"action_retry" = "Zkusit znovu";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Lidé";
"common_permalink" = "Trvalý odkaz";
"common_permission" = "Oprávnění";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Počkejte prosím...";
"common_poll_end_confirmation" = "Opravdu chcete ukončit toto hlasování?";
"common_poll_summary" = "Hlasování: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
"common_reaction" = "Reakce";
"common_reactions" = "Reakce";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Klíč pro obnovení";
"common_refreshing" = "Obnovování...";
"common_replying_to" = "Odpověď na %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potřebuje povolení k přístupu k mikrofonu.";
"dialog_permission_notification" = "Aby aplikace mohla zobrazovat upozornění, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nemá přístup do vaší knihovny fotografií.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Potvrzení";
"dialog_title_warning" = "Upozornění";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požádat o připojení";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby byla tato místnost viditelná v adresáři veřejných místností, budete potřebovat adresu místnosti.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby byla místnost v adresáři viditelná, je třeba zadat její adresu.";
"screen_edit_room_address_title" = "Adresa místnosti";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušit žádost";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Přidržte zprávu a vyberte „%1$@“, kterou chcete zahrnout sem.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Připněte důležité zprávy, aby je bylo možné snadno najít";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Došlo k neznámé chybě. Zkontrolujte, zda je heslo k účtu správné a zkuste to znovu.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Zrušit ověření a odeslat";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ověření můžete zrušit a přesto odeslat tuto zprávu, nebo můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později po opětovném ověření %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Jste si jisti, že chcete vykázat tohoto člena?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "V této místnosti nejsou žádní vykázaní uživatelé.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Vykazování %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odebrat z místnosti";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Pouze odebrat člena";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Deaktivieren";
"action_deactivate_account" = "Benutzerkonto deaktivieren";
"action_decline" = "Ablehnen";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Umfrage löschen";
"action_disable" = "Deaktivieren";
"action_discard" = "Verwerfen";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Nachricht löschen";
"action_reply" = "Antworten";
"action_reply_in_thread" = "Im Thread antworten";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Fehler melden";
"action_report_content" = "Inhalt melden";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Zurücksetzen";
"action_reset_identity" = "Identität zurücksetzen";
"action_retry" = "Erneut versuchen";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Personen";
"common_permalink" = "Permalink";
"common_permission" = "Erlaubnis";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Bitte warten ...";
"common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
"common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Datenschutz­erklärung";
"common_reaction" = "Reaktion";
"common_reactions" = "Reaktionen";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel";
"common_refreshing" = "Wird erneuert...";
"common_replying_to" = "%1$@ antworten";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ benötigt die Berechtigung, auf dein Mikrofon zuzugreifen.";
"dialog_permission_notification" = "Damit die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@hat keinen Zugriff auf Ihre Fotobibliothek.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
"dialog_title_warning" = "Warnung";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Beitritt beantragen";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Damit dieser Chatroom im öffentlichen Chatroomverzeichnis sichtbar ist, benötigen Sie eine Chatroomadresse.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = " Sichtbarkeit des Chatrooms";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Sie brauchen eine Chatroomadresse, so dass sie im Verzeichnis sichtbar gemacht werden kann.";
"screen_edit_room_address_title" = "Chatroomadresse";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anfrage abbrechen";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Drücke auf eine Nachricht und wähle “%1$@”, um sie hier einzufügen.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixiere wichtige Nachrichten, so dass sie leicht gefunden werden können";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe das Passwort deines Kontos und versuche es erneut.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verifizierung zurückziehen und senden";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kannst deine Verifizierung zurückziehen und diese Nachricht trotzdem senden, oder du kannst sie vorerst abbrechen und es später noch einmal versuchen, nachdem du %1$@ erneut verifiziert hast.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du dieses Mitglied sperren möchtest?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "In diesem Raum gibt es keine gesperrten Benutzer.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Mitglied entfernen";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Απενεργοποίηση";
"action_deactivate_account" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού";
"action_decline" = "Απόρριψη";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Διαγραφή Δημοσκόπησης";
"action_disable" = "Απενεργοποίηση";
"action_discard" = "Απόρριψη";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Αφαίρεση μηνύματος";
"action_reply" = "Απάντηση";
"action_reply_in_thread" = "Απάντηση στο θέμα";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Αναφορά σφάλματος";
"action_report_content" = "Αναφορά περιεχομένου";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Επαναφορά";
"action_reset_identity" = "Επαναφορά ταυτότητας";
"action_retry" = "Επανάληψη";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Άτομα";
"common_permalink" = "Μόνιμος σύνδεσμος";
"common_permission" = "Αδεια";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Παρακαλώ περίμενε...";
"common_poll_end_confirmation" = "Θες σίγουρα να τερματίσεις αυτή τη δημοσκόπηση;";
"common_poll_summary" = "Δημοσκόπηση: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Πολιτική απορρήτου";
"common_reaction" = "Αντίδραση";
"common_reactions" = "Αντιδράσεις";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Κλειδί ανάκτησης";
"common_refreshing" = "Ανανέωση…";
"common_replying_to" = "Απάντηση σε %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "Το %1$@ χρειάζεται άδεια για πρόσβαση στο μικρόφωνό σου.";
"dialog_permission_notification" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να εμφανίζει ειδοποιήσεις, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Επιβεβαίωση";
"dialog_title_warning" = "Προειδοποίηση";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Για να είναι ορατό αυτό το δωμάτιο στον κατάλογο των δημόσιων δωματίων, θα χρειαστείς μια διεύθυνση δωματίου.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Ορατότητα δωματίου";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Ακύρωση αιτήματος";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης πολυμέσων, δοκίμασε ξανά.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$@» για να συμπεριληφθεί εδώ.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα. Έλεγξε ότι ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σου είναι σωστός και δοκίμασε ξανά.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ανάκληση επαλήθευσης και αποστολή";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Μπορείτε να ανακαλέσεις την επαλήθευσή σου και να στείλεις αυτό το μήνυμα όπως και να 'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα μετά την επαλήθευση του χρήστη %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Θες σίγουρα να αποκλείσεις αυτό το μέλος;";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι χρήστες σε αυτό το δωμάτιο.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Αποκλεισμός %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Αφαίρεση από το δωμάτιο";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Μόνο αφαίρεση μέλους";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Deactivate";
"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
"action_decline" = "Decline";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Delete Poll";
"action_disable" = "Disable";
"action_discard" = "Discard";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Remove message";
"action_reply" = "Reply";
"action_reply_in_thread" = "Reply in thread";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Report bug";
"action_report_content" = "Report content";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Reset";
"action_reset_identity" = "Reset identity";
"action_retry" = "Retry";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "People";
"common_permalink" = "Permalink";
"common_permission" = "Permission";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Please wait…";
"common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
"common_poll_summary" = "Poll: %1$@";
@@ -299,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
"dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
"dialog_title_warning" = "Warning";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
@@ -403,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
@@ -453,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Deactivate";
"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
"action_decline" = "Decline";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Delete Poll";
"action_disable" = "Disable";
"action_discard" = "Discard";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Remove message";
"action_reply" = "Reply";
"action_reply_in_thread" = "Reply in thread";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Report bug";
"action_report_content" = "Report content";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Reset";
"action_reset_identity" = "Reset identity";
"action_retry" = "Retry";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "People";
"common_permalink" = "Permalink";
"common_permission" = "Permission";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Please wait…";
"common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
"common_poll_summary" = "Poll: %1$@";
@@ -299,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
"dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
"dialog_title_warning" = "Warning";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
@@ -403,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
@@ -453,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Desactivar";
"action_deactivate_account" = "Desactivar cuenta";
"action_decline" = "Rechazar";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Eliminar encuesta";
"action_disable" = "Desactivar";
"action_discard" = "Descartar";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Eliminar mensaje";
"action_reply" = "Responder";
"action_reply_in_thread" = "Responder en el hilo";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Informar de un error";
"action_report_content" = "Reportar contenido";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Restablecer";
"action_reset_identity" = "Restablecer identidad";
"action_retry" = "Reintentar";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Personas";
"common_permalink" = "Enlace permanente";
"common_permission" = "Permiso";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Espera, por favor…";
"common_poll_end_confirmation" = "¿Estás seguro de que quieres finalizar esta encuesta?";
"common_poll_summary" = "Encuesta: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Política de privacidad";
"common_reaction" = "Reacción";
"common_reactions" = "Reacciones";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Clave de recuperación";
"common_refreshing" = "Recargando…";
"common_replying_to" = "Respondiendo a %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ necesita permiso para acceder al micrófono.";
"dialog_permission_notification" = "Para permitir que la aplicación muestre notificaciones, por favor concede el permiso en los ajustes del sistema.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ no tiene acceso a tu biblioteca de fotos.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Confirmar";
"dialog_title_warning" = "Atención";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Tus cambios no se guardarán";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Solicitud para unirse";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala sea visible en el directorio de salas públicas, necesitarás una dirección de sala.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidad de la sala";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio.";
"screen_edit_room_address_title" = "Dirección de la sala";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar solicitud";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Error al subir el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Presiona sobre un mensaje y selecciona «%1$@» para incluirlo aquí.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fija los mensajes importantes para que se puedan descubrir fácilmente";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Se ha producido un error desconocido. Comprueba que la contraseña de tu cuenta sea correcta y vuelve a intentarlo.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar la verificación y enviar";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puedes retirar tu verificación y enviar este mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora e intentarlo de nuevo más tarde después de volver a verificar a %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "¿Estás seguro de que quieres vetar a este miembro?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "No hay usuarios vetados en esta sala.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Vetando a %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Sacar y vetar a un miembro";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Sacar de la sala";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Solo eliminar miembro";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Eemalda konto";
"action_deactivate_account" = "Eemalda konto kasutusest";
"action_decline" = "Keeldu";
"action_decline_and_block" = "Keeldu ja blokeeri";
"action_delete_poll" = "Kustuta küsitlus";
"action_disable" = "Lülita välja";
"action_discard" = "Loobu";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Eemalda sõnum";
"action_reply" = "Vasta";
"action_reply_in_thread" = "Vasta jutulõngas";
"action_report" = "Teata";
"action_report_bug" = "Teata veast";
"action_report_content" = "Teata sisust haldurile";
"action_report_room" = "Teata jututoast";
"action_reset" = "Lähtesta";
"action_reset_identity" = "Lähtesta oma identiteet";
"action_retry" = "Proovi uuesti";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Inimesed";
"common_permalink" = "Püsilink";
"common_permission" = "Õigus";
"common_please_check_internet_connection" = "Palun kontrolli oma nutiseadme internetiühendust";
"common_please_wait" = "Palun oota…";
"common_poll_end_confirmation" = "Kas oled kindel, et soovid selle küsitluse lõpetada?";
"common_poll_summary" = "Küsitlus: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Privaatsuspoliitika";
"common_reaction" = "Reaktsioon";
"common_reactions" = "Reaktsioonid";
"common_reason" = "Põhjus";
"common_recovery_key" = "Taastevõti";
"common_refreshing" = "Värskendame andmeid…";
"common_replying_to" = "Vastates kasutajale %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ vajab sinu nutiseadme mikrofoni kasutamiseks luba.";
"dialog_permission_notification" = "Selleks, et rakendus saaks kuvada teavitusi, palun anna vajalikud õiguse süsteemi seadistustes.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "Rakendusel %1$@ puudub ligipääs sinu nutiseadme fotopanka.";
"dialog_room_reported" = "Teatasid jututoast";
"dialog_room_reported_and_left" = "Teatasid jututoast ja lahkusid sealt";
"dialog_title_confirmation" = "Kinnitus";
"dialog_title_warning" = "Hoiatus";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Sinu tehtud muudatused jäävad salvestamata";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Küsi võimalust liitumiseks";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Selleks, et see jututuba oleks nähtav jututubade avalikus kataloogis, sa vajad jututoa aadressi.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Jututoa nähtavus";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Sa ei näe enam selle kasutaja saadetud sõnumeid ja jututubade kutseid";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokeeri kasutaja";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Teata sellest jututoast oma teenusepakkujale.";
"screen_decline_and_block_title" = "Keeldu ja blokeeri";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Selleks, et jututuba oleks nähtav jututubade kataloogis, vajab ta aadressi.";
"screen_edit_room_address_title" = "Jututoa aadress";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Tühista liitumispalve";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Meediafaili üleslaadimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Siia lisamiseks vajuta sõnumil ja vali „%1$@“.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Et olulisi sõnumeid oleks lihtsam leida, tõsta nad esile";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Jututoast haldajale teatamine õnnestus, kuid jututost lahkumisel tekkis viga. Palun proovi uuesti lahkuda.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Pole võimalik lahkuda jututoast";
"screen_report_room_reason_footer" = "Teata sellest jututoast süsteemi haldajale. Kui sõnumid on krüptitud, ei saa haldaja neid lugeda.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Kirjelda põhjust...";
"screen_report_room_title" = "Teata jututoast";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, kas sinu kasutajakonto salasõna on õige ja proovi uuesti.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Unusta verifitseerimine ja saada ikkagi";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Sa võid jätta verifitseerimisvea tähelepanuta ja sõnumi ikkagi saata või katkestad saatmise ja peale kasutaja %1$@ verifitseerimist proovid seda uuesti.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellele kasutajale seada suhtluskeelu?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Jututoas pole suhtluskeeluga kasutajaid";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Seame kasutajale %1$@ suhtluskeelu";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Eemalda";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "Uue kutse saamisel on tal võimalik selle jututoaga uuesti liituda.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid selle osaleja eemaldada?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Eemalda ja sea suhtluskeeld";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Eemalda kasutaja jututoast";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ainult eemalda kasutaja";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Desaktibatu";
"action_deactivate_account" = "Desaktibatu kontua";
"action_decline" = "Ukatu";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Ezabatu inkesta";
"action_disable" = "Desgaitu";
"action_discard" = "Baztertu";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Kendu mezua";
"action_reply" = "Erantzun";
"action_reply_in_thread" = "Erantzun harian";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Eman errore baten berri";
"action_report_content" = "Salatu edukia";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Berrezarri";
"action_reset_identity" = "Berrezarri identitatea";
"action_retry" = "Saiatu berriro";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Jendea";
"common_permalink" = "Esteka iraunkorra";
"common_permission" = "Baimena";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Itxaron…";
"common_poll_end_confirmation" = "Ziur inkesta hau amaitu nahi duzula?";
"common_poll_summary" = "Inkesta:%1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Pribatutasun-politika";
"common_reaction" = "Erreakzioa";
"common_reactions" = "Erreakzioak";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Berreskuratze-gakoa";
"common_refreshing" = "Freskatzen…";
"common_replying_to" = "%1$@(r)i erantzuten";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
"dialog_permission_notification" = "Aplikazioak jakinarazpenak bistaratzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@k ezin du argazki-liburutegia atzitu.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Baieztapena";
"dialog_title_warning" = "Abisua";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Zure aldaketak ez dira gordeko";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gelaren ikusgarritasuna";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
"screen_edit_room_address_title" = "Gelaren helbidea";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Utzi eskaera bertan behera";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Huts egin du multimedia igotzeak, saiatu berriro.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ziur kide honi debekua ezarri nahi diozula?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Gela honetan ez dago debekua ezarri zaion erabiltzailerik.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@(r)i debekua ezartzen";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Kendu kidea eta ezarri debekua";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Kendu gelatik";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Kendu kidea soilik";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "غیرفعّال";
"action_deactivate_account" = "غیرفعّال‌سازی حساب";
"action_decline" = "رد";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "حذف نظرسنجی";
"action_disable" = "از کار انداختن";
"action_discard" = "دور ریختن";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Remove message";
"action_reply" = "پاسخ";
"action_reply_in_thread" = "پاسخ در رشته";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "گزارش اشکال";
"action_report_content" = "گزارش محتوا";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "بازنشانی";
"action_reset_identity" = "بازنشانی هویت";
"action_retry" = "تلاش دوباره";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "افراد";
"common_permalink" = "پایاپیوند";
"common_permission" = "اجازه";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "لطفا صبر کنید…";
"common_poll_end_confirmation" = "مطئنید که می‌خواهید این نظرسنجی را پایان دهید؟";
"common_poll_summary" = "نظرسنجی: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "سیاست محرمانگی";
"common_reaction" = "واکنش";
"common_reactions" = "واکنش‌ها";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "کلید بازیابی";
"common_refreshing" = "تازه سازی…";
"common_replying_to" = "پاسخ دادن به %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
"dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "تایید";
"dialog_title_warning" = "هشدار";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "تغییراتتان ذخیره نمی‌شوند";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "بارگذاری رسانه شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "تحریم کردن %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "برداشت و تحریم عضو";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "برداشتن از اتاق";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "تنها برداشتن عضو";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Deaktivoi";
"action_deactivate_account" = "Deaktivoi tili";
"action_decline" = "Hylkää";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Poista kysely";
"action_disable" = "Poista käytöstä";
"action_discard" = "Hylkää";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Poista viesti";
"action_reply" = "Vastaa";
"action_reply_in_thread" = "Vastaa ketjuun";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Ilmoita virheestä";
"action_report_content" = "Ilmoita sisällöstä";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Nollaa";
"action_reset_identity" = "Nollaa identiteetti";
"action_retry" = "Yritä uudelleen";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Ihmiset";
"common_permalink" = "Pysyvä linkki";
"common_permission" = "Lupa";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Odota hetki...";
"common_poll_end_confirmation" = "Haluatko varmasti lopettaa tämän kyselyn?";
"common_poll_summary" = "Kysely: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö";
"common_reaction" = "Reaktio";
"common_reactions" = "Reaktiot";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Palautusavain";
"common_refreshing" = "Päivitetään...";
"common_replying_to" = "Vastataan käyttäjälle %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ tarvitsee luvan mikrofonin käyttöön.";
"dialog_permission_notification" = "Jotta sovellus voisi näyttää ilmoituksia, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole pääsyä kuvakirjastoosi.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Vahvistus";
"dialog_title_warning" = "Varoitus";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pyydä liittymistä";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä huone näkyisi julkisessa huonehakemistossa, tarvitset huoneen osoitteen.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Tarvitset huoneen osoitteen, jotta se näkyy hakemistossa.";
"screen_edit_room_address_title" = "Huoneen osoite";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Peruuta pyyntö";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Median lähettäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Paina viestiä ja valitse “%1$@” lisätäksesi sen tänne.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Tapahtui tuntematon virhe. Tarkista, että tilisi salasana on oikein ja yritä uudelleen.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Peruuta vahvistus ja lähetä";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Voit peruuttaa vahvistuksen ja lähettää tämän viestin silti, tai voit peruuttaa viestin lähettämisen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut käyttäjän %1$@ uudelleen.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti antaa tälle jäsenelle porttikiellon?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Tässä huoneessa ei ole porttikieltoja";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Annetaan porttikieltoa käyttäjälle %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Poista huoneesta";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Poista vain jäsen huoneesta";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Désactiver";
"action_deactivate_account" = "Désactiver le compte";
"action_decline" = "Refuser";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Supprimer le sondage";
"action_disable" = "Désactiver";
"action_discard" = "Annuler";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Supprimer le message";
"action_reply" = "Répondre";
"action_reply_in_thread" = "Répondre dans le fil de discussion";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Signaler un problème";
"action_report_content" = "Signaler le contenu";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Réinitialiser";
"action_reset_identity" = "Réinitialiser l'identité";
"action_retry" = "Réessayer";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Personnes";
"common_permalink" = "Permalien";
"common_permission" = "Autorisation";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Veuillez patienter…";
"common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?";
"common_poll_summary" = "Sondage : %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Politique de confidentialité";
"common_reaction" = "Réaction";
"common_reactions" = "Réactions";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Clé de récupération";
"common_refreshing" = "Actualisation…";
"common_replying_to" = "En réponse à %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ a besoin de votre autorisation pour utiliser le microphone.";
"dialog_permission_notification" = "Pour permettre à l’application d’afficher les notifications, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ n'a pas accès à vos photos.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
"dialog_title_warning" = "Attention";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Demander à rejoindre";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Pour que ce salon soit visible dans le répertoire des salons publics, vous aurez besoin d'une adresse de salon.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilité du salon";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse de salon pour le rendre visible dans le répertoire.";
"screen_edit_room_address_title" = "Adresse du salon";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Annuler la demande";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Échec du téléchargement du média, veuillez réessayer.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$@ » pour qu‘il apparaisse ici.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Une erreur s'est produite. Vérifiez que le mot de passe de votre compte est correct et réessayez.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Révoquer la verification et envoyer";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Vous pouvez révoquer la verification et envoyer ce message, ou vous pouvez annuler pour l'instant et réessayer plus tard après avoir vérifié à nouveau %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Êtes-vous certain de vouloir bannir ce membre ?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Il n’y a pas d’utilisateur banni dans ce salon.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Bannissement de %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Retirer et bannir ce membre";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Retirer le membre du salon";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Retirer le membre uniquement";
@@ -1,14 +1,14 @@
"Notification" = "Értesítés";
"a11y_avatar" = "Avatar";
"a11y_avatar" = "Profilkép";
"a11y_delete" = "Törlés";
"a11y_hide_password" = "Jelszó elrejtése";
"a11y_join_call" = "Join call";
"a11y_join_call" = "Csatlakozás a híváshoz";
"a11y_jump_to_bottom" = "Ugrás az aljára";
"a11y_notifications_mentions_only" = "Csak megemlítések";
"a11y_notifications_muted" = "Némítva";
"a11y_page_n" = "%1$d. oldal";
"a11y_pause" = "Szüneteltetés";
"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
"a11y_paused_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam:%1$@, jelenlegi pozíció:%2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN-mező";
"a11y_play" = "Lejátszás";
"a11y_poll_end" = "Befejezett szavazás";
@@ -22,7 +22,7 @@
"a11y_show_password" = "Jelszó megjelenítése";
"a11y_start_call" = "Hanghívás indítása";
"a11y_user_menu" = "Felhasználói menü";
"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
"a11y_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam: %1$@";
"a11y_voice_message_record" = "Hangüzenet felvétele.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Rögzítés leállítása";
"a11y.view_details" = "Részletek megtekintése";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Deaktiválás";
"action_deactivate_account" = "Fiók deaktiválása";
"action_decline" = "Elutasítás";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Szavazás törlése";
"action_disable" = "Letiltás";
"action_discard" = "Elvetés";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Üzenet eltávolítása";
"action_reply" = "Válasz";
"action_reply_in_thread" = "Válasz az üzenetszálban";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Hiba jelentése";
"action_report_content" = "Tartalom jelentése";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Visszaállítás";
"action_reset_identity" = "Személyazonosság visszaállítása";
"action_retry" = "Újra";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Emberek";
"common_permalink" = "Állandó hivatkozás";
"common_permission" = "Engedély";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Kis türelmet…";
"common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?";
"common_poll_summary" = "Szavazás: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Adatvédelmi nyilatkozat";
"common_reaction" = "Reakció";
"common_reactions" = "Reakciók";
"common_reason" = "Ok";
"common_recovery_key" = "Helyreállítási kulcs";
"common_refreshing" = "Frissítés…";
"common_replying_to" = "Válasz %1$@ számára";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "Az %1$@ engedélyt igényel, hogy elérje a mikrofonját.";
"dialog_permission_notification" = "Hogy az alkalmazás megjeleníthesse az értesítéseket, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "Az %1$@ nem fér hozzá a fényképtárához.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Megerősítés";
"dialog_title_warning" = "Figyelmeztetés";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "A módosításai nem lesznek mentve";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Csatlakozás kérése";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ahhoz, hogy ez a szoba látható legyen a nyilvános szobák címtárában, meg kell adnia a szoba címét.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
"screen_edit_room_address_title" = "A szoba címe";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Kérés visszavonása";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nem sikerült a média feltöltése, próbálja újra.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze, hogy a fiókja jelszava helyes-e, és próbálja meg újra.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ellenőrzés visszavonása és elküldés";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Visszavonhatja az ellenőrzést, és ennek ellenére elküldheti ezt az üzenetet, vagy egyelőre törölheti, és %1$@ újbóli ellenőrzése után újra megpróbálhatja.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy kitiltja ezt a tagot?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Ebben a szobában nincsenek kitiltott felhasználók.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ kitiltása";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Eltávolítás";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy eltávolítja ezt a tagot?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Eltávolítás a szobából";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Csak a tag eltávolítása";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Nonaktifkan";
"action_deactivate_account" = "Nonaktifkan akun";
"action_decline" = "Tolak";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Hapus pemungutan suara";
"action_disable" = "Nonaktifkan";
"action_discard" = "Abaikan";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Hapus pesan";
"action_reply" = "Balas";
"action_reply_in_thread" = "Balas dalam utas";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Laporkan kutu";
"action_report_content" = "Laporkan Konten";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Atur ulang";
"action_reset_identity" = "Atur ulang identitas";
"action_retry" = "Coba lagi";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Orang";
"common_permalink" = "Tautan Permanen";
"common_permission" = "Perizinan";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Mohon tunggu…";
"common_poll_end_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri pemungutan suara ini?";
"common_poll_summary" = "Pemungutan suara: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Kebijakan privasi";
"common_reaction" = "Reaksi";
"common_reactions" = "Reaksi";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Kunci pemulihan";
"common_refreshing" = "Menyegarkan…";
"common_replying_to" = "Membalas %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ memerlukan izin untuk mengakses mikrofon Anda.";
"dialog_permission_notification" = "Supaya aplikasinya dapat menampilkan notifikasi, berikan izin dalam pengaturan sistem.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Konfirmasi";
"dialog_title_warning" = "Peringatan";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Perubahan Anda tidak akan disimpan";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Minta untuk bergabung";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Supaya ruangan ini terlihat di direktori ruangan publik, Anda memerlukan alamat ruangan.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Keterlihatan ruangan";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Batalkan permintaan";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Gagal mengunggah media, silakan coba lagi.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tekan pesan dan pilih “%1$@” untuk disertakan di sini.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Sematkan pesan penting agar mudah ditemukan";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Harap periksa apakah kata sandi akun Anda sudah benar dan coba lagi.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tarik verifikasi dan kirim";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Anda dapat menarik verifikasi dan tetap mengirim pesan ini, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah memverifikasi ulang %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin mencekal anggota ini?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Tidak ada pengguna yang dicekal dalam ruangan ini.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Mencekal %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Keluarkan dari ruangan";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Hanya keluarkan anggota";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Disattiva";
"action_deactivate_account" = "Disattiva account";
"action_decline" = "Rifiuta";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Elimina sondaggio";
"action_disable" = "Disabilita";
"action_discard" = "Annulla";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Rimuovi messaggio";
"action_reply" = "Rispondi";
"action_reply_in_thread" = "Rispondi nella discussione";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Segnala un problema";
"action_report_content" = "Segnala contenuto";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Reimposta";
"action_reset_identity" = "Reimposta identità";
"action_retry" = "Riprova";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Persone";
"common_permalink" = "Collegamento permanente";
"common_permission" = "Autorizzazione";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Attendere prego...";
"common_poll_end_confirmation" = "Vuoi davvero terminare questo sondaggio?";
"common_poll_summary" = "Sondaggio: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Informativa sulla privacy";
"common_reaction" = "Reazione";
"common_reactions" = "Reazioni";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Chiave di recupero";
"common_refreshing" = "Aggiornamento…";
"common_replying_to" = "Risposta a %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ ha bisogno dell'autorizzazione per accedere al tuo microfono.";
"dialog_permission_notification" = "Per permettere all'applicazione di mostrare notifiche, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ non ha accesso alla tua libreria foto.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Conferma";
"dialog_title_warning" = "Attenzione";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Le modifiche non verranno salvate";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Chiedi di entrare";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Affinché questa stanza sia visibile nell'elenco delle stanze pubbliche, è necessario un indirizzo della stanza.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilità della stanza";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Avrai bisogno di un indirizzo della stanza per renderla visibile nell'elenco.";
"screen_edit_room_address_title" = "Indirizzo della stanza";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancella richiesta";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Caricamento del file multimediale fallito, riprova.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Premi su un messaggio e scegli “%1$@” per includerlo qui.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fissa i messaggi importanti così che possano essere trovati facilmente";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Si è verificato un errore sconosciuto. Controlla che la password del tuo account sia corretta e riprova.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ritira la verifica e invia";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puoi ritirare la tua verifica e inviare comunque questo messaggio, oppure annullarlo per ora e riprovare più tardi dopo aver riverificato %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Vuoi davvero escludere questo membro?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Non ci sono utenti esclusi in questa stanza.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Esclusione di %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Rimuovi ed escludi";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Rimuovi dalla stanza";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Rimuovi soltanto";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Deactivate";
"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
"action_decline" = "უარყოფა";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "გამოკითხვის წაშლა";
"action_disable" = "გამორთვა";
"action_discard" = "გაუქმება";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Remove message";
"action_reply" = "პასუხი";
"action_reply_in_thread" = "პასუხი თემაში";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "ხარვეზის შეტყობინება";
"action_report_content" = "კონტენტის რეპორტი";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "განულება";
"action_reset_identity" = "Reset identity";
"action_retry" = "ხელახლა ცდა";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "ხალხი";
"common_permalink" = "მუდმივი ბმული";
"common_permission" = "ნებართვა";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Please wait…";
"common_poll_end_confirmation" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის დასრულება?";
"common_poll_summary" = "გამოკითხვა: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "კონფიდენციალურობის პოლიტიკა";
"common_reaction" = "რეაქცია";
"common_reactions" = "რეაქციები";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "<b>აღდგენის გასაღები</b>";
"common_refreshing" = "განახლება…";
"common_replying_to" = "პასუხი %1$@-ს";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ თქვენს მიკროფონზე წვდომას საჭიროებს.";
"dialog_permission_notification" = "იმისათვის, რომ აპლიკაციამ გამოაჩინოს შეტყობინებები, გთხოვთ, მიანიჭოთ ნებართვა სისტემის პარამეტრებში.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "დადასტურება";
"dialog_title_warning" = "გაფრთხილება";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "თქვენი ცვლილებები არ იქნება შენახული";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "მედიის ატვირთვა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "დარწმუნებული ხართ, რომ ამ წევრის დაბლოკვა გსურთ?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "ამ ოთახში არაა დაბლოკილი მომხმარებლები.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@-ს დაბლოკვა";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "წევრის წაშლა და დაბლოკვა";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "ოთახიდან გაგდება";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "მხოლოდ წევრის წაშლა";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Deaktiver";
"action_deactivate_account" = "Deaktiver kontoen";
"action_decline" = "Avslå";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Slett avstemning";
"action_disable" = "Deaktiver";
"action_discard" = "Forkast";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Remove message";
"action_reply" = "Svar";
"action_reply_in_thread" = "Svar i tråden";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Rapporter feil";
"action_report_content" = "Rapporter innhold";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Tilbakestill";
"action_reset_identity" = "Tilbakestill identitet";
"action_retry" = "Prøv på nytt";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Personer";
"common_permalink" = "Permalenke";
"common_permission" = "Tillatelse";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Vennligst vent...";
"common_poll_end_confirmation" = "Er du sikker på at du vil avslutte denne avstemningen?";
"common_poll_summary" = "Avstemning: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Retningslinjer for personvern";
"common_reaction" = "Reaksjon";
"common_reactions" = "Reaksjoner";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Gjenopprettingsnøkkel";
"common_refreshing" = "Oppdaterer…";
"common_replying_to" = "Svar til %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ trenger tillatelse til å få tilgang til mikrofonen din.";
"dialog_permission_notification" = "For å la applikasjonen vise varsler, må du gi tillatelse til dette i systeminnstillingene.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Bekreftelse";
"dialog_title_warning" = "Advarsel";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om å bli med";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Romsynlighet";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse til rommet for å gjøre det synlig i katalogen.";
"screen_edit_room_address_title" = "Romadresse";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt forespørsel";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Opplasting av medier mislyktes, vennligst prøv igjen.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fest viktige meldinger slik at de lett kan ses";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "En ukjent feil har oppstått. Vennligst sjekk at passordet ditt er riktig og prøv igjen.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Trekk tilbake verifikasjon og send";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan trekke tilbake verifiseringen og sende denne meldingen likevel, eller du kan avbryte for nå og prøve igjen senere etter at du har reverifisert %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil utestenge dette medlemmet?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Det er ingen utestengte brukere i dette rommet.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Utestenger %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Fjern fra rommet";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Bare fjern medlem";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Sluiten";
"action_deactivate_account" = "Account sluiten";
"action_decline" = "Weigeren";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Peiling verwijderen";
"action_disable" = "Uitschakelen";
"action_discard" = "Verwerpen";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Remove message";
"action_reply" = "Antwoorden";
"action_reply_in_thread" = "Antwoord in subchat";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Probleem melden";
"action_report_content" = "Inhoud melden";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Opnieuw instellen";
"action_reset_identity" = "Identiteit opnieuw instellen";
"action_retry" = "Opnieuw proberen";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Personen";
"common_permalink" = "Permalink";
"common_permission" = "Toestemming";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Even geduld...";
"common_poll_end_confirmation" = "Weet je zeker dat je deze peiling wilt beëindigen?";
"common_poll_summary" = "Peiling: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Privacybeleid";
"common_reaction" = "Reactie";
"common_reactions" = "Reacties";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Herstelsleutel";
"common_refreshing" = "Verversen...";
"common_replying_to" = "Reageren op %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ heeft toegang tot je microfoon nodig.";
"dialog_permission_notification" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie meldingen te laten weergeven.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Bevestiging";
"dialog_title_warning" = "Waarschuwing";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Je wijzigingen worden niet opgeslagen";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Vraag om toe te treden";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Het uploaden van media is mislukt. Probeer het opnieuw.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Druk op een bericht en kies „%1$@” om het hier toe te voegen.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Zet belangrijke berichten vast zodat ze gemakkelijk te vinden zijn";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Er is een onbekende fout opgetreden. Controleer of het wachtwoord van je account juist is en probeer het opnieuw.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verificatie intrekken en verzenden";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Je kunt je verificatie intrekken en dit bericht toch verzenden, of je kunt het voorlopig annuleren en het later opnieuw proberen nadat je %1$@ opnieuw hebt geverifieerd.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Weet je zeker dat je dit lid wilt verbannen?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Er zijn geen verbannen gebruikers in deze kamer.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ verbannen";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Lid verwijderen en verbannen";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Verwijderen uit kamer";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Alleen lid verwijderen";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Dezaktywuj";
"action_deactivate_account" = "Dezaktywuj konto";
"action_decline" = "Odrzuć";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Usuń ankietę";
"action_disable" = "Wyłącz";
"action_discard" = "Odrzuć";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Usuń wiadomość";
"action_reply" = "Odpowiedz";
"action_reply_in_thread" = "Odpowiedz w wątku";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Zgłoś błąd";
"action_report_content" = "Zgłoś treść";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Resetuj";
"action_reset_identity" = "Zresetuj tożsamość";
"action_retry" = "Spróbuj ponownie";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Osoby";
"common_permalink" = "Link bezpośredni";
"common_permission" = "Uprawnienie";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Proszę czekać...";
"common_poll_end_confirmation" = "Jesteś pewien, że chcesz zakończyć tę ankietę?";
"common_poll_summary" = "Ankieta: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Polityka prywatności";
"common_reaction" = "Reakcja";
"common_reactions" = "Reakcje";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Klucz przywracania";
"common_refreshing" = "Odświeżanie...";
"common_replying_to" = "Odpowiadanie do %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potrzebuje uprawnień, aby uzyskać dostęp do mikrofonu.";
"dialog_permission_notification" = "Aby aplikacja mogła wyświetlać powiadomienia, udziel uprawnienia w ustawieniach systemowych.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nie ma dostępu do Twojej biblioteki zdjęć.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Potwierdzenie";
"dialog_title_warning" = "Ostrzeżenie";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Zmiany nie zostaną zapisane";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Poproś o dołączenie";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby ten pokój był widoczny w katalogu pomieszczeń publicznych, będziesz potrzebował adres pokoju.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Widoczność pomieszczenia";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju.";
"screen_edit_room_address_title" = "Adres pokoju";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anuluj prośbę";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Przesyłanie multimediów nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$@”, aby dołączyć tutaj.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Wystąpił nieznany błąd. Sprawdź, czy hasło jest poprawne i spróbuj ponownie.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Wycofaj weryfikację i wyślij";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Możesz wycofać weryfikację i wysłać wiadomość mimo wszystko lub anulować i spróbować ponownie po ponownej weryfikacji %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz zbanować tego członka?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "W tym pokoju nie ma zbanowanych użytkowników.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banowanie %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Usuń i zbanuj członka";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Usuń z pokoju";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Tylko usuń członka";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Deactivate";
"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
"action_decline" = "Recusar";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Excluir Enquete";
"action_disable" = "Desabilitar";
"action_discard" = "Descartar";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Remove message";
"action_reply" = "Responder";
"action_reply_in_thread" = "Responder no tópico";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Reportar erro";
"action_report_content" = "Denunciar conteúdo";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Redefinir";
"action_reset_identity" = "Reset identity";
"action_retry" = "Tentar novamente";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Pessoas";
"common_permalink" = "Link permanente";
"common_permission" = "Permissão";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Por favor, aguarde...";
"common_poll_end_confirmation" = "Tem certeza de que deseja encerrar esta enquete?";
"common_poll_summary" = "Enquete: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Política de Privacidade";
"common_reaction" = "Reação";
"common_reactions" = "Reações";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Chave de recuperação";
"common_refreshing" = "Atualizando…";
"common_replying_to" = "Respondendo a %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ precisa de permissão para acessar seu microfone.";
"dialog_permission_notification" = "Para permitir que o aplicativo exiba notificações, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ não tem acesso à sua biblioteca de fotos.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Confirmação";
"dialog_title_warning" = "Aviso";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falha ao enviar mídia. Tente novamente.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que quer banir este membro?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banindo %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remover e banir membro";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remover da sala";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Somente remover membro";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Desativar";
"action_deactivate_account" = "Desativar conta";
"action_decline" = "Rejeitar";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Eliminar sondagem";
"action_disable" = "Desativar";
"action_discard" = "Descartar";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Remover mensagem";
"action_reply" = "Responder";
"action_reply_in_thread" = "Responder ao tópico";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Comunicar problema";
"action_report_content" = "Denunciar conteúdo";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Repor";
"action_reset_identity" = "Repor identidade";
"action_retry" = "Tentar novamente";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Pessoas";
"common_permalink" = "Ligação permanente";
"common_permission" = "Permissão";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Por favor, aguarde…";
"common_poll_end_confirmation" = "Tens a certeza que queres concluir esta sondagem?";
"common_poll_summary" = "Sondagem: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Política de privacidade";
"common_reaction" = "Reação";
"common_reactions" = "Reações";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Chave de recuperação";
"common_refreshing" = "A atualizar…";
"common_replying_to" = "Em resposta a %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "A %1$@ precisa de permissão para aceder ao teu microfone.";
"dialog_permission_notification" = "Para permitir que a aplicação apresente notificações, concede a permissão nas configurações do sistema.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "A %1$@ não tem acesso à tua galeria de fotos.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Confirmação";
"dialog_title_warning" = "Aviso";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "As tuas alterações não serão guardadas";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pedir para participar";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala seja visível no diretório público de salas, precisas de um endereço de sala.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório.";
"screen_edit_room_address_title" = "Endereço da sala";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar pedido";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falhar ao carregar multimédia, por favor tente novamente.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixa mensagens importantes para que possam ser facilmente descobertas";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Um erro desconhecido aconteceu. Verifique se a senha da sua conta está correta e tente novamente.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar verificação e enviar";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Podes retirar a tua verificação e enviar esta mensagem na mesma, ou podes cancelar por agora e tentar novamente mais tarde depois de reverificares %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres banir este participante?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há nenhum utilizador banido desta sala.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "A banir %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remover e banir participante";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remover da sala";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Remover apenas";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Dezactivați";
"action_deactivate_account" = "Dezactivați contul";
"action_decline" = "Refuzați";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Ștergeți sondajul";
"action_disable" = "Dezactivați";
"action_discard" = "Renunţare";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Remove message";
"action_reply" = "Răspundeți";
"action_reply_in_thread" = "Răspundeți în fir";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Raportați o eroare";
"action_report_content" = "Raportați conținutul";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Resetare";
"action_reset_identity" = "Resetați identitatea";
"action_retry" = "Reîncercați";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Persoane";
"common_permalink" = "Permalink";
"common_permission" = "Permisiune";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Va rugam asteptati…";
"common_poll_end_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să încheiați acest sondaj?";
"common_poll_summary" = "Sondajul %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Politica de confidențialitate";
"common_reaction" = "Reacţie";
"common_reactions" = "Reacții";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Cheie de recuperare";
"common_refreshing" = "Se actualizează";
"common_replying_to" = "Răspuns pentru %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ are nevoie de permisiune pentru a accesa microfonul.";
"dialog_permission_notification" = "Pentru a permite aplicației să afișeze notificări, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Confirmare";
"dialog_title_warning" = "Avertisment";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Modificările dumneavoastră nu vor fi salvate";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Cereți să vă alăturați";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Pentru ca această cameră să fie vizibilă în directorul de camere publice, veți avea nevoie de o adresă de cameră.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anulați solicitarea";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Încărcarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Apăsați pe un mesaj și alegeți \"%1$@\" pentru a-l include aici.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixați mesajele importante, astfel încât să poată fi descoperite cu ușurință";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "S-a produs o eroare necunoscută. Vă rugăm să verificați dacă parola contului dvs. este corectă și să încercați din nou.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retrageți verificarea și trimiteți";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puteți să vă retrageți verificarea și să trimiteți acest mesaj oricum, sau puteți anula pentru moment și să încercați din nou mai târziu după reverificarea lui %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să interziceți acest membru?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Nu există utilizatori interziși în această cameră.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Se interzice %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Eliminați și interziceți membrul";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Înlăturați membrul";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Doar înlăturare";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Отключить";
"action_deactivate_account" = "Отключить учётную запись";
"action_decline" = "Отклонить";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Удалить опрос";
"action_disable" = "Отключить";
"action_discard" = "Отменить";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Удалить сообщение";
"action_reply" = "Ответить";
"action_reply_in_thread" = "Ответить в теме";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Сообщить об ошибке";
"action_report_content" = "Пожаловаться на содержание";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Сбросить";
"action_reset_identity" = "Сбросить идентификацию";
"action_retry" = "Повторить";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Пользователи";
"common_permalink" = "Постоянная ссылка";
"common_permission" = "Разрешение";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Подождите...";
"common_poll_end_confirmation" = "Вы действительно хотите завершить данный опрос?";
"common_poll_summary" = "Опрос: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
"common_reaction" = "Реакция";
"common_reactions" = "Реакции";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Ключ восстановления";
"common_refreshing" = "Обновление…";
"common_replying_to" = "Отвечает на %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ требуется разрешение на доступ к микрофону.";
"dialog_permission_notification" = "Чтобы приложение отображало уведомления, предоставьте разрешение в системных настройках.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ не имеет доступа к вашей библиотеке фотографий.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Подтверждение";
"dialog_title_warning" = "Предупреждение";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Попросить присоединиться";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Чтобы эта комната была видна в каталоге общедоступных, вам необходим ее адрес";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимость комнаты";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
"screen_edit_room_address_title" = "Адрес комнаты";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Отменить запрос";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не удалось загрузить медиафайлы, попробуйте еще раз.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Нажмите на сообщение и выберите “%1$@”, чтобы добавить его сюда.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Произошла неизвестная ошибка. Проверьте правильность пароля учетной записи и повторите попытку.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Отозвать статус и отправить";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Вы можете либо отозвать свой статус подтверждения и всё равно отправить это сообщение, либо отменить его сейчас и повторить попытку после повторного подтверждения %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Вы уверены, что хотите заблокировать этого участника?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "В этой комнате нет заблокированных пользователей.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Блокировка %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Удалить и заблокировать участника";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Удалить участника из комнаты";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Только удалить участника";
@@ -1,14 +1,14 @@
"Notification" = "Oznámenie";
"a11y_avatar" = "Avatar";
"a11y_avatar" = "Obrázok";
"a11y_delete" = "Vymazať";
"a11y_hide_password" = "Skryť heslo";
"a11y_join_call" = "Join call";
"a11y_join_call" = "Pripojiť sa k hovoru";
"a11y_jump_to_bottom" = "Prejsť na spodok";
"a11y_notifications_mentions_only" = "Iba zmienky";
"a11y_notifications_muted" = "Stlmené";
"a11y_page_n" = "Strana %1$d";
"a11y_pause" = "Pozastaviť";
"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
"a11y_paused_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka:%1$@, aktuálna pozícia: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Pole PIN";
"a11y_play" = "Prehrať";
"a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
@@ -22,7 +22,7 @@
"a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
"a11y_start_call" = "Začať hovor";
"a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
"a11y_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka: %1$@";
"a11y_voice_message_record" = "Nahrať hlasovú správu.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastaviť nahrávanie";
"a11y.view_details" = "Zobraziť podrobnosti";
@@ -50,10 +50,11 @@
"action_deactivate" = "Deaktivovať";
"action_deactivate_account" = "Deaktivovať účet";
"action_decline" = "Odmietnuť";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Odstrániť anketu";
"action_disable" = "Vypnúť";
"action_discard" = "Zahodiť";
"action_dismiss" = "Dismiss";
"action_dismiss" = "Zamietnuť";
"action_done" = "Hotovo";
"action_edit" = "Upraviť";
"action_edit_caption" = "Upraviť titulok";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Odstrániť správu";
"action_reply" = "Odpovedať";
"action_reply_in_thread" = "Odpovedať vo vlákne";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Nahlásiť chybu";
"action_report_content" = "Nahlásiť obsah";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Obnoviť";
"action_reset_identity" = "Obnoviť identitu";
"action_retry" = "Skúsiť znova";
@@ -192,7 +195,7 @@
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
"common_no_results" = "Žiadne výsledky";
"common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti";
"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
"common_not_encrypted" = "Nešifrované";
"common_offline" = "Offline";
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
"common_or" = "alebo";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Ľudia";
"common_permalink" = "Trvalý odkaz";
"common_permission" = "Povolenie";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Prosím, počkajte...";
"common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?";
"common_poll_summary" = "Anketa: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov";
"common_reaction" = "Reakcia";
"common_reactions" = "Reakcie";
"common_reason" = "Dôvod";
"common_recovery_key" = "Kľúč na obnovenie";
"common_refreshing" = "Obnovuje sa…";
"common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@";
@@ -275,17 +280,17 @@
"common.send_to" = "Odoslať";
"common.you" = "Vy";
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Odoslané z nezabezpečeného zariadenia";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Overená totožnosť odosielateľa sa zmenila";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Overená totožnosť odosielateľa bola obnovená";
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie, aby ste zachovali prístup k úložisku kľúčov a histórii správ.";
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zabudli ste svoj kľúč na obnovenie?";
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaše úložisko kľúčov nie je synchronizované";
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Zdá sa, že totožnosť používateľa %1$@ sa zmenila.%2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Zdá sa, že identita %2$@ používateľa %1$@ sa zmenila. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Totožnosť používateľa %1$@ sa obnovila.%2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Totožnosť používateľa %1$@ %2$@ bola obnovená. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Overená totožnosť používateľa %1$@ sa zmenila.";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Overená identita používateľa %1$@ %2$@ sa zmenila. %3$@";
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Totožnosť používateľa %1$@ bola obnovená.";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Totožnosť používateľa %1$@ %2$@ bola obnovená. %3$@";
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušiť overenie";
"dialog_confirm_link_message" = "Odkaz %1$@ vás presmeruje na inú stránku %2$@\n\nNaozaj chcete pokračovať?";
"dialog_confirm_link_title" = "Dôkladne skontrolujte tento odkaz";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potrebuje povolenie na prístup k vášmu mikrofónu.";
"dialog_permission_notification" = "Ak chcete, aby aplikácia zobrazovala oznámenia, udeľte povolenie v nastaveniach systému.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nemá prístup do vašej knižnice fotografií.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Potvrdenie";
"dialog_title_warning" = "Upozornenie";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
@@ -389,9 +396,9 @@
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastná Element Call základná URL adresa";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastaviť vlastnú základnú URL adresu pre Element Call.";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatná adresa URL, uistite sa, že ste uviedli protokol (http/https) a správnu adresu.";
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skrytie profilové obrázky v žiadostiach o pozvánku do miestnosti";
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skryť ukážky médií na časovej osi";
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderovanie a bezpečnosť";
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Odoslať pozvánku";
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chceli by ste začať rozhovor s používateľom %1$@?";
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslať pozvánku?";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby bola táto miestnosť viditeľná v adresári verejných miestností, budete potrebovať adresu miestnosti.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditeľnosť miestnosti";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu miestnosti, aby bola viditeľná v adresári.";
"screen_edit_room_address_title" = "Adresa miestnosti";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušiť žiadosť";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$@“, ktorú chcete zahrnúť sem.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Nastala neznáma chyba. Skontrolujte, či je heslo vášho účtu správne a skúste to znova.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Odvolať overenie a odoslať";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Svoje overenie môžete odvolať a odoslať túto správu aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a po opätovnom overení to skúsiť znova %1$@ .";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete zakázať tohto člena?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "V tejto miestnosti nie sú žiadni zakázaní používatelia.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Zakazuje sa %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Odstrániť";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete odstrániť tohto člena?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odstrániť z miestnosti";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Iba odstrániť člena";
@@ -2,13 +2,13 @@
"a11y_avatar" = "Avatar";
"a11y_delete" = "Radera";
"a11y_hide_password" = "Dölj lösenord";
"a11y_join_call" = "Join call";
"a11y_join_call" = "Anslut till samtal";
"a11y_jump_to_bottom" = "Hoppa till botten";
"a11y_notifications_mentions_only" = "Endast omnämningar";
"a11y_notifications_muted" = "Tystad";
"a11y_page_n" = "Sida %1$d";
"a11y_pause" = "Pausa";
"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
"a11y_paused_voice_message" = "Röstmeddelande, varaktighet:%1$@, nuvarande position: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN-fält";
"a11y_play" = "Spela upp";
"a11y_poll_end" = "Avslutade omröstning";
@@ -22,7 +22,7 @@
"a11y_show_password" = "Visa lösenord";
"a11y_start_call" = "Starta ett samtal";
"a11y_user_menu" = "Användarmeny";
"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
"a11y_voice_message" = "Röstmeddelande, varaktighet: %1$@";
"a11y_voice_message_record" = "Spela in röstmeddelande.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stoppa inspelning";
"a11y.view_details" = "Visa detaljer";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Inaktivera";
"action_deactivate_account" = "Inaktivera konto";
"action_decline" = "Neka";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Radera omröstning";
"action_disable" = "Inaktivera";
"action_discard" = "Kassera";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Ta bort meddelande";
"action_reply" = "Svara";
"action_reply_in_thread" = "Svara i tråd";
"action_report" = "Anmäl";
"action_report_bug" = "Rapportera bugg";
"action_report_content" = "Rapportera innehåll";
"action_report_room" = "Anmäl rum";
"action_reset" = "Återställ";
"action_reset_identity" = "Återställ identitet";
"action_retry" = "Försök igen";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Personer";
"common_permalink" = "Permalänk";
"common_permission" = "Behörighet";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Vänligen vänta …";
"common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
"common_poll_summary" = "Omröstning: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Integritetspolicy";
"common_reaction" = "Reaktion";
"common_reactions" = "Reaktioner";
"common_reason" = "Orsak";
"common_recovery_key" = "Återställningsnyckel";
"common_refreshing" = "Uppdaterar …";
"common_replying_to" = "Svarar till %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ behöver behörighet för att komma åt din mikrofon.";
"dialog_permission_notification" = "För att låta applikationen visa aviseringar, vänligen bevilja behörighet i systeminställningarna.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ har inte tillgång till ditt fotobibliotek.";
"dialog_room_reported" = "Rum anmält";
"dialog_room_reported_and_left" = "Anmälde och lämnade rummet";
"dialog_title_confirmation" = "Bekräftelse";
"dialog_title_warning" = "Varning";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Dina ändringar kommer inte att sparas";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om att gå med";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "För att detta rum ska vara synligt i den allmänna rumskatalogen behöver du en rumsadress.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rumssynlighet";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen.";
"screen_edit_room_address_title" = "Rumsadress";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt begäran";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Misslyckades att ladda upp media, vänligen pröva igen.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryck på ett meddelande och välj ”%1$@” för att inkludera det här.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fäst viktiga meddelanden så att de lätt kan upptäckas";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Kunde inte lämna rummet";
"screen_report_room_reason_footer" = "Anmäl det här rummet till din administratör. Om meddelandena är krypterade kommer din administratör inte att kunna läsa dem.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Beskriv anledningen …";
"screen_report_room_title" = "Rapportera rum";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Ett okänt fel inträffade. Kontrollera att ditt kontolösenord är korrekt och försök igen.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Dra tillbaka verifieringen och skicka";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan dra tillbaka din verifiering och skicka det här meddelandet ändå, eller så kan du avbryta för tillfället och försöka igen senare efter att ha verifierat %1$@ igen.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill banna den här medlemmen?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Det finns inga bannade användare i det här rummet.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Bannar %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Ta bort";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Ta bort och banna medlem";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Ta bort från rummet";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ta bara bort medlem";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Devre dışı bırak";
"action_deactivate_account" = "Hesabı devre dışı bırak";
"action_decline" = "Reddet";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Anketi Sil";
"action_disable" = "Devre dışı";
"action_discard" = "Vazgeç";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Mesajı kaldır";
"action_reply" = "Yanıtla";
"action_reply_in_thread" = "Konuya cevap ver";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Hata bildir";
"action_report_content" = "İçeriği bildir";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Sıfırla";
"action_reset_identity" = "Kimliği sıfırla";
"action_retry" = "Yeniden dene";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Kişiler";
"common_permalink" = "Kalıcı bağlantı";
"common_permission" = "İzin";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Lütfen bekleyin...";
"common_poll_end_confirmation" = "Bu anketi sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
"common_poll_summary" = "Anket: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Gizlilik Politikası";
"common_reaction" = "Tepki";
"common_reactions" = "Tepkiler";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Kurtarma anahtarı";
"common_refreshing" = "Yenileniyor...";
"common_replying_to" = "Cevaplamak için %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ mikrofonunuza erişim izni gerekiyor.";
"dialog_permission_notification" = "Uygulamanın bildirimleri görüntülemesine izin vermek için lütfen sistem ayarlarından izin verin.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ fotoğraf arşivinize erişimi yok.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Onaylama";
"dialog_title_warning" = "Uyarı";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Değişiklikleriniz kaydedilmeyecek";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Katılmak için sor";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Bu odanın genel oda dizininde görünür olması için bir oda adresine ihtiyacınız olacaktır.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Oda görünürlüğü";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Dizinde görünür hale getirmek için bir oda adresine ihtiyacınız olacak.";
"screen_edit_room_address_title" = "Oda adresi";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "İsteği iptal et";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Medya yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Bir mesaja basın ve buraya eklemek için “%1$@” yi seçin.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Önemli mesajları kolayca keşfedilebilmeleri için sabitleyin";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen hesap şifrenizin doğru olup olmadığını kontrol edin ve tekrar deneyin.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Doğrulamayı geri çek ve gönder";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Doğrulamanızı geri çekebilir ve yine de bu mesajı gönderebilir veya şimdilik iptal edebilir ve %1$@ yeniden doğruladıktan sonra daha sonra tekrar deneyebilirsiniz.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Bu üyeyi yasaklamak istediğinize emin misiniz?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Bu odada yasaklı kullanıcı yok.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Yasaklanıyor %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Üyeyi çıkar ve yasakla";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odadan çıkar";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Yalnızca üyeyi kaldır";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Деактивувати";
"action_deactivate_account" = "Деактивувати обліковий запис";
"action_decline" = "Відхилити";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Видалити опитування";
"action_disable" = "Вимкнути";
"action_discard" = "Відкинути";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Вилучити повідомлення";
"action_reply" = "Відповісти";
"action_reply_in_thread" = "Відповісти в гілці";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Повідомити про помилку";
"action_report_content" = "Повідомити про вміст";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Скинути";
"action_reset_identity" = "Скинути ідентичність";
"action_retry" = "Спробувати ще раз";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Люди";
"common_permalink" = "Постійне посилання";
"common_permission" = "Дозвіл";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Будь ласка, зачекайте…";
"common_poll_end_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете закінчити це опитування?";
"common_poll_summary" = "Опитування: %1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Політика конфіденційності";
"common_reaction" = "Реакція";
"common_reactions" = "Реакції";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Ключ відновлення";
"common_refreshing" = "Оновлення…";
"common_replying_to" = "Відповідь %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ потрібен дозвіл на доступ до мікрофона.";
"dialog_permission_notification" = "Щоб застосунок показував сповіщення, надайте дозвіл у налаштуваннях системи.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ не має доступу до вашої фотобібліотеки.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Підтвердження";
"dialog_title_warning" = "Попередження";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Внесені зміни не буде збережено";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Запросити приєднатися";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Щоб цю кімнату було видно в каталозі загальнодоступних кімнат, вам знадобиться її адреса.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
"screen_edit_room_address_title" = "Адреса кімнати";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Скасувати запит";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не вдалося завантажити медіафайл, спробуйте ще раз.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Натисніть на повідомлення і виберіть \"%1$@\", щоб додати його сюди.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закріпіть важливі повідомлення, щоб їх можна було легко знайти";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Сталася невідома помилка. Будь ласка, перевірте правильність пароля свого облікового запису та повторіть спробу.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Відкликати верифікацію та відправити";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ви все одно можете відкликати підтвердження та надіслати це повідомлення, або ви можете скасувати підписку на даний момент і спробувати пізніше після повторної перевірки %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ви точно хочете заблокувати цього користувача?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "У цій кімнаті немає заблокованих користувачів.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Блокування %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише вилучити учасника";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "Deactivate";
"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
"action_decline" = "Rad etish";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "Delete Poll";
"action_disable" = "Oʻchirish";
"action_discard" = "Discard";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "Remove message";
"action_reply" = "Javob bering";
"action_reply_in_thread" = "Mavzuda javob bering";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Xato haqida xabar berish";
"action_report_content" = "Tarkib haqida xabar berish";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Reset";
"action_reset_identity" = "Reset identity";
"action_retry" = "Qayta urinish";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "Odamlar";
"common_permalink" = "Doimiy havola";
"common_permission" = "Ruxsat";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Please wait…";
"common_poll_end_confirmation" = "Haqiqatan ham bu soʻrovnomani tugatmoqchimisiz?";
"common_poll_summary" = "So‘rov:%1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "Maxfiylik siyosati";
"common_reaction" = "Reaktsiya";
"common_reactions" = "reaksiyalar";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "Qayta tiklash kaliti";
"common_refreshing" = "Yangilanmoqda…";
"common_replying_to" = "%1$@ga Javob berilmoqda";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
"dialog_permission_notification" = "Ilova bildirishnomalarni ko'rsatishi uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Tasdiqlash";
"dialog_title_warning" = "Ogohlantirish";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Media yuklanmadi, qayta urinib ko‘ring.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "停用";
"action_deactivate_account" = "停用账户";
"action_decline" = "拒绝";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "删除投票";
"action_disable" = "禁用";
"action_discard" = "丢弃";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "删除消息";
"action_reply" = "回复";
"action_reply_in_thread" = "在消息列中回复";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "报告错误";
"action_report_content" = "举报内容";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "重置";
"action_reset_identity" = "重置身份";
"action_retry" = "重试";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "用户";
"common_permalink" = "固定链接";
"common_permission" = "权限";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "请稍候……";
"common_poll_end_confirmation" = "确定要结束这个投票吗?";
"common_poll_summary" = "投票:%1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "隐私政策";
"common_reaction" = "回应";
"common_reactions" = "回应";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "恢复密钥";
"common_refreshing" = "正在刷新…";
"common_replying_to" = "正在回复 %1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ 需要权限才能访问麦克风。";
"dialog_permission_notification" = "为了让应用程序显示通知,请在系统设置中授予权限。";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@无权访问您的照片库。";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "确认";
"dialog_title_warning" = "警告";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "更改不会保存";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "请求加入";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "要使该房间在公开房间目录中可见,您需要一个房间地址。";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "房间可见性";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "你需要房间地址才能使其在目录中可见。";
"screen_edit_room_address_title" = "房间地址";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消请求";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "上传媒体失败,请重试。";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按下消息并选择 “%1$@” 将其包含在此处。";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "固定重要消息,以便轻松发现它们";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "发生未知错误。请检查您的帐户密码是否正确,然后重试。";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回验证并发送";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "您可以撤回验证并仍然发送此消息;也可以暂时取消验证,在重新验证 %1$@ 后重试。";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "您确定要封禁该成员吗?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "此聊天室里没有被封禁的用户。";
"screen_room_member_list_banning_user" = "封禁 %1$@";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "移除并封禁成员";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "从聊天室移除";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "仅移除成员";
@@ -50,6 +50,7 @@
"action_deactivate" = "停用";
"action_deactivate_account" = "停用帳號";
"action_decline" = "拒絕";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete_poll" = "刪除投票";
"action_disable" = "停用";
"action_discard" = "捨棄";
@@ -95,8 +96,10 @@
"action_remove_message" = "移除訊息";
"action_reply" = "回覆";
"action_reply_in_thread" = "在討論串中回覆";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "回報程式錯誤";
"action_report_content" = "檢舉內容";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "重設";
"action_reset_identity" = "重設身份";
"action_retry" = "再試一次";
@@ -200,6 +203,7 @@
"common_people" = "夥伴";
"common_permalink" = "永久連結";
"common_permission" = "權限";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "請稍等...";
"common_poll_end_confirmation" = "您確定要結束這項投票嗎?";
"common_poll_summary" = "投票:%1$@";
@@ -208,6 +212,7 @@
"common_privacy_policy" = "隱私權政策";
"common_reaction" = "回應";
"common_reactions" = "回應";
"common_reason" = "Reason";
"common_recovery_key" = "復原金鑰";
"common_refreshing" = "重新整理中...";
"common_replying_to" = "正在回覆%1$@";
@@ -298,6 +303,8 @@
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ 需要權限存取麥克風。";
"dialog_permission_notification" = "為了讓應用程式顯示通知,請到系統設定中開啟權限。";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ 無法存取您的相片庫。";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "確認";
"dialog_title_warning" = "警告";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "您的變更不會儲存";
@@ -402,6 +409,10 @@
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "要求加入";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "為了讓此聊天室在公開聊天室目錄中可見,您需要聊天室地址。";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "聊天室能見度";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要聊天室地址才能在目錄中顯示它。";
"screen_edit_room_address_title" = "聊天室地址";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消請求";
@@ -452,6 +463,11 @@
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "無法上傳媒體檔案,請稍後再試。";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按一下訊息,然後選擇「%1$@」以加入至此。";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "釘選重要訊息,如此才能輕鬆發現";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_password_error" = "發生了未知錯誤。請檢查您帳號的密碼是否正確,然後再試一次。";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回驗證並傳送";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "您可以撤回您的驗證並仍傳送此訊息,或者您也可以立刻取消並在重新驗證 %1$@ 後再試一次。";
@@ -875,6 +891,9 @@
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "您確定要將此成員加入黑名單?";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "此聊天室沒有黑名單。";
"screen_room_member_list_banning_user" = "正在將 %1$@ 加入黑名單";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
"screen_room_member_list_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "踢出並加入黑名單";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "踢出聊天室";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "僅移除成員";
+30
View File
@@ -134,6 +134,8 @@ internal enum L10n {
internal static var actionDeactivateAccount: String { return L10n.tr("Localizable", "action_deactivate_account") }
/// Decline
internal static var actionDecline: String { return L10n.tr("Localizable", "action_decline") }
/// Decline and block
internal static var actionDeclineAndBlock: String { return L10n.tr("Localizable", "action_decline_and_block") }
/// Delete Poll
internal static var actionDeletePoll: String { return L10n.tr("Localizable", "action_delete_poll") }
/// Disable
@@ -228,10 +230,14 @@ internal enum L10n {
internal static var actionReply: String { return L10n.tr("Localizable", "action_reply") }
/// Reply in thread
internal static var actionReplyInThread: String { return L10n.tr("Localizable", "action_reply_in_thread") }
/// Report
internal static var actionReport: String { return L10n.tr("Localizable", "action_report") }
/// Report bug
internal static var actionReportBug: String { return L10n.tr("Localizable", "action_report_bug") }
/// Report content
internal static var actionReportContent: String { return L10n.tr("Localizable", "action_report_content") }
/// Report room
internal static var actionReportRoom: String { return L10n.tr("Localizable", "action_report_room") }
/// Reset
internal static var actionReset: String { return L10n.tr("Localizable", "action_reset") }
/// Reset identity
@@ -454,6 +460,8 @@ internal enum L10n {
internal static var commonPermalink: String { return L10n.tr("Localizable", "common_permalink") }
/// Permission
internal static var commonPermission: String { return L10n.tr("Localizable", "common_permission") }
/// Please check your internet connection
internal static var commonPleaseCheckInternetConnection: String { return L10n.tr("Localizable", "common_please_check_internet_connection") }
/// Please wait…
internal static var commonPleaseWait: String { return L10n.tr("Localizable", "common_please_wait") }
/// Are you sure you want to end this poll?
@@ -668,6 +676,10 @@ internal enum L10n {
internal static func dialogPermissionPhotoLibraryTitleIos(_ p1: Any) -> String {
return L10n.tr("Localizable", "dialog_permission_photo_library_title_ios", String(describing: p1))
}
/// Room reported
internal static var dialogRoomReported: String { return L10n.tr("Localizable", "dialog_room_reported") }
/// Reported and left room
internal static var dialogRoomReportedAndLeft: String { return L10n.tr("Localizable", "dialog_room_reported_and_left") }
/// Confirmation
internal static var dialogTitleConfirmation: String { return L10n.tr("Localizable", "dialog_title_confirmation") }
/// Error
@@ -1268,6 +1280,14 @@ internal enum L10n {
internal static var screenDeactivateAccountListItem4: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_deactivate_account_list_item_4") }
/// Deactivate account
internal static var screenDeactivateAccountTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_deactivate_account_title") }
/// You will not see any messages or room invites from this user
internal static var screenDeclineAndBlockBlockUserOptionDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_decline_and_block_block_user_option_description") }
/// Block user
internal static var screenDeclineAndBlockBlockUserOptionTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_decline_and_block_block_user_option_title") }
/// Report this room to your account provider.
internal static var screenDeclineAndBlockReportUserOptionDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_decline_and_block_report_user_option_description") }
/// Decline and block
internal static var screenDeclineAndBlockTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_decline_and_block_title") }
/// Block
internal static var screenDmDetailsBlockAlertAction: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_dm_details_block_alert_action") }
/// Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.
@@ -1812,6 +1832,16 @@ internal enum L10n {
internal static var screenReportContentExplanation: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_content_explanation") }
/// Reason for reporting this content
internal static var screenReportContentHint: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_content_hint") }
/// Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.
internal static var screenReportRoomLeaveFailedAlertMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_room_leave_failed_alert_message") }
/// Unable to Leave Room
internal static var screenReportRoomLeaveFailedAlertTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_room_leave_failed_alert_title") }
/// Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.
internal static var screenReportRoomReasonFooter: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_room_reason_footer") }
/// Describe the reason…
internal static var screenReportRoomReasonPlaceholder: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_room_reason_placeholder") }
/// Report room
internal static var screenReportRoomTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_report_room_title") }
/// Yes, reset now
internal static var screenResetEncryptionConfirmationAlertAction: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action") }
/// This process is irreversible.