Translations update (#4290)

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Запісаць галасавое паведамленне.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Спыніць запіс";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Прыняць";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Дадаць у хроніку";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Прагляд зыходнага кода";
 "action_yes" = "Так";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйсці і абнавіць";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер зараз падтрымлівае новы, хутчэйшы пратакол. Выйдзіце з сістэмы і зноў увайдзіце, каб абнавіць яе. Гэта дапаможа вам пазбегнуць прымусовага выхаду з сістэмы, калі стары пратакол будзе пазней выдалены.";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Приемане";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Add to timeline";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Преглед на източника";
 "action_yes" = "Да";
 "action_yes_try_again" = "Да, опитай отново";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Hlasová zpráva, délka: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrajte hlasovou zprávu.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastavit nahrávání";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Přijmout";
 "action_add_caption" = "Přidat titulek";
 "action_add_to_timeline" = "Přidat na časovou osu";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Zobrazit zdroj";
 "action_yes" = "Ano";
 "action_yes_try_again" = "Ano, zkusit znovu";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásit se a upgradovat";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ již nepodporuje starý protokol. Odhlaste se a znovu přihlaste, abyste mohli pokračovat v používání aplikace.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server nyní podporuje nový, rychlejší protokol. Chcete-li upgradovat, odhlaste se a znovu se přihlaste. Pokud to uděláte nyní, pomůže vám vyhnout se nucenému odhlášení, když bude starý protokol později odstraněn.";

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "Notification" = "Hysbysiad";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Ychwanegu adwaith: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Afatar";
 "a11y_delete" = "Dileu";
 "a11y_hide_password" = "Cuddio cyfrinair";
@@ -13,23 +13,27 @@
 "a11y_pin_field" = "Maes PIN";
 "a11y_play" = "Chwarae";
 "a11y_poll_end" = "Mae'r bleidlais wedi gorffen";
-"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
+"a11y_polls_winning_answer" = "Dyma'r ateb buddugol";
 "a11y_react_with" = "Ymateb gyda %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Ymateb gydag emojis eraill";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Wedi'i ddarllen gan %1$@ a %2$@";
 "a11y_read_receipts_single" = "Wedi'i ddarllen gan %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tapio i ddangos y cyfan";
 "a11y_remove_reaction" = "Wedi dileu adwaith gyda %1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Wedi dileu adwaith gyda %1$@";
 "a11y_send_files" = "Anfon ffeiliau";
 "a11y_show_password" = "Dangos y cyfrinair";
 "a11y_start_call" = "Cychwyn galwad";
 "a11y_user_menu" = "Dewislen defnyddiwr";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "Gweld afatar";
 "a11y_view_details" = "Manylion";
 "a11y_voice_message" = "Neges llais, hyd: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Recordio neges llais.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopio recordio";
+"a11y.other_user_avatar" = "Afatar defnyddiwr arall";
+"a11y.room_avatar" = "Afatar ystafell";
+"a11y.user_avatar" = "Afatar defnyddiwr";
+"a11y.your_avatar" = "Eich afatar";
 "action_accept" = "Derbyn";
 "action_add_caption" = "Ychwanegu capsiwn";
 "action_add_to_timeline" = "Ychwanegu at y llinell amser";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Gweld ffynhonnell";
 "action_yes" = "Iawn";
 "action_yes_try_again" = "Iawn, ceisiwch eto";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "Golwg";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Allgofnodi ac Uwchraddio";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "Nid yw %1$@ bellach yn cefnogi'r hen brotocol. Allgofnodwch a mewngofnodi'n ôl i barhau i ddefnyddio'r ap.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Mae eich gweinydd nawr yn cefnogi protocol newydd, cynt. Allgofnodwch a mewngofnodi'n ôl i uwchraddio nawr. Bydd gwneud hyn nawr yn eich helpu i osgoi allgofnodi gorfodol pan fydd yr hen brotocol yn cael ei ddileu cyn hir.";
@@ -139,12 +147,12 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Uwchraddiad ar gael";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Adferwch eich hunaniaeth cryptograffig a hanes negeseuon gydag allwedd adfer os ydych wedi colli eich holl ddyfeisiau presennol.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Gosodwch adferiad i ddiogelu eich cyfrif";
-"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Nid yw Element Call yn cefnogi defnyddio dyfeisiau sain Bluetooth yn y fersiwn Android hon. Dewiswch ddyfais sain wahanol.";
 "common_about" = "Ynghylch";
 "common_acceptable_use_policy" = "Polisi defnydd derbyniol";
 "common_adding_caption" = "Ychwanegu capsiwn";
 "common_advanced_settings" = "Gosodiadau uwch";
-"common_an_image" = "an image";
+"common_an_image" = "Delwedd wedi'i thocio.";
 "common_analytics" = "Dadansoddeg";
 "common_appearance" = "Gwedd";
 "common_audio" = "Sain";
@@ -326,7 +334,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Wynebau Hapus a Phobl";
 "emoji_picker_category_places" = "Teithio a Llefydd";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbolau";
-"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
+"error_invalid_invite" = "Nid yw'r ystafell yn bodoli mwyach neu nid yw'r gwahoddiad yn ddilys mwyach.";
 "error_network_or_server_issue" = "Gall hyn fod oherwydd problemau rhwydwaith neu weinydd.";
 "error_room_address_already_exists" = "Mae'r cyfeiriad ystafell hwn yn bodoli eisoes. Ceisiwch olygu'r maes cyfeiriad ystafell neu newid enw'r ystafell";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Dyw rhai nodau ddim yn cael eu caniatáu. Dim ond llythrennau, digidau a'r symbolau canlynol sy'n cael eu cefnogi ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -340,7 +348,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Heb ganfod ap cydnaws i drin y weithred hon.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Nid yw rhai negeseuon wedi'u hanfon";
 "error_unknown" = "Ymddiheuriadau, mae gwall wedi digwydd";
-"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
+"event_shield_mismatched_sender" = "Nid yw anfonwr y digwyddiad yn cyfateb i berchennog y ddyfais a'i hanfonodd.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Nid oes modd gwarantu dilysrwydd y neges hon sydd wedi'i hamgryptio ar y ddyfais hon.";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "Wedi'i amgryptio gan ddefnyddiwr a wiriwyd gynt.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Heb ei amgryptio.";
@@ -361,7 +369,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Hysbysiadau swnllyd";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Galwadau'n canu";
 "notification_channel_silent" = "Hysbysiadau tawel";
-"notification_fallback_content" = "Hysbysiad";
+"notification_fallback_content" = "Mae gennych chi negeseuon newydd.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Galwad i mewn";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Wedi methu anfon - agorwch yr ystafell";
 "notification_invite_body" = "Wedi eich gwahodd i sgwrsio";
@@ -389,12 +397,12 @@
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Neges heb ei hamgryptio…";
 "rich_text_editor_create_link" = "Creu dolen";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Golygu dolen";
-"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
+"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, cyflwr: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Gosod fformat trwm";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Gosod fformat italig";
-"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "analluogwyd";
-"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "i ffwrdd";
-"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "ymlaen";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Gosod fformat llinell trwodd";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Gosod fformat tanlinellu";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toglo'r modd sgrin lawn";
@@ -441,9 +449,9 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dadwahardd yr aelod hwn?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Dad-wahardd %1$@";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
-"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "Dewisiadau";
-"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
+"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Tynnu %1$@";
-"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_poll_settings_section_title" = "Gosodiadau";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Gall unrhyw un ymuno â'r ystafell hon";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Unrhyw un";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Mynediad i'r Ystafell";
@@ -533,15 +541,15 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Negeseuon wedi'u pinio";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Proffil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Ceisiadau i ymuno";
-"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Dangos";
-"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Lleihau";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Neidio i ystafell newydd";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Mae'r ystafell hon wedi'i disodli ac nid yw'n weithredol mwyach";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Gweld hen negeseuon";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Mae'r ystafell hon yn barhad o ystafell arall";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Dangos crynodeb o ymatebion";
-"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
+"screen_roomlist_clear_filters" = "Clirio'r hidlau";
-"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
+"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Mae'r ystafell hon wedi'i huwchraddio";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Ychwanegu cyfeiriad ystafell";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Gall unrhyw un ofyn am gael ymuno â'r ystafell ond bydd rhaid i weinyddwr neu gymedrolwr dderbyn y cais.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Iawn, galluogi amgryptio";
@@ -634,7 +642,7 @@
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Mae'r disgrifiad yn rhy fyr, rhowch fwy o fanylion am yr hyn ddigwyddodd. Diolch!";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Anfonwch logiau chwalu";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Caniatáu logiau";
-"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
+"screen_bug_report_include_logs_error" = "Mae eich logiau'n rhy fawr felly nid oes modd eu cynnwys yn yr adroddiad hwn, anfonwch nhw atom mewn ffordd arall.";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Anfon luniau sgrin";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Bydd cofnodion yn cael eu cynnwys gyda'ch neges i wneud yn siŵr bod popeth yn gweithio'n iawn. I anfon eich neges heb logiau, diffoddwch y gosodiad hwn.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "Gweld logiau";
@@ -675,7 +683,7 @@
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Cuddio pleidleisiau";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Dewis %1$d";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Diddymu'r Bleidlais";
-"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
+"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Dileu opsiwn %1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Cwestiwn neu bwnc";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Am beth mae'r bleidlais?";
 "screen_create_poll_title" = "Creu Pleidlais";
@@ -795,7 +803,7 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "gosodiadau system";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Hysbysiadau system wedi'u diffodd";
 "screen_notification_settings_title" = "Hysbysiadau";
-"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
+"screen_onboarding_app_version" = "Fersiwn %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Mewngofnodwch â llaw";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Mewngofnodi i %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Mewngofnodwch gyda chod QR";
@@ -993,7 +1001,7 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Dangos llai";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Neges wedi'i chopïo";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Does gennych chi ddim caniatâd i bostio i'r ystafell hon";
-"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
+"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Rydych chi wedi ymateb gyda %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Dangos rhagor";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Newydd";
 "screen_room_title" = "Sgwrs";

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "Notification" = "Meddelelse";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Tilføj reaktion: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Slet";
 "a11y_hide_password" = "Skjul adgangskode";
@@ -20,16 +20,20 @@
 "a11y_read_receipts_single" = "Læst af%1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tryk for at vise alle";
 "a11y_remove_reaction" = "Fjern reaktion med%1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaktion med %1$@";
 "a11y_send_files" = "Send filer";
 "a11y_show_password" = "Vis adgangskode";
 "a11y_start_call" = "Start et opkald";
 "a11y_user_menu" = "Brugermenu";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "Se avatar";
 "a11y_view_details" = "Se detaljer";
 "a11y_voice_message" = "Talebesked, varighed: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Optag talebesked.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop optagelsen";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Accepter";
 "action_add_caption" = "Tilføj billedtekst";
 "action_add_to_timeline" = "Føj til tidslinje";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Se kilde";
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, prøv igen";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log ud og opgradér";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ understøtter ikke længere den gamle protokol. Log ud og log ind igen for at fortsætte med at bruge appen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Din server understøtter nu en ny, hurtigere protokol. Log ud og log ind igen for at opgradere nu. Hvis du gør dette nu, vil du undgå en tvungen logout, når den gamle protokol bliver fjerne senere.";
@@ -326,7 +334,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys og mennesker";
 "emoji_picker_category_places" = "Rejser og steder";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
-"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
+"error_invalid_invite" = "Rummet findes ikke længere, eller invitationen er ikke længere gyldig.";
 "error_network_or_server_issue" = "Dette kan skyldes netværks- eller serverproblemer.";
 "error_room_address_already_exists" = "Denne rumadresse er allerede taget. Prøv at redigere rummets adressefelt eller at skifte rummets navn";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Nogle tegn er ikke tilladt. Kun bogstaver, cifre og følgende symboler understøttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
@@ -361,7 +369,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Lyd på notifikationer";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringende opkald";
 "notification_channel_silent" = "Lydløse notifikationer";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "Du har nye beskeder.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Indgående opkald";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Kunne ikke sende - åbn venligst rummet";
 "notification_invite_body" = "Inviterede dig til at samtale";
@@ -382,7 +390,7 @@
 "preference_rageshake" = "Ryst enheden i frustration for at anmelde en fejl";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Det ser ud til, at du ryster telefonen i frustration. Vil du åbne fejlrapporteringsskærmen?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Slå punktopstilling til/fra";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Luk formateringsindstillinger";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Annullér og luk tekstformatering";
 "rich_text_editor_code_block" = "Slå kodeblok til/fra";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Krypteret besked...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Besked...";
@@ -533,14 +541,14 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fastgjorte beskeder";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Anmodninger om at deltage";
-"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Udvid";
-"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducér";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nyt rum";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rum er blevet erstattet og er ikke længere aktivt";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Se ældre beskeder";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Dette rum er en fortsættelse af et andet rum";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Vis oversigt over reaktioner";
-"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
+"screen_roomlist_clear_filters" = "Ryd filtre";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rum er blevet opgraderet";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tilføj adresse på rum";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle kan bede om at deltage i lokalet, men en administrator eller moderator skal acceptere anmodningen.";
@@ -634,7 +642,7 @@
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Beskrivelsen er for kort, giv venligst flere detaljer om, hvad der skete. Tak!";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send nedbrudslogfiler";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Tillad logfiler";
-"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
+"screen_bug_report_include_logs_error" = "Dine logfiler er for store, så de kan ikke medtages i denne rapport, send dem venligst til os på en anden måde.";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Send skærmbillede";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Logfiler vil blive inkluderet i din besked for at sikre, at alt fungerer korrekt. Hvis du vil sende din besked uden logfiler, skal du deaktivere denne indstilling.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "Se logfiler";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "Notification" = "Mitteilung";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Reaktion hinzufügen: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Löschen";
 "a11y_hide_password" = "Passwort verbergen";
@@ -13,23 +13,27 @@
 "a11y_pin_field" = "PIN-Feld";
 "a11y_play" = "Abspielen";
 "a11y_poll_end" = "Umfrage beendet";
-"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
+"a11y_polls_winning_answer" = "Das ist die Gewinnerantwort";
 "a11y_react_with" = "Reagiere mit %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Mit anderen Emojis reagieren";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Gelesen von %1$@ und %2$@";
 "a11y_read_receipts_single" = "Gelesen von %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tippe, um alle anzuzeigen";
 "a11y_remove_reaction" = "Reaktion mit %1$@ entfernen";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Entferne Reaktionen mit %1$@";
 "a11y_send_files" = "Dateien senden";
 "a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
 "a11y_start_call" = "Anruf starten";
 "a11y_user_menu" = "Benutzermenü";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "Avatar ansehen";
 "a11y_view_details" = "Details anzeigen";
 "a11y_voice_message" = "Sprachnachricht, Dauer: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Sprachnachricht aufnehmen.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Aufnahme beenden";
+"a11y.other_user_avatar" = "Avatar des anderen Nutzers";
+"a11y.room_avatar" = "Raum-Avatar";
+"a11y.user_avatar" = "Benutzer-Avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Dein Avatar";
 "action_accept" = "Akzeptieren";
 "action_add_caption" = "Bildunterschrift hinzufügen";
 "action_add_to_timeline" = "Zum Nachrichtenverlauf hinzufügen";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Quellcode anzeigen";
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, versuchen Sie es noch einmal";
+"action.open_context_menu" = "Kontextmenü öffnen";
+"action.send_edited_message" = "Bearbeitete Nachricht senden";
+"action.send_voice_message" = "Sprachnachricht senden";
+"action.view" = "Ansicht";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Abmelden und aktualisieren";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte melden Sie sich ab und wieder an, um die App weiter nutzen zu können.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ihr Server unterstützt jetzt ein neues, schnelleres Protokoll. Melden Sie sich ab und wieder an, um die Verbindung zu aktualisieren. Wenn Sie das jetzt tun, vermeiden Sie eine erzwungene Abmeldung, wenn das alte Protokoll später entfernt wird.";
@@ -139,18 +147,18 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualisierung verfügbar";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Falls Sie alle vorhandenen Geräte verloren haben, stellen Sie Ihre kryptografische Identität und Ihren Nachrichtenverlauf mit einem Wiederherstellungsschlüssel wieder her.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Wiederherstellung einrichten";
-"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "In dieser Android-Version unterstützt Element Call derzeit keine Bluetooth-Audiogeräte. Bitte wählen Sie ein anderes Audiogerät aus.";
 "common_about" = "Über";
 "common_acceptable_use_policy" = "Nutzungsrichtlinie";
 "common_adding_caption" = "Hinzufügen einer Bildunterschrift";
 "common_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen";
-"common_an_image" = "an image";
+"common_an_image" = "ein Bild";
 "common_analytics" = "Analysedaten";
 "common_appearance" = "Erscheinungsbild";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Blockierte Nutzer";
 "common_bubbles" = "Sprechblasen";
-"common_call_started" = "Aufruf gestartet";
+"common_call_started" = "Anruf gestartet";
 "common_chat_backup" = "Chat-Backup";
 "common_copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert";
 "common_copyright" = "Copyright";
@@ -326,7 +334,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & Menschen";
 "emoji_picker_category_places" = "Reisen & Orte";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
-"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
+"error_invalid_invite" = "Der Raum existiert nicht mehr oder die Einladung ist nicht mehr gültig.";
 "error_network_or_server_issue" = "Dies kann auf Netzwerk- oder Serverprobleme zurückzuführen sein.";
 "error_room_address_already_exists" = "Diese Chatroomadresse existiert bereits. Bitte versuchen Sie, das Adressenfeld des Chatrooms zu bearbeiten oder den Namen des Chatrooms zu ändern";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Einige Zeichen sind nicht erlaubt. Es werden nur Buchstaben, Ziffern und die folgenden Symbole unterstützt: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -340,7 +348,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Für diese Aktion wurde keine kompatible App gefunden.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
 "error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten";
-"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
+"event_shield_mismatched_sender" = "Der Absender des Ereignisses stimmt nicht mit dem Besitzer des Gerätes überein, das es gesendet hat.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Die Authentizität dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden.";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "Verschlüsselt von einem zuvor verifizierten Nutzer.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Unverschlüsselt.";
@@ -361,7 +369,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Laute Benachrichtigungen";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Klingelnde Anrufe";
 "notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "Du hast neue Nachrichten.";
 "notification_incoming_call" = "Eingehender Anruf";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen";
 "notification_invite_body" = "Sie wurden zu einem Chat eingeladen";
@@ -382,19 +390,19 @@
 "preference_rageshake" = "Schüttel heftig zum Melden von Fehlern";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Sie scheinen das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchten Sie den Bildschirm für einen Fehlerbericht öffnen?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Aufzählungsliste umschalten";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cancel and close text formatting";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Textformatierung abbrechen und schließen";
 "rich_text_editor_code_block" = "Codeblock umschalten";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Verschlüsselte Nachricht...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Nachricht...";
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unverschlüsselte Nachricht";
 "rich_text_editor_create_link" = "Einen Link erstellen";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Link bearbeiten";
-"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
+"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, Zustand: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Fettes Format anwenden";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Kursives Format anwenden";
-"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "deaktiviert";
-"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "aus";
-"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "ein";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Text durchstreichen";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Unterstreichungsformat anwenden";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Vollbildmodus umschalten";
@@ -409,7 +417,7 @@
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Anhang hinzufügen";
 "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Bildunterschrift hinzufügen";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Benutzerdefinierte Element-Aufruf-Basis-URL";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Benutzerdefinierte Element Call Basis-URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Lege eine eigene Basis-URL für Element Call fest.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ungültige URL, bitte geben Sie das Protokoll (http/https) und die richtige Adresse an.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Avatare in Chateinladungen ausblenden";
@@ -441,9 +449,9 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Möchten Sie die Sperre dieses Mitglieds wirklich aufheben?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Sperre für %1$@ aufheben";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
-"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "Optionen";
-"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
+"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Entferne %1$@";
-"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_poll_settings_section_title" = "Einstellungen";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Jeder darf diesen Raum betreten";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Jeder";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Chatroomzugang";
@@ -533,15 +541,15 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fixierte Nachrichten";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Beitrittsanfragen";
-"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Erweitern";
-"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Verkleinern";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Zum neuen Raum springen";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dieser Raum wurde ersetzt und ist nicht mehr aktiv";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Alte Nachrichten ansehen";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Dieser Raum ist eine Fortsetzung eines anderen Raums";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Zusammenfassung der Reaktionen anzeigen";
-"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
+"screen_roomlist_clear_filters" = "Filter zurücksetzen";
-"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
+"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dieser Raum wurde aktualisiert.";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Chatroomadresse hinzufügen";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Jeder kann den Zutritt zum Raum beantragen, aber ein Administrator oder ein Moderator müssen die Anfrage akzeptieren.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, Verschlüsselung aktivieren";
@@ -634,7 +642,7 @@
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Die Beschreibung ist zu kurz. Bitte geben Sie weitere Informationen darüber an, was passiert ist.";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzprotokolle senden";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Logdateien mitsenden";
-"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
+"screen_bug_report_include_logs_error" = "Deine Logs sind zu groß und können daher nicht in diesen Bericht aufgenommen werden. Bitte sende sie uns auf einem anderen Weg.";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Bildschirmfoto senden";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Die Protokolle werden deiner Nachricht beigefügt, um sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Um deine Nachricht ohne Protokolle zu senden, deaktiviere diese Einstellung.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "Logs ansehen";
@@ -675,7 +683,7 @@
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonyme Umfrage";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Umfrage abbrechen";
-"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
+"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Lösche Option %1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Frage oder Thema";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Worum geht es bei der Umfrage?";
 "screen_create_poll_title" = "Umfrage erstellen";
@@ -993,7 +1001,7 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Weniger anzeigen";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Nachricht wurde kopiert";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du bist nicht berechtigt, in diesem Raum zu schreiben";
-"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
+"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Du hast reagiert mit %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mehr anzeigen";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Neu";
 "screen_room_title" = "Chat";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -29,9 +29,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d percent of total votes</string>
+			<string>%1$d Prozent der Stimmen insgesamt</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d percents of total votes</string>
+			<string>%1$d Prozent der Gesamtstimmen</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
@@ -109,9 +109,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d reply</string>
+			<string>%1$d Antwort</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d replies</string>
+			<string>%1$d Antworten</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -301,9 +301,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d member reacted with %2$@</string>
+			<string>%1$d Mitglied reagierte mit %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>%1$d Mitglieder reagierten mit %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y</key>
@@ -317,9 +317,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>You and %1$d member reacted with %2$@</string>
+			<string>Du und %1$d Mitglied reagierten mit %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You and %1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>Du und %1$d Mitglieder reagierten mit %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_state_changes</key>

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Εγγραφή φωνητικού μηνύματος.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Διακοπή καταγραφής";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Αποδοχή";
 "action_add_caption" = "Προσθήκη λεζάντας";
 "action_add_to_timeline" = "Προσθήκη στο χρονοδιάγραμμα";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Προβολή πηγής";
 "action_yes" = "Ναι";
 "action_yes_try_again" = "Ναι, δοκιμή ξανά";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Αποσύνδεση & Αναβάθμιση";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζει πλέον το παλιό πρωτόκολλο. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ο διακομιστής σου υποστηρίζει τώρα ένα νέο, ταχύτερο πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για αναβάθμιση τώρα. Κάνοντας αυτό τώρα θα σε βοηθήσει να αποφύγεις μια αναγκαστική αποσύνδεση όταν το παλιό πρωτόκολλο καταργηθεί αργότερα.";

ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Accept";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Add to timeline";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "View source";
 "action_yes" = "Yes";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Accept";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Add to timeline";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "View source";
 "action_yes" = "Yes";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Mensaje de voz, duración: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Grabar mensaje de voz";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Detener grabación";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Aceptar";
 "action_add_caption" = "Agregar leyenda";
 "action_add_to_timeline" = "Añadir a la cronología";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Ver fuente";
 "action_yes" = "Sí";
 "action_yes_try_again" = "Sí, intentar de nuevo";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Cerrar sesión y actualizar";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ya no es compatible con el antiguo protocolo. Cierra sesión y vuelve a iniciarla para seguir usando la aplicación.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Tu servidor es ahora compatible con un protocolo nuevo y más rápido. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para actualizar ahora. Haciéndolo ahora, evitarás tener que cerrar la sesión cuando se elimine el protocolo antiguo.";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Häälsõnum, kestus:%1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Salvesta häälsõnum.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Lõpeta salvestamine";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Nõustu";
 "action_add_caption" = "Lisa selgitus";
 "action_add_to_timeline" = "Lisa ajajoonele";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Vaata lähtekoodi";
 "action_yes" = "Jah";
 "action_yes_try_again" = "Jah, proovi uuesti";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logi välja ja uuenda";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ enam ei toeta vana protokolli. Kui soovid rakendust edasi kasutada, siis logi korraks temast välja ning seejärel tagasi.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sinu koduserver toetab uut ja kiiremat protokolli. Uuendamiseks logi korraks rakendusest välja ja siis tagasi. Mingil hetkel tulevikus vana protokoll eemaldatakse kasutusest ja tehes uuenduse nüüd, väldid hilisemat sundkorras uuendust.";

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Ahots-mezua, iraupena: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Grabatu ahots-mezua.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Utzi grabatzeari";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Onartu";
 "action_add_caption" = "Gehitu testua";
 "action_add_to_timeline" = "Gehitu denbora-lerrora";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Ikusi iturburua";
 "action_yes" = "Bai";
 "action_yes_try_again" = "Bai, saiatu berriro";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Amaitu saioa eta bertsio-berritu";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@(e)k ez da bateragarria lehengo protokoloarekin. Amaitu saioa eta hasi berriro aplikazioa erabiltzen jarraitzeko.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Orain zure zerbitzaria protokolo berri eta azkarrago batekin da bateragarria. Amaitu saioa eta hasi berriro protokolo berria erabiltzeko. Orain eginez gero, etorkizunean protokolo zaharra kentzen denean ez zaizu behartutako saioa ixtera.";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "ضبط پیام صوتی.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "توقّف ضبط";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "پذیرش";
 "action_add_caption" = "افزودن عنوان";
 "action_add_to_timeline" = "افزودن به خط زمانی";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "دیدن منبع";
 "action_yes" = "بله";
 "action_yes_try_again" = "بله. تلاش دوباره";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "خروج و ارتقا";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
@@ -294,7 +302,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "ورود کلید بازیابیتان";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "ذخیره‌ساز کلیدتان از هم‌گام بودن در آمده";
-"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
+"crash_detection_dialog_content" = "%1$@آخرین باری که استفاده شد، از کار افتاد. آیا مایلید گزارش خرابی را با ما به اشتراک بگذارید؟";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "هویت %1$@ بازنشانی شد. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -303,14 +311,14 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "انصراف از تأیید";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
 "dialog_confirm_link_title" = "این پیوند را دوباره بررسی کنید";
-"dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings.";
+"dialog_permission_camera" = "برای اینکه برنامه از دوربین استفاده کند، لطفا در تنظیمات سیستم مجوز بدهید.";
 "dialog_permission_generic" = "لطفاً در تنظیمات سامانه اجازه بدهید.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "اعطای دسترسی در تنظیمات -> مکان.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ به مکانتان دسترسی ندارد.";
-"dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings.";
+"dialog_permission_microphone" = "برای اینکه برنامه از میکروفون استفاده کند، لطفا اجازه دهید در تنظیمات سیستم مجوز بدهید.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
-"dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings.";
+"dialog_permission_notification" = "برای اینکه برنامه اعلان ها را نمایش دهد، لطفا مجوز را در تنظیمات سیستم اعطا کنید.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
 "dialog_room_reported" = "اتاق گزارش شد";
 "dialog_room_reported_and_left" = "گزارش و از اتاق خارج شد";
@@ -332,12 +340,12 @@
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "شکست در ایجاد پایاپیوند";
-"error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later.";
+"error_failed_loading_map" = "%1$@ نتوانست نقشه را بارگیری کند. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.";
 "error_failed_loading_messages" = "شکست در بار کردن پیام‌ها";
-"error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later.";
+"error_failed_locating_user" = "%1$@ نمی تواند به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.";
 "error_failed_uploading_voice_message" = "شکست در بارگذاری پیام صوتیتان.";
 "error_message_not_found" = "پیام پیدا نشد";
-"error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action.";
+"error_no_compatible_app_found" = "هیچ برنامه سازگاری برای انجام این عمل یافت نشد.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "برخی پیام‌ها ارسال نشده‌اند";
 "error_unknown" = "متأسفیم ، خطایی رخ داد";
 "event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
@@ -352,9 +360,9 @@
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ پییوستن به من روی %1$@";
 "invite_friends_text" = "درود. با من روی %1$@ صحبت کن: %2$@";
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
-"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? You're the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید این اتاق را ترک کنید؟ شما تنها کسی هستید که اینجا هستید. اگر ترک کنید، هیچ کس نمی تواند در آینده به آن بپیوندد.از جمله خود شما.";
-"leave_room_alert_private_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? This room is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
+"leave_room_alert_private_subtitle" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید از این اتاق خارج شوید؟ این اتاق عمومی نیست و نمی‌توانید بدون دعوت دوباره بپیوندید.";
-"leave_room_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave the room?";
+"leave_room_alert_subtitle" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید اتاق را ترک کنید؟";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ آی‌اواس";
 "notification_channel_call" = "تماس";
 "notification_channel_listening_for_events" = "در حال گوش دادن به رویدادها";
@@ -379,7 +387,7 @@
 "notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ و %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ در %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ در %2$@ و %3$@";
-"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
+"preference_rageshake" = "Rageshake برای گزارش اشکال";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "به نظر می‌رسد دارید گوشی خود را به دلیل کار نکردن تکان می‌دهید! آیا می‌خواهید یک اشکال در برنامه گزارش نمایید؟";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "تغییر وضعیت سیاههٔ گلوله‌ای";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "بستن گزینه‌های قالب‌بندی";
@@ -411,7 +419,7 @@
 "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "افزودن عنوان";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "نشانی پایهٔ تماس المنتی سفارشی";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "تنظمی نشانی پایه‌‌ای سفارشی برای تماس المنتی.";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL نامعتبر، لطفا مطمئن شوید که پروتکل (http/https) و آدرس صحیح را درج کرده اید.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "نهفتن رسانه در خط زمانی";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "نظارت و امنیت";
@@ -581,7 +589,7 @@
 "screen_account_provider_signin_title" = "دارید وارد %@ می‌شوید";
 "screen_account_provider_signup_title" = "دارید حسابی روی %@ می‌سازید";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "حالت توسعه‌دهنده";
-"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers.";
+"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "دسترسی به ویژگی ها و عملکردها را برای توسعه دهندگان فعال کنید.";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
 "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "بهینه سازی کیفیت رسانه";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "از کار انداختن ویرایشگر متن غنی یا نوشتن دستی مارک‌دون.";
@@ -590,9 +598,9 @@
 "screen_advanced_settings_share_presence" = "هم‌رسانی حضور";
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
-"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data";
+"screen_analytics_prompt_data_usage" = "ما هیچ گونه اطلاعات شخصی را ضبط یا نمایه‌سازی نمی‌کنیم";
-"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
+"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "داده های استفاده ناشناس را به اشتراک بگذارید تا به ما در شناسایی مشکلات کمک کند.";
-"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
+"screen_analytics_prompt_read_terms" = "شما می‌توانید تمام شرایط ما را بخوانید%1$@ .";
 "screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "این‌جا";
 "screen_analytics_prompt_settings" = "می‌توانید در هر زمان خاموشش کنید";
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "داده‌هایتان را با سوم‌شخص‌ها هم‌نمی‌رسانیم";
@@ -615,7 +623,7 @@
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "زمیانتان را ذخیره کرده و از %1$@ برای قفل‌گشایی هربارهٔ کاره استفاده کنید";
 "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "گزینش پین";
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "تأیید پین";
-"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "قفل %1$@ برای افزودن امنیت بیشتر به گفتگوهایتان.\n\nچیزی به یاد ماندنی انتخاب کنید. اگر این پین را فراموش کنید، از برنامه خارج خواهید شد.";
 "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "به دلیل امنیتی نمی‌توانید این پین را برگزینید";
 "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "گزینشی پینی متفاوت";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "لطفاً یک پین را دو بار وارد کنید";
@@ -628,7 +636,7 @@
 "screen_bug_report_contact_me" = "اگر پرسش دیگری دارید، می‌توانید با من در تماس باشید.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "تماس با من";
 "screen_bug_report_edit_screenshot" = "ویرایش نماگرفت";
-"screen_bug_report_editor_description" = "Please describe the problem. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened. Please go into as much detail as you can.";
+"screen_bug_report_editor_description" = "لطفا مشکل را توصیف کنید. چيکار کردي؟ انتظار داشتید چه اتفاقی بیفتد؟ واقعا چه اتفاقی افتاد لطفا تا جایی که می توانید جزئیات را وارد کنید.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "شرح مشکل…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "ترجیحاً توضیحات را به زبان انگلیسی بنویسید.";
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
@@ -636,13 +644,13 @@
 "screen_bug_report_include_logs" = "اجازه به گزارش‌ها";
 "screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "ارسال تصویر صفحه";
-"screen_bug_report_logs_description" = "Logs will be included with your message to make sure that everything is working properly. To send your message without logs, turn off this setting.";
+"screen_bug_report_logs_description" = "گزارش ها در پیام شما گنجانده می شوند تا مطمئن شوید همه چیز به درستی کار می کند. برای ارسال پیام بدون گزارش، این تنظیم را خاموش کنید.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "دیدن گزارش‌ها";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "ماتریکس‌دات‌اورگ کارسازی بزرگ و آزاد روی شبکهٔ ماتریکس عمومی برای ارتباطات نامتمرکز و امن است که به دست بنیاد ماتریکس‌دات‌اورگ اداره می‌شود.";
 "screen_change_account_provider_other" = "دیگر";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "استفاده از فراهم کنندهٔ حسابی دیگر چون کارساز خصوصی خوتان یا حسابی کاری.";
 "screen_change_account_provider_title" = "تغییر فراهم کنندهٔ حساب";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "ما نتوانستیم به این سرور خانگی برسیم. لطفاً بررسی کنید که URL سرور اصلی را به درستی وارد کرده اید. اگر URL صحیح است، برای کمک بیشتر با مدیر سرور خانگی خود تماس بگیرید.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
@@ -662,7 +670,7 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "تغییر کلید بازیابی";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "ذخیره‌ساز کلیدتان از هم‌گام بودن در آمده.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "اگر همه دستگاه‌هایتان را گم کردید یا از سیستم خارج شدید، به پیام‌های رمزگذاری‌شده‌تان دسترسی پیدا کنید%1$@ همه جا.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "گشودن %1$@ در افزارهٔ میزکار";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "ورود دوباره به حسابتان";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "گزینش %1$@ هنگام درخواست تأیید افزاره‌تان";
@@ -740,17 +748,17 @@
 "screen_join_room_title_knock" = "می‌خواهید به اتاق بپیوندید؟";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "پیش‌نمایش موجود نیست";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "خاموش کردن";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "اگر از سیستم همه دستگاه ها خارج شده باشید، پیام های رمزگذاری شده خود را از دست خواهید داد.";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید پشتیبان گیری را خاموش کنید؟";
-"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
+"screen_key_backup_disable_description" = "حذف فضای ذخیره سازی کلید، هویت رمزنگاری و کلیدهای پیام شما را از سرور حذف می کند و ویژگی های امنیتی زیر را خاموش می کند:";
-"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices";
+"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "سابقه پیام رمزگذاری شده در دستگاه های جدید نخواهید داشت";
-"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
+"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "اگر از %1$@ در همه جا خارج شده باشید، دسترسی به پیام های رمزگذاری شده خود را از دست خواهید داد";
-"screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?";
+"screen_key_backup_disable_title" = "آیا مطمئن هستید که می خواهید فضای ذخیره سازی کلید را خاموش کرده و آن را حذف کنید؟";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "این حساب از کار افتاده است.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر است";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "این یک شناسه کاربری معتبر نیست. قالب صحیح: ‪«@user:homeserver.or";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "سرور اصلی انتخاب شده از رمز عبور یا ورود OIDC پشتیبانی نمی کند. لطفا با مدیر خود تماس بگیرید یا یک سرور خانگی دیگر را انتخاب کنید.";
 "screen_login_form_header" = "جزییاتتان را وارد کنید";
 "screen_login_title" = "خوش برگشتید!";
 "screen_login_title_with_homeserver" = "ورود به %1$@";
@@ -873,7 +881,7 @@
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "با کسی هم‌رسانیش نکنید!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "برپایی بازیابی موفّق بود";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "برپایی بازیابی";
-"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
+"screen_report_content_block_user_hint" = "اگر می‌خواهید همه پیام‌های فعلی و آینده را از این کاربر را پنهان کنید، علامت بزنید";
 "screen_report_content_explanation" = "این پیام به مدیر سرور خانگی شما گزارش خواهد شد. آنها قادر به خواندن پیام های رمزگذاری شده نخواهند بود.";
 "screen_report_content_hint" = "دلیل گزارش این محتوا";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "بله. اکنون بازنشانی شود";
@@ -920,11 +928,11 @@
 "screen_room_details_edit_room_title" = "ویرایش اتاق";
 "screen_room_details_edition_error" = "خطایی ناشناخته رخ داد و اطّلاعات قابل تغییر نبودند.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "ناتوان در به‌روز رسانی اتاق";
-"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them.";
+"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "پیام‌ها با قفل محافظت می‌شوند. فقط شما و گیرندگان، کلیدهای منحصر به فرد برای باز کردن قفل آنها را دارید.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "رمزنگاری پیام به کار افتاد";
-"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "An error occurred when loading notification settings.";
+"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "هنگام بارگیری تنظیمات اعلان خطایی رخ داد.";
-"screen_room_details_error_muting" = "Failed muting this room, please try again.";
+"screen_room_details_error_muting" = "بی صدا کردن این اتاق ناموفق بود، لطفا دوباره امتحان کنید.";
-"screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again.";
+"screen_room_details_error_unmuting" = "بی صدا کردن این اتاق ناموفق بود، لطفا دوباره امتحان کنید.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "سفارشی";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "پیش‌گزیده";
 "screen_room_details_share_room_title" = "هم‌رسانی اتاق";
@@ -932,13 +940,13 @@
 "screen_room_details_updating_room" = "به‌روز کردن اتاق…";
 "screen_room_directory_search_loading_error" = "شکست در بار کردن";
 "screen_room_directory_search_title" = "فهرست اتاق‌ها";
-"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable.";
+"screen_room_encrypted_history_banner" = "تاریخچه پیام درحال حاضر دردسترس نیست.";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
-"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
+"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "نمی توان جزئیات کاربر را بازیابی کرد";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "می‌خواهید دوباره دعوتش کنید؟";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "در این گپ تنهایید";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "بلوک";
-"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.";
+"screen_room_member_details_block_alert_description" = "کاربران مسدود شده نمی‌توانند برای شما پیام ارسال کنند و تمام پیام‌های آنها پنهان خواهد شد. می‌توانید هر زمان که بخواهید آنها را از حالت مسدود خارج کنید.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "انسداد کاربر";
 "screen_room_member_details_title" = "نمایه";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "رفع انسداد";
@@ -959,15 +967,15 @@
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "اعضای اتاق";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "رفع تحریم %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "اجازه به تنظیمت شخصی";
-"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Turning this on will override your default setting";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "روشن کردن این گزینه تنظیمات پیش فرض شما را لغو می کند";
 "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "آگاهی من در این گپ برای";
 "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "می‌توانید در %1$@تان تغییرش دهید.";
 "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "تنظیمات جهانی";
 "screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "تنظیمات پیش‌گزیده";
 "screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "برداشتن تنظیمات سفارشی";
-"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings.";
+"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "هنگام بارگیری تنظیمات اعلان خطایی رخ داد.";
-"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again.";
+"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "بازیابی حالت پیش فرض ناموفق بود، لطفا دوباره امتحان کنید.";
-"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
+"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "تنظیم حالت ناموفق است، لطفا دوباره امتحان کنید.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "آگاهی من در این اتاق برای";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "فرستادن دوباره";
@@ -1020,14 +1028,14 @@
 "screen_roomlist_main_space_title" = "گپ‌ها";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "نشان به ناخوانده";
-"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
+"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "یک سرور خصوصی برای کارمندان Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "ماتریکس شبکه‌ای بار برای ارتباطات نامتمرکز و امن است.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "جایی که گفت‌وگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفاده‌تان از فراهم کنندهٔ رایانامه‌ای برای نگه داشتن رایانامه‌هایتان.";
 "screen_server_confirmation_title_login" = "دارید به %1$@ وارد می‌شوید";
 "screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "دارید روی %1$@ حساب می‌سازید";
-"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied.";
+"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "يه چيزي درست به نظر نمياد یا زمان درخواست به پایان رسید یا درخواست رد شد.";
-"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other session.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "تأیید کنید که ایموجی های زیر با ایموجی های نشان داده شده در جلسه دیگر شما مطابقت دارند.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "مقایسهٔ شکلک‌ها";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
@@ -1036,7 +1044,7 @@
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "ورود کلید بازیابی";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
-"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history.";
+"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "برای دسترسی به تاریخچه پیام‌های رمزگذاری‌شده‌تان، ثابت کنید که خودتان هستید.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "گشودن نشستی موجود";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "تلاش برای تأیید دوباره";
 "screen_session_verification_positive_button_initial" = "آماده‌ام";
@@ -1060,7 +1068,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
-"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue.";
+"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "برای ادامه، درخواست شروع فرآیند تأیید را در جلسه دیگر خود بپذیرید.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "منظر پذیرش درخواست";
 "screen_share_location_title" = "هم‌رسانی موقعیت";
 "screen_share_my_location_action" = "هم‌رسانی مکانم";
@@ -1070,8 +1078,8 @@
 "screen_share_this_location_action" = "هم‌رسانی این مکان";
 "screen_signed_out_reason_1" = "گذرواژه‌تان را در نشستی دیگر تغییر داده‌اید";
 "screen_signed_out_reason_2" = "این نشست را از نشستی دیگر حذف کرده‌اید";
-"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
+"screen_signed_out_reason_3" = "مدیر سرور شما دسترسی شما را لغو کرده است.";
-"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
+"screen_signed_out_subtitle" = "ممکن است به یکی از دلایل ذکر شده در زیر از سیستم خارج شده باشید. لطفا برای ادامه استفاده از %@ دوباره وارد شوید.";
 "screen_signed_out_title" = "خارج شده‌اید";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "مطمئنید که می‌خواهید از حسابتان خارج شوید؟";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "خارج شدن…";
@@ -1080,18 +1088,18 @@
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "لطفاً پیش از خروج منتظر پایانش شوید.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "کلیدهایتان هنوز در حال پشتیبان گیریند";
-"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "شما در آستانه خروج از آخرین جلسه خود هستید. اگر اکنون از سیستم خارج شوید، دسترسی به پیام های رمزگذاری شده تان را از دست خواهید داد.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "بازگردانی برپا نشده";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
-"screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
+"screen_start_chat_error_starting_chat" = "هنگام تلاش برای شروع چت خطایی روی داد";
 "screen_view_location_title" = "مکان";
-"screen_welcome_bullet_1" = "Calls, polls, search and more will be added later this year.";
+"screen_welcome_bullet_1" = "تماس ها، نظرسنجی، جستجو و موارد دیگر در اواخر امسال اضافه خواهند شد.";
-"screen_welcome_bullet_2" = "Message history for encrypted rooms isn’t available yet.";
+"screen_welcome_bullet_2" = "سابقه پیام برای اتاق های رمزگذاری شده هنوز دردسترس نیست.";
-"screen_welcome_bullet_3" = "We’d love to hear from you, let us know what you think via the settings page.";
+"screen_welcome_bullet_3" = "ما دوست داریم از شما بشنویم، نظر خود را از طریق صفحه تنظیمات با ما در میان بگذارید.";
 "screen_welcome_button" = "بزن بریم!";
 "screen_welcome_subtitle" = "چیزهایی که باید بدانید:";
 "screen_welcome_title" = "به %1$@ خوش آمدید!";
-"session_verification_banner_message" = "Looks like you’re using a new device. Verify with another device to access your encrypted messages.";
+"session_verification_banner_message" = "به نظر می رسد از دستگاه جدیدی استفاده می کنید. برای دسترسی به پیام های رمزگذاری شده خود، با دستگاه دیگری این دستگاه را تأیید کنید.";
 "session_verification_banner_title" = "تأیید کنید که خودتانید";
 "settings_rageshake" = "تکان دادن";
 "settings_rageshake_detection_threshold" = "آستانهٔ تشخیص";
@@ -1241,13 +1249,13 @@
 "screen_account_provider_change" = "تغییر فراهم کنندهٔ حساب";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "جایی که گفت‌وگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفاده‌تان از فراهم کنندهٔ رایانامه‌ای برای نگه داشتن رایانامه‌هایتان.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "جایی که گفت‌وگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفاده‌تان از فراهم کنندهٔ رایانامه‌ای برای نگه داشتن رایانامه‌هایتان.";
-"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
+"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "داده های استفاده ناشناس را به اشتراک بگذارید تا به ما در شناسایی مشکلات کمک کند.";
-"screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
+"screen_analytics_settings_read_terms" = "شما می‌توانید تمام شرایط ما را بخوانید%1$@ .";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "این‌جا";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "رفع انسداد";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "قادر خواهید بود دوباره همهٔ پیام‌هایش را ببینید.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "رفع انسداد کاربر";
-"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
+"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@آخرین باری که استفاده شد، از کار افتاد. آیا مایلید گزارش خرابی را با ما به اشتراک بگذارید؟";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "ورود کلید بازیابی";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "برپایی بازیابی";
 "screen_create_account_title" = "ایجاد حساب";
@@ -1258,7 +1266,7 @@
 "screen_create_room_title" = "ایجاد اتاق";
 "screen_deactivate_account_title" = "غیرفعّال‌سازی حساب";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "بلوک";
-"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.";
+"screen_dm_details_block_alert_description" = "کاربران مسدود شده نمی‌توانند برای شما پیام ارسال کنند و تمام پیام‌های آنها پنهان خواهد شد. می‌توانید هر زمان که بخواهید آنها را از حالت مسدود خارج کنید.";
 "screen_dm_details_block_user" = "انسداد کاربر";
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "رفع انسداد";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "قادر خواهید بود دوباره همهٔ پیام‌هایش را ببینید.";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -125,9 +125,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$@: %2$d message</string>
+			<string>%1$@:%2$d پیام</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$@: %2$d messages</string>
+			<string>%1$@:%2$d پیام‌</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_title</key>
@@ -141,9 +141,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d notification</string>
+			<string>%dاعلان</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d notifications</string>
+			<string>%dاعلان‌</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
@@ -157,9 +157,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d invitation</string>
+			<string>%d دعوت</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d invitations</string>
+			<string>%d دعوت</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_new_messages_for_room</key>
@@ -189,9 +189,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d unread notified message</string>
+			<string>%d پیام اعلان نشده</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d unread notified messages</string>
+			<string>%d پیام اعلان نشده</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_unread_notified_messages_in_room_rooms</key>
@@ -205,9 +205,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d room</string>
+			<string>%d اتاق</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d rooms</string>
+			<string>%d اتاق</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle</key>
@@ -221,9 +221,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>You have %1$d attempt to unlock</string>
+			<string>شما %1$d تلاش برای باز کردن قفل دارید</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You have %1$d attempts to unlock</string>
+			<string>شما %1$d تلاش برای باز کردن قفل دارید</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
@@ -237,9 +237,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chance</string>
+			<string>پین اشتباه است. شما %1$d شانس دیگر دارید</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chances</string>
+			<string>پین اشتباه است. شما %1$d شانس دیگر دارید</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
@@ -269,9 +269,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d person</string>
+			<string>%1$d نفر</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d people</string>
+			<string>%1$d نفر</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
@@ -333,9 +333,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d room change</string>
+			<string>%1$dتغییر اتاق</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d room changes</string>
+			<string>%1$dتغییر اتاق</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_typing_many_members</key>

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nauhoita ääniviesti.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Lopeta nauhoittaminen";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Hyväksy";
 "action_add_caption" = "Lisää kuvateksti";
 "action_add_to_timeline" = "Lisää aikajanalle";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Näytä lähde";
 "action_yes" = "Kyllä";
 "action_yes_try_again" = "Kyllä, yritä uudelleen";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kirjaudu Ulos & Päivitä";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Palvelimesi tukee nyt uutta, nopeampaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään päivittääksesi nyt. Jos teet tämän nyt, voit välttää pakotetun uloskirjautumisen, kun vanha protokolla poistetaan myöhemmin.";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Message vocal, durée: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Enregistrer un message vocal.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Arrêter l'enregistrement";
+"a11y.other_user_avatar" = "Avatar de l'autre utilisateur";
+"a11y.room_avatar" = "Avatar du salon";
+"a11y.user_avatar" = "Avatar de l'utilisateur";
+"a11y.your_avatar" = "Votre avatar";
 "action_accept" = "Accepter";
 "action_add_caption" = "Ajouter une légende";
 "action_add_to_timeline" = "Ajouter à la discussion";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Afficher la source";
 "action_yes" = "Oui";
 "action_yes_try_again" = "Oui, réessayez";
+"action.open_context_menu" = "Ouvrir le menu contextuel";
+"action.send_edited_message" = "Envoyer un message modifié";
+"action.send_voice_message" = "Envoyer un message vocal";
+"action.view" = "Voir";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Déconnecter et mettre à niveau";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Votre serveur prend désormais en charge un nouveau protocole plus rapide. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour effectuer la mise à niveau dès maintenant. En le faisant tout de suite, vous éviterez une déconnexion forcée lorsque l'ancien protocole sera supprimé.";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Hangüzenet felvétele.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Rögzítés leállítása";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Elfogadás";
 "action_add_caption" = "Felirat hozzáadása";
 "action_add_to_timeline" = "Hozzáadás az idővonalhoz";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Forrás megtekintése";
 "action_yes" = "Igen";
 "action_yes_try_again" = "Igen, újrapróbálkozás";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kijelentkezés és frissítés";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ már nem támogatja a régi protokollt. Kérjük, jelentkezzen ki és jelentkezzen be újra az alkalmazás használatának folytatásához.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "A kiszolgálója mostantól egy új, gyorsabb protokollt támogat. A frissítéshez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Ha ezt most megteszi, elkerülheti a kényszerített kijelentkeztetést a régi protokollt eltávolításakor.";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -1,35 +1,39 @@
 "Notification" = "Notifikasi";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Tambahkan reaksi: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Hapus";
 "a11y_hide_password" = "Sembunyikan kata sandi";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Bergabung dalam panggilan";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Lompat ke bawah";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Hanya sebutan";
 "a11y_notifications_muted" = "Dibisukan";
 "a11y_page_n" = "Halaman %1$d";
 "a11y_pause" = "Jeda";
-"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
+"a11y_paused_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@, posisi saat ini: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Kolom PIN";
 "a11y_play" = "Putar";
 "a11y_poll_end" = "Pemungutan suara berakhir";
-"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
+"a11y_polls_winning_answer" = "Ini adalah jawaban yang menang";
 "a11y_react_with" = "Bereaksi dengan %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reaksi dengan emoji lain";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Dibaca oleh %1$@ dan %2$@";
 "a11y_read_receipts_single" = "Dibaca oleh %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Ketuk untuk melihat semua";
 "a11y_remove_reaction" = "Hapus reaksi dengan %1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Hapus reaksi dengan %1$@";
 "a11y_send_files" = "Kirim berkas";
 "a11y_show_password" = "Tampilkan kata sandi";
 "a11y_start_call" = "Mulai panggilan";
 "a11y_user_menu" = "Menu pengguna";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "Lihat avatar";
-"a11y_view_details" = "View details";
+"a11y_view_details" = "Lihat detail";
-"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
+"a11y_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Rekam pesan suara.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Berhenti merekam";
+"a11y.other_user_avatar" = "Avatar pengguna lain";
+"a11y.room_avatar" = "Avatar ruangan";
+"a11y.user_avatar" = "Avatar pengguna";
+"a11y.your_avatar" = "Avatar Anda";
 "action_accept" = "Terima";
 "action_add_caption" = "Tambahkan keterangan";
 "action_add_to_timeline" = "Tambahkan ke lini masa";
@@ -54,11 +58,11 @@
 "action_deactivate" = "Nonaktifkan";
 "action_deactivate_account" = "Nonaktifkan akun";
 "action_decline" = "Tolak";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Tolak dan blokir";
 "action_delete_poll" = "Hapus pemungutan suara";
 "action_disable" = "Nonaktifkan";
 "action_discard" = "Abaikan";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Abaikan";
 "action_done" = "Selesai";
 "action_edit" = "Sunting";
 "action_edit_caption" = "Sunting keterangan";
@@ -100,11 +104,11 @@
 "action_remove_message" = "Hapus pesan";
 "action_reply" = "Balas";
 "action_reply_in_thread" = "Balas dalam utas";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Laporkan";
 "action_report_bug" = "Laporkan kutu";
 "action_report_content" = "Laporkan Konten";
-"action_report_dm" = "Report conversation";
+"action_report_dm" = "Laporkan percakapan";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Laporkan ruangan";
 "action_reset" = "Atur ulang";
 "action_reset_identity" = "Atur ulang identitas";
 "action_retry" = "Coba lagi";
@@ -132,19 +136,23 @@
 "action_view_source" = "Tampilkan sumber";
 "action_yes" = "Ya";
 "action_yes_try_again" = "Ya, coba lagi";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "Lihat";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Keluar & Tingkatkan";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ tidak lagi mendukung protokol lama. Silakan keluar dan masuk kembali untuk terus menggunakan aplikasi.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Server Anda kini mendukung protokol baru yang lebih cepat. Keluar dan masuk lagi untuk memperbarui sekarang. Melakukan hal ini sekarang akan membantu Anda menghindari keluar paksa saat protokol lama dihapus nantinya.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Homeserver Anda tidak lagi mendukung protokol lama. Silakan keluar dan masuk kembali untuk terus menggunakan aplikasi.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Peningkatan tersedia";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Buat kunci pemulihan baru yang dapat digunakan untuk memulihkan riwayat pesan terenkripsi Anda jika Anda kehilangan akses ke perangkat Anda.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Siapkan pemulihan";
-"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call tidak mendukung penggunaan perangkat audio Bluetooth di versi Android ini. Silakan pilih perangkat audio yang berbeda.";
 "common_about" = "Tentang";
 "common_acceptable_use_policy" = "Kebijakan penggunaan wajar";
 "common_adding_caption" = "Menambahkan keterangan";
 "common_advanced_settings" = "Pengaturan tingkat lanjut";
-"common_an_image" = "an image";
+"common_an_image" = "sebuah gambar";
 "common_analytics" = "Analitik";
 "common_appearance" = "Penampilan";
 "common_audio" = "Audio";
@@ -155,9 +163,9 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Disalin ke papan klip";
 "common_copyright" = "Hak cipta";
 "common_creating_room" = "Membuat ruangan...";
-"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Permintaan dibatalkan";
 "common_current_user_left_room" = "Keluar dari ruangan";
-"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Undangan ditolak";
 "common_dark" = "Gelap";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ pada %2$@";
 "common_date_this_month" = "Bulan ini";
@@ -172,7 +180,7 @@
 "common_editing" = "Penyuntingan";
 "common_editing_caption" = "Menyunting keterangan";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
-"common_empty_file" = "Empty file";
+"common_empty_file" = "Berkas kosong";
 "common_encryption" = "Enkripsi";
 "common_encryption_enabled" = "Enkripsi diaktifkan";
 "common_enter_your_pin" = "Masukkan PIN Anda";
@@ -193,10 +201,10 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "ID Matrix ini tidak dapat ditemukan, sehingga undangan mungkin tidak diterima.";
 "common_leaving_room" = "Meninggalkan ruangan";
 "common_light" = "Terang";
-"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Baris disalin ke papan klip";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Tautan disalin ke papan klip";
 "common_loading" = "Memuat…";
-"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_loading_more" = "Memuat lebih banyak...";
 "common_message" = "Pesan";
 "common_message_actions" = "Tindakan pesan";
 "common_message_layout" = "Tata letak pesan";
@@ -206,7 +214,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Tidak ada hasil";
 "common_no_room_name" = "Tidak ada nama ruangan";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi";
 "common_offline" = "Luring";
 "common_open_source_licenses" = "Lisensi sumber terbuka";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
@@ -216,7 +224,7 @@
 "common_permalink" = "Tautan Permanen";
 "common_permission" = "Perizinan";
 "common_pinned" = "Disematkan";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Silakan periksa koneksi internet Anda";
 "common_please_wait" = "Mohon tunggu…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri pemungutan suara ini?";
 "common_poll_summary" = "Pemungutan suara: %1$@";
@@ -225,7 +233,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Kebijakan privasi";
 "common_reaction" = "Reaksi";
 "common_reactions" = "Reaksi";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Alasan";
 "common_recovery_key" = "Kunci pemulihan";
 "common_refreshing" = "Menyegarkan…";
 "common_replying_to" = "Membalas %1$@";
@@ -254,7 +262,7 @@
 "common_shared_location" = "Lokasi terbagi";
 "common_signing_out" = "Mengeluarkan dari akun";
 "common_something_went_wrong" = "Ada yang salah";
-"common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_something_went_wrong_message" = "Kami mengalami masalah. Silakan coba lagi.";
 "common_starting_chat" = "Memulai obrolan...";
 "common_sticker" = "Stiker";
 "common_success" = "Berhasil";
@@ -282,7 +290,7 @@
 "common_verified" = "Terverifikasi";
 "common_verify_device" = "Verifikasi perangkat";
 "common_verify_identity" = "Verifikasi identitas";
-"common_verify_user" = "Verify user";
+"common_verify_user" = "Verifikasi pengguna";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Pesan suara";
 "common_waiting" = "Menunggu…";
@@ -298,11 +306,11 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitas %1$@ telah diatur ulang. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitas %2$@ %1$@ telah diatur ulang. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identitasnya %1$@ sudah diatur ulang.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identitas %2$@ %1$@ telah diatur ulang. %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tolak verifikasi";
-"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
+"dialog_confirm_link_message" = "Tautan %1$@ membawa Anda ke situs lain %2$@\n\nApakah Anda yakin ingin melanjutkan?";
-"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
+"dialog_confirm_link_title" = "Periksa kembali tautan ini";
 "dialog_permission_camera" = "Supaya aplikasinya dapat menggunakan kamera, berikan izin dalam pengaturan sistem.";
 "dialog_permission_generic" = "Silakan memberikan izin dalam pengaturan sistem.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Berikan akses dalam Pengaturan -> Lokasi.";
@@ -312,8 +320,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ memerlukan izin untuk mengakses mikrofon Anda.";
 "dialog_permission_notification" = "Supaya aplikasinya dapat menampilkan notifikasi, berikan izin dalam pengaturan sistem.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ tidak memiliki akses ke perpustakaan foto Anda.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
+"dialog_room_reported" = "Ruangan dilaporkan";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Dilaporkan dan ruangan ditinggalkan";
 "dialog_title_confirmation" = "Konfirmasi";
 "dialog_title_warning" = "Peringatan";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Perubahan Anda tidak akan disimpan";
@@ -326,8 +334,8 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Senyuman & Orang";
 "emoji_picker_category_places" = "Wisata & Tempat";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simbol";
-"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
+"error_invalid_invite" = "Ruangan tidak ada lagi atau undangan tidak lagi valid.";
-"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
+"error_network_or_server_issue" = "Hal ini mungkin disebabkan oleh masalah jaringan atau server.";
 "error_room_address_already_exists" = "Alamat ruangan sudah ada, silakan coba sunting kolom alamat ruangan atau ubah nama ruangan";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Beberapa karakter tidak diperbolehkan. Hanya huruf, angka, dan simbol berikut didukung ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Homeserver Anda perlu ditingkatkan untuk mendukung Matrix Authentication Service dan pembuatan akun.";
@@ -340,7 +348,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Tidak ada aplikasi yang kompatibel yang ditemukan untuk menangani tindakan ini.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Beberapa pesan belum terkirim";
 "error_unknown" = "Maaf, terjadi kesalahan";
-"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
+"event_shield_mismatched_sender" = "Pengirim peristiwa tidak cocok dengan pemilik perangkat yang mengirimnya.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Keaslian pesan terenkripsi ini tidak dapat dijamin pada perangkat ini.";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "Dienkripsi oleh pengguna yang telah diverifikasi sebelumnya.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Tidak dienkripsi.";
@@ -361,7 +369,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Pemberitahuan berisik";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Panggilan berdering";
 "notification_channel_silent" = "Pemberitahuan diam";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "Anda memiliki pesan baru.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Panggilan masuk";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Gagal mengirim — silakan buka ruangan";
 "notification_invite_body" = "Mengundang Anda untuk mengobrol";
@@ -382,19 +390,19 @@
 "preference_rageshake" = "Rageshake untuk melaporkan kutu";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Anda tampaknya mengguncang telepon karena frustrasi. Apakah Anda ingin membuka layar laporan kutu?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Alihkan daftar poin";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Tutup opsi pemformatan";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Batalkan dan tutup pemformatan teks";
 "rich_text_editor_code_block" = "Alihkan blok kode";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Pesan terenkripsi...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Kirim pesan...";
-"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Pesan tidak terenkripsi...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Buat tautan";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Sunting tautan";
-"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
+"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, keadaan: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Terapkan format tebal";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Terapkan format miring";
-"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "dinonaktifkan";
-"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "mati";
-"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "nyala";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Terapkan format coret";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Terapkan format garis bawah";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Alihkan mode layar penuh";
@@ -412,38 +420,38 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL dasar Element Call khusus";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Tetapkan URL dasar khusus untuk Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL tidak valid, pastikan Anda menyertakan protokol (http/https) dan alamat yang benar.";
-"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Sembunyikan avatar dalam permintaan undangan ruangan";
-"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Sembunyikan pratinjau media pada lini masa";
-"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderasi dan Keamanan";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Selalu sembunyikan";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Selalu tampilkan";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Dalam ruangan privat";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Media tersembunyi selalu dapat ditampilkan dengan mengetuknya";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Tampilkan media pada lini masa";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Kirim undangan";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Apakah Anda ingin memulai obrolan dengan %1$@?";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Kirim undangan?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Cekal";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Mereka tidak akan dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin mencekal anggota ini?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Mencekal %1$@";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Hapus";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Pengguna dapat bergabung dalam ruangan ini lagi jika diundang.";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus anggota ini?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Tampilkan profil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Keluarkan dari ruangan";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Keluarkan pengguna dan cekal pengguna bergabung lagi di masa mendatang?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Mengeluarkan %1$@…";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Batalkan cekalan dari ruangan";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Batalkan pencekalan";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Mereka akan dapat bergabung dengan ruangan lagi jika diundang";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin membatalkan pencekalan anggota ini?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Membatalkan cekalan %1$@";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
-"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "Opsi";
-"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
+"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Hapus %1$@";
-"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_poll_settings_section_title" = "Pengaturan";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Siapa pun dapat bergabung dengan ruangan ini";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Siapa pun";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Akses Ruangan";
@@ -451,26 +459,26 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Minta untuk bergabung";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Supaya ruangan ini terlihat di direktori ruangan publik, Anda memerlukan alamat ruangan.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Keterlihatan ruangan";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Anda tidak akan melihat pesan atau undangan ruangan dari pengguna ini";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokir pengguna";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Laporkan ruangan ini ke penyedia akun Anda.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Jelaskan alasan untuk melaporkan...";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_title" = "Tolak dan blokir";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Anda akan memerlukan alamat ruangan untuk membuatnya terlihat dalam direktori.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_edit_room_address_title" = "Alamat ruangan";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Batalkan permintaan";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ya, batalkan";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin membatalkan permintaan Anda untuk bergabung dengan ruangan ini?";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Batalkan permintaan untuk bergabung";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ya, tolak & blokir";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Apakah Anda yakin ingin menolak undangan untuk bergabung dengan ruangan ini? Ini juga akan mencegah %1$@ menghubungi Anda atau mengundang Anda ke ruangan.";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Tolak undangan & blokir";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Tolak dan blokir";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Pesan (opsional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Anda akan menerima undangan untuk bergabung dengan ruangan jika permintaan Anda diterima.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Permintaan untuk bergabung dikirim";
-"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "Kami tidak dapat menampilkan pratinjau ruangan. Ini mungkin karena masalah jaringan atau server.";
-"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "Kami tidak dapat menampilkan pratinjau ruangan ini";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ya, terima semua";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin menerima semua permintaan untuk bergabung?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Terima semua permintaan";
@@ -497,8 +505,8 @@
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Memuat permintaan untuk bergabung...";
 "screen_media_details_file_format" = "Format berkas";
 "screen_media_details_filename" = "Nama berkas";
-"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
+"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Tidak ada lagi berkas untuk ditampilkan";
-"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
+"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Tidak ada lagi media untuk ditampilkan";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Diunggah oleh";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Diunggah pada";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Keterangan mungkin tidak terlihat oleh orang yang menggunakan aplikasi lama.";
@@ -506,12 +514,12 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Gagal mengunggah media, silakan coba lagi.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tekan pesan dan pilih “%1$@” untuk disertakan di sini.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Sematkan pesan penting agar mudah ditemukan";
-"screen_push_history_title" = "Push history";
+"screen_push_history_title" = "Riwayat dorongan";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Laporan Anda berhasil dikirimkan, tetapi kami mengalami masalah saat mencoba meninggalkan ruangan. Silakan coba lagi.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Tidak Dapat Meninggalkan Ruangan";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Laporkan ruangan ini ke admin Anda. Jika pesan dienkripsi, admin Anda tidak akan dapat membacanya.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Jelaskan alasan untuk melaporkan...";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_report_room_title" = "Laporkan ruangan";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Harap periksa apakah kata sandi akun Anda sudah benar dan coba lagi.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tarik verifikasi dan kirim";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Anda dapat menarik verifikasi dan tetap mengirim pesan ini, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah memverifikasi ulang %1$@.";
@@ -521,7 +529,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena %1$@ belum memverifikasi semua perangkat";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Satu atau beberapa perangkat Anda tidak terverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkannya dan mencoba lagi nanti setelah Anda memverifikasi semua perangkat.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda";
-"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
+"screen_room_event_pill" = "Pesan dalam %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Beri tahu seluruh ruangan";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Lihat semua";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ dari %2$@";
@@ -531,17 +539,17 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ingin bergabung ke ruangan ini";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Lihat";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pesan yang disematkan";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Permintaan untuk bergabung";
-"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Buka";
-"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Kurangi";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Lompat ke ruangan baru";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ruangan ini telah diganti dan tidak lagi aktif";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Lihat pesan lama";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ruangan ini adalah lanjutan dari ruangan lain";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Tampilkan ringkasan reaksi";
-"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
+"screen_roomlist_clear_filters" = "Hapus filter";
-"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
+"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ruangan ini telah ditingkatkan";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tambahkan alamat ruangan";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Siapa pun dapat meminta untuk bergabung dengan ruangan tetapi administrator atau moderator harus menerima permintaan tersebut.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ya, aktifkan enkripsi";
@@ -565,12 +573,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Penerbitan ruangan";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Alamat ruangan adalah cara untuk menemukan dan mengakses ruangan. Hal ini juga memastikan Anda dapat dengan mudah berbagi ruangan dengan orang lain.\nAlamat ini juga diperlukan untuk membuat ruangan terlihat di %1$@ direktori ruangan publik.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Keamanan & privasi";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bergabung dalam ruangan berdasarkan alamat";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Bukan alamat yang valid";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Masuk...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Ruangan yang cocok ditemukan";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Ruangan tidak ditemukan";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "mis. #nama-ruangan:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Pesan tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$@ telah diatur ulang.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena %1$@ belum memverifikasi semua perangkat.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda.";
@@ -634,7 +642,7 @@
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Deskripsinya terlalu pendek, silakan menyediakan detail tambahan tentang apa yang terjadi. Terima kasih!";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Kirim log kerusakan";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Izinkan log";
-"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
+"screen_bug_report_include_logs_error" = "Log Anda terlalu besar sehingga tidak dapat dimasukkan dalam laporan ini, kirimkan kepada kami dengan cara lain.";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Kirim tangkapan layar";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Log akan disertakan dengan pesan Anda untuk memastikan bahwa semuanya berfungsi dengan baik. Untuk mengirimkan pesan Anda tanpa log, matikan pengaturan ini.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "Tampilkan catatan";
@@ -643,13 +651,13 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Gunakan penyedia akun yang berbeda, seperti server pribadi Anda sendiri atau akun kerja.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Ubah penyedia akun";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kami tidak dapat menjangkau server ini. Periksa apakah Anda telah memasukkan URL homeserver dengan benar. Jika URL sudah benar, hubungi administrator homeserver Anda untuk bantuan lebih lanjut.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync tidak tersedia karena adanya masalah dalam berkas .well-known:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server tidak tersedia karena ada masalah dalam berkas .well-known:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Penyedia akun yang dipilih tidak mendukung sinkronisasi geser. Peningkatan server diperlukan untuk digunakan %1$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ tidak diizinkan untuk terhubung ke %2$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Aplikasi ini telah diatur untuk mengizinkan: %1$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Penyedia akun %1$@ tidak diizinkan.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL Homeserver";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Masukkan alamat domain.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Apa alamat server Anda?";
 "screen_change_server_title" = "Pilih server Anda";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Matikan pencadangan";
@@ -675,7 +683,7 @@
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Pemungutan suara anonim";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Opsi %1$d";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Batal pemungutan suara";
-"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
+"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Hapus opsi %1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Pertanyaan atau topik";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Tentang apa pemungutan suara ini?";
 "screen_create_poll_title" = "Buat pemungutan suara";
@@ -723,15 +731,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Tolak obrolan";
 "screen_invites_empty_list" = "Tidak ada undangan";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) mengundang Anda";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Anda dicekal dari ruangan ini oleh %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_message" = "Anda dicekal dari ruangan ini";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Alasan: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Bergabung dalam ruangan gagal.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Ruangan ini hanya untuk undangan atau mungkin ada pembatasan akses pada tingkat space.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_forget_action" = "Lupakan ruangan ini";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Anda memerlukan undangan untuk bergabung dalam ruangan ini";
 "screen_join_room_join_action" = "Gabung dengan ruangan";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Anda mungkin perlu diundang atau menjadi anggota space untuk bergabung.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Ketuk untuk bergabung";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ belum mendukung space. Anda dapat mengakses space di web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Space belum didukung";
@@ -795,9 +803,9 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "pengaturan sistem";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Pemberitahuan sistem dimatikan";
 "screen_notification_settings_title" = "Notifikasi";
-"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
+"screen_onboarding_app_version" = "Versi %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Masuk secara manual";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Masuk ke %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Masuk dengan kode QR";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Buat akun";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Selamat datang di %1$@ tercepat yang pernah ada. Berdaya besar untuk kecepatan dan kesederhanaan.";
@@ -993,7 +1001,7 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Tampilkan lebih sedikit";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Pesan disalin";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Anda tidak memiliki izin untuk mengirim di ruangan ini";
-"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
+"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Anda bereaksi dengan %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Tampilkan lebih banyak";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Baru";
 "screen_room_title" = "Obrolan";
@@ -1024,16 +1032,16 @@
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix adalah jaringan terbuka untuk komunikasi yang aman dan terdesentralisasi.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Di sinilah percakapan Anda akan berlangsung — sama seperti Anda menggunakan penyedia surel untuk menyimpan surel Anda.";
 "screen_server_confirmation_title_login" = "Anda akan masuk ke %1$@";
-"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider";
+"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Pilih penyedia akun";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "Anda akan membuat akun di %1$@";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Sepertinya ada yang tidak beres. Entah permintaan sudah habis masa berlakunya atau permintaan ditolak.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa emoji di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan pada sesi Anda yang lain.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Bandingkan emoji";
-"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa emoji di bawah ini cocok dengan yang ditampilkan di perangkat pengguna lain.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa angka-angka di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan pada sesi Anda yang lain.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Bandingkan angka";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sesi baru Anda sekarang diverifikasi. Ini memiliki akses ke pesan terenkripsi Anda, dan pengguna lain akan melihatnya sebagai tepercaya.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Sekarang Anda dapat mempercayai identitas pengguna ini saat mengirim atau menerima pesan.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Masukkan kunci pemulihan";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Entah permintaan habis waktu, permintaan ditolak, atau ada ketidakcocokan verifikasi.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Buktikan bahwa ini memang Anda untuk mengakses riwayat pesan terenkripsi Anda.";
@@ -1052,14 +1060,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Mereka cocok";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Pastikan Anda membuka aplikasi di perangkat lain sebelum memulai verifikasi dari sini.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Buka aplikasi di perangkat terverifikasi lain";
-"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Untuk keamanan tambahan, verifikasi pengguna ini dengan membandingkan satu set emoji di perangkat Anda. Lakukan ini dengan menggunakan cara tepercaya untuk berkomunikasi.";
-"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verifikasi pengguna ini?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Untuk keamanan tambahan, pengguna lain ingin memverifikasi identitas Anda. Anda akan ditampilkan satu set emoji untuk dibandingkan.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Anda akan melihat popup di perangkat lain. Mulai verifikasi dari sana sekarang.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Mulai verifikasi di perangkat lain";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Menunggu perangkat lain";
-"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Menunggu pengguna lain";
-"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Setelah diterima, Anda akan dapat melanjutkan verifikasi.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Terima permintaan untuk memulai proses verifikasi di sesi Anda yang lain untuk melanjutkan.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Menunggu untuk menerima permintaan";
 "screen_share_location_title" = "Bagikan lokasi";
@@ -1115,8 +1123,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Anda menghapus avatar ruangan";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ memblokir %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Anda memblokir %1$@";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Anda mencekal %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ mencekal %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ membuat ruangan";
 "state_event_room_created_by_you" = "Anda membuat ruangan";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ mengundang %2$@";
@@ -1153,8 +1161,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Anda menolak undangan";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ mengeluarkan %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Anda mengeluarkan %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Anda menghapus %1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ menghapus %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ mengirimkan undangan kepada %2$@ untuk bergabung ke ruangan";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Anda mengirimkan undangan kepada %1$@ untuk bergabung ke ruangan";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ menghapus undangan kepada %2$@ untuk bergabung ke ruangan";
@@ -1173,7 +1181,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Anda tidak memiliki akses ke pesan ini";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Tidak dapat mendekripsi pesan";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Pesan ini diblokir karena Anda tidak memverifikasi perangkat Anda atau karena pengirim perlu memverifikasi identitas Anda.";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Riwayat dorongan";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Pemecahan masalah";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Jalankan tes";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Jalankan tes lagi";
@@ -1191,7 +1199,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Penyedia notifikasi dorongan saat ini";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Pastikan aplikasi memiliki setidaknya satu penyedia notifikasi dorongan.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Tidak ada penyedia notifikasi dorongan yang ditemukan.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Aplikasi ini dibangun dengan dukungan untuk: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Deteksi penyedia notifikasi dorongan";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Periksa apakah aplikasi dapat menampilkan notifikasi.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Notifikasi belum diklik.";
@@ -1225,7 +1233,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Tolak";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Tandai sebagai dibaca";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Balas cepat";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Alamat ruangan";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Permintaan untuk bergabung";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pesan yang disematkan";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Semua orang";
@@ -1235,7 +1243,7 @@
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Minta untuk bergabung";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Enkripsi";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Siapa pun";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Alamat ruangan";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Siapa pun";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Keterlihatan ruangan";
 "screen_account_provider_change" = "Ubah penyedia akun";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -26,10 +26,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d percent of total votes</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d percents of total votes</string>
+			<string>%1$d persen dari total suara</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
@@ -98,10 +96,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d reply</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d replies</string>
+			<string>%1$d balasan</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -268,10 +264,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d member reacted with %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>%1$d anggota bereaksi dengan %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y</key>
@@ -284,10 +278,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>You and %1$d member reacted with %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You and %1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>Anda dan %1$d anggota bereaksi dengan %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_state_changes</key>

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -1,35 +1,39 @@
 "Notification" = "Notifica";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Aggiungi reazione: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Elimina";
 "a11y_hide_password" = "Nascondi password";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Entra in chiamata";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Vai alla fine";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Solo menzioni";
 "a11y_notifications_muted" = "Silenziato";
 "a11y_page_n" = "Pagina %1$d";
 "a11y_pause" = "Pausa";
-"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
+"a11y_paused_voice_message" = "Messaggio vocale, durata: %1$@, posizione attuale: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Campo del PIN";
 "a11y_play" = "Riproduci";
 "a11y_poll_end" = "Sondaggio terminato";
-"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
+"a11y_polls_winning_answer" = "Questa è la risposta vincente";
 "a11y_react_with" = "Reagisci con %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagisci con altri emoji";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Visualizzato da %1$@ e %2$@";
 "a11y_read_receipts_single" = "Visualizzato da %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tocca per mostrare tutti";
 "a11y_remove_reaction" = "Rimuovi la reazione con %1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Rimuovere la reazione con %1$@";
 "a11y_send_files" = "Invia file";
 "a11y_show_password" = "Mostra password";
 "a11y_start_call" = "Avvia una chiamata";
 "a11y_user_menu" = "Menu utente";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "Visualizza avatar";
 "a11y_view_details" = "Visualizza dettagli";
-"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
+"a11y_voice_message" = "Messaggio vocale, durata: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Registra un messaggio vocale.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Ferma la registrazione";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Accetta";
 "action_add_caption" = "Aggiungi didascalia";
 "action_add_to_timeline" = "Aggiungi alla conversazione";
@@ -54,7 +58,7 @@
 "action_deactivate" = "Disattiva";
 "action_deactivate_account" = "Disattiva account";
 "action_decline" = "Rifiuta";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Rifiuta e blocca";
 "action_delete_poll" = "Elimina sondaggio";
 "action_disable" = "Disabilita";
 "action_discard" = "Annulla";
@@ -100,11 +104,11 @@
 "action_remove_message" = "Rimuovi messaggio";
 "action_reply" = "Rispondi";
 "action_reply_in_thread" = "Rispondi nella discussione";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Segnala";
 "action_report_bug" = "Segnala un problema";
 "action_report_content" = "Segnala contenuto";
-"action_report_dm" = "Report conversation";
+"action_report_dm" = "Segnala una conversazione";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Segnala stanza";
 "action_reset" = "Reimposta";
 "action_reset_identity" = "Reimposta identità";
 "action_retry" = "Riprova";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Vedi codice sorgente";
 "action_yes" = "Sì";
 "action_yes_try_again" = "Sì, riprova";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Esci e aggiorna";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ non supporta più il vecchio protocollo. Esci e accedi nuovamente per continuare a utilizzare l'app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Il tuo server ora supporta un nuovo protocollo più veloce. Esci e rientra per effettuare l'aggiornamento. Se lo fai ora, eviterai una disconnessione forzata quando il vecchio protocollo verrà rimosso in seguito.";
@@ -139,12 +147,12 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aggiornamento disponibile";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Genera una nuova chiave di recupero che può essere usata per ripristinare la cronologia dei messaggi crittografati nel caso in cui tu perda l'accesso ai tuoi dispositivi.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Configura il ripristino";
-"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call non supporta l'uso di dispositivi audio Bluetooth in questa versione di Android. Seleziona un dispositivo audio diverso.";
 "common_about" = "Informazioni";
 "common_acceptable_use_policy" = "Regole sull'utilizzo consentito";
 "common_adding_caption" = "Aggiunta didascalia";
 "common_advanced_settings" = "Impostazioni avanzate";
-"common_an_image" = "an image";
+"common_an_image" = "un'immagine";
 "common_analytics" = "Statistiche di utilizzo";
 "common_appearance" = "Aspetto";
 "common_audio" = "Audio";
@@ -216,7 +224,7 @@
 "common_permalink" = "Collegamento permanente";
 "common_permission" = "Autorizzazione";
 "common_pinned" = "Fissato";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Per favore controlla la tua connessione Internet";
 "common_please_wait" = "Attendere prego...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Vuoi davvero terminare questo sondaggio?";
 "common_poll_summary" = "Sondaggio: %1$@";
@@ -225,7 +233,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Informativa sulla privacy";
 "common_reaction" = "Reazione";
 "common_reactions" = "Reazioni";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Motivo";
 "common_recovery_key" = "Chiave di recupero";
 "common_refreshing" = "Aggiornamento…";
 "common_replying_to" = "Risposta a %1$@";
@@ -247,14 +255,14 @@
 "common_sending" = "Invio in corso…";
 "common_sending_failed" = "Invio fallito";
 "common_sent" = "Inviato";
-"common_sentence_delimiter" = ". ";
+"common_sentence_delimiter" = ".";
 "common_server_not_supported" = "Server non supportato";
 "common_server_url" = "URL del server";
 "common_settings" = "Impostazioni";
 "common_shared_location" = "Posizione condivisa";
 "common_signing_out" = "Disconnessione";
 "common_something_went_wrong" = "Qualcosa è andato storto";
-"common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_something_went_wrong_message" = "Abbiamo riscontrato un problema. Per favore riprova.";
 "common_starting_chat" = "Avvio della conversazione...";
 "common_sticker" = "Adesivo";
 "common_success" = "Operazione riuscita";
@@ -312,8 +320,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ ha bisogno dell'autorizzazione per accedere al tuo microfono.";
 "dialog_permission_notification" = "Per permettere all'applicazione di mostrare notifiche, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ non ha accesso alla tua libreria foto.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
+"dialog_room_reported" = "Stanza segnalata";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Stanza segnalata ed abbandonata";
 "dialog_title_confirmation" = "Conferma";
 "dialog_title_warning" = "Attenzione";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Le modifiche non verranno salvate";
@@ -326,7 +334,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Faccine & Persone";
 "emoji_picker_category_places" = "Viaggi & Luoghi";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simboli";
-"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
+"error_invalid_invite" = "La stanza non esiste più o l'invito non è più valido.";
 "error_network_or_server_issue" = "Ciò può essere dovuto a problemi di rete o server.";
 "error_room_address_already_exists" = "L'indirizzo di questa stanza esiste già. Prova a modificare il campo dell'indirizzo o a cambiare il nome della stanza";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alcuni caratteri non sono consentiti. Sono supportate solo lettere, cifre e i seguenti simboli ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
@@ -340,7 +348,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Non è stata trovata alcuna app compatibile per gestire questa azione.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Alcuni messaggi non sono stati inviati";
 "error_unknown" = "Siamo spiacenti, si è verificato un errore";
-"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
+"event_shield_mismatched_sender" = "Il mittente dell'evento non corrisponde al proprietario del dispositivo che lo ha inviato.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "L'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo.";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "Cifrato da un utente precedentemente verificato.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Non cifrato.";
@@ -361,7 +369,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Notifiche con suono";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Squillo delle chiamate";
 "notification_channel_silent" = "Notifiche silenziose";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "Hai nuovi messaggi.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Chiamata in arrivo";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Invio fallito - si prega di aprire la stanza";
 "notification_invite_body" = "Ti ha invitato ad una conversazione";
@@ -382,19 +390,19 @@
 "preference_rageshake" = "Scuoti per segnalare un problema";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Sembra che tu stia scuotendo il telefono per la frustrazione. Vuoi aprire la schermata di segnalazione dei problemi?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Attiva/disattiva l'elenco puntato";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Chiudi le opzioni di formattazione";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Annullare e chiudere la formattazione del testo";
 "rich_text_editor_code_block" = "Attiva/disattiva il blocco di codice";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Messaggio cifrato...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Messaggio…";
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Messaggio non cifrato...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Crea un collegamento";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Modifica collegamento";
-"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
+"rich_text_editor_format_action" = "%1$@ stato: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Applica il formato grassetto";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Applicare il formato corsivo";
-"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabilitato";
-"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "Disattivato";
-"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "Attivo";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Applica il formato barrato";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Applicare il formato di sottolineatura";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Attiva/disattiva la modalità a schermo intero";
@@ -415,11 +423,11 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Nascondi gli avatar nelle richieste di invito alle stanze";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Nascondi le anteprime dei media nelle conversazioni";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderazione e Sicurezza";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Nascondi sempre";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostra sempre";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Nelle stanze private";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Un file multimediale nascosto può sempre essere visualizzato toccandolo";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Mostra i media nella conversazione";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Invia invito";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vuoi iniziare una conversazione con%1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Inviare invito?";
@@ -428,22 +436,22 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Non potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Vuoi davvero escludere questo membro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Esclusione di %1$@";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Rimuovi";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato.";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Sei sicuro di voler rimuovere questo membro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Visualizza profilo";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Rimuovi dalla stanza";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Rimuovere e vietare l'accesso in futuro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Rimozione di %1$@...";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Riammetti nella stanza";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Togli ban";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Potranno unirsi di nuovo alla stanza se invitati";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Sei sicuro di voler sbloccare questo membro?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Rimuovendo il ban di %1$@";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
-"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "Risposte";
-"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
+"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Rimuovi %1$@";
-"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_poll_settings_section_title" = "Impostazioni";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Chiunque può entrare in questa stanza";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Chiunque";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Accesso alla stanza";
@@ -451,11 +459,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Chiedi di entrare";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Affinché questa stanza sia visibile nell'elenco delle stanze pubbliche, è necessario un indirizzo della stanza.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilità della stanza";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Non vedrai alcun messaggio o invito ad una stanza da parte di questo utente";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blocca utente";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Segnala questa stanza al fornitore del tuo account.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descrivi il motivo della segnalazione...";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_title" = "Rifiuta e blocca";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Avrai bisogno di un indirizzo della stanza per renderla visibile nell'elenco.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancella richiesta";
@@ -506,12 +514,12 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Caricamento del file multimediale fallito, riprova.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Premi su un messaggio e scegli “%1$@” per includerlo qui.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fissa i messaggi importanti così che possano essere trovati facilmente";
-"screen_push_history_title" = "Push history";
+"screen_push_history_title" = "Cronologia push";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "La tua segnalazione è stata inviata con successo, ma abbiamo riscontrato un problema durante il tentativo di lasciare la stanza. Per favore riprova.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Impossibile lasciare la stanza";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Segnala questa stanza al tuo amministratore. Se i messaggi sono cifrati, l'amministratore non sarà in grado di leggerli.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Descrivi il motivo della segnalazione...";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_report_room_title" = "Segnala stanza";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Si è verificato un errore sconosciuto. Controlla che la password del tuo account sia corretta e riprova.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ritira la verifica e invia";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puoi ritirare la tua verifica e inviare comunque questo messaggio, oppure annullarlo per ora e riprovare più tardi dopo aver riverificato %1$@.";
@@ -533,15 +541,15 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messaggi fissati";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profilo";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Richieste di accesso";
-"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Espandi";
-"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Riduci";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Vai alla nuova stanza";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Questa stanza è stata sostituita e non è più attiva";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Visualizza i vecchi messaggi";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Questa stanza è la continuazione di un'altra stanza";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Mostra il riepilogo delle reazioni";
-"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
+"screen_roomlist_clear_filters" = "Elimina filtri";
-"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
+"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Questa stanza è stata aggiornata";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Aggiungi l'indirizzo della stanza";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Chiunque può chiedere di entrare nella stanza, ma un amministratore o un moderatore dovrà accettare la richiesta.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sì, attiva la crittografia";
@@ -634,7 +642,7 @@
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "La descrizione è troppo breve, ti preghiamo di fornire maggiori dettagli sull'accaduto. Grazie!";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Invia i log degli arresti anomali";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Consenti i log";
-"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
+"screen_bug_report_include_logs_error" = "I tuoi log sono troppo grandi, quindi non possono essere inclusi in questo rapporto, inviaceli in un altro modo.";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Invia istantanea schermo";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Per verificare che le cose funzionino come previsto, i log verranno inviati con il tuo messaggio. Per inviare solo il tuo messaggio, disattiva questa impostazione.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "Visualizza i log";
@@ -643,13 +651,13 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilizza un provider di account diverso, ad esempio il tuo server privato o un account di lavoro.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Cambia fornitore dell'account";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Non siamo riusciti a raggiungere questo homeserver. Verifica di aver inserito correttamente l'URL. Se l'URL è corretto, contatta l'amministratore del homeserver per ulteriore assistenza.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "La sliding sync non è disponibile per un problema nel file well-known:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Il server non è disponibile per un problema nel file well-known:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Il fornitore di account selezionato non supporta la Sliding sync. Per utilizzare %1$@ è necessario un aggiornamento del server.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ non è autorizzato a connettersi a %2$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Questa app è stata configurata per consentire: %1$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Fornitore dell'account %1$@ non consentito.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL dell'homeserver";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Inserisci un indirizzo di dominio.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Qual è l'indirizzo del tuo server?";
 "screen_change_server_title" = "Seleziona il tuo server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Disattiva il backup";
@@ -675,7 +683,7 @@
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Nascondi voti";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Opzione %1$d";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Annulla sondaggio";
-"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
+"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Elimina l'opzione %1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Domanda o argomento";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Di cosa parla il sondaggio?";
 "screen_create_poll_title" = "Crea sondaggio";
@@ -795,9 +803,9 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "impostazioni di sistema";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notifiche di sistema disattivate";
 "screen_notification_settings_title" = "Notifiche";
-"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
+"screen_onboarding_app_version" = "Versione %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Accedi manualmente";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Accedi a %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Accedi con codice QR";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Crea account";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Benvenuti nell'%1$@ più veloce di sempre. Potenziato per velocità e semplicità.";
@@ -993,7 +1001,7 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostra meno";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Messaggio copiato";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Non sei autorizzato a postare in questa stanza";
-"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
+"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Hai reagito con %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostra di più";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nuovo";
 "screen_room_title" = "Conversazione";
@@ -1024,7 +1032,7 @@
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix è una rete aperta per comunicazioni sicure e decentralizzate.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Qui è dove vivranno le tue conversazioni — proprio come useresti un fornitore di posta elettronica per conservare le tue email.";
 "screen_server_confirmation_title_login" = "Stai per accedere a %1$@";
-"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider";
+"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Scegli il fornitore dell'account";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "Stai per creare un account su %1$@";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "C'è qualcosa che non va. La richiesta è scaduta o è stata rifiutata.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Verifica che gli emoji sottostanti corrispondano a quelli mostrati nell'altra sessione.";
@@ -1115,8 +1123,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Hai rimosso l'avatar della stanza";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ ha escluso %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Hai escluso %1$@";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Hai bannato %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ ha bannato %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ ha creato la stanza";
 "state_event_room_created_by_you" = "Hai creato la stanza";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ ha invitato %2$@";
@@ -1153,8 +1161,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Hai rifiutato l'invito";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ ha rimosso %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Hai rimosso %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Hai rimosso%1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ ha rimosso %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ ha inviato un invito a %2$@ per unirsi alla stanza";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Hai inviato un invito a %1$@ per unirsi alla stanza";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ ha revocato l'invito di %2$@ ad unirsi alla stanza.";
@@ -1173,7 +1181,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Non hai accesso a questo messaggio";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossibile decifrare il messaggio";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Questo messaggio è stato bloccato perché il dispositivo non è verificato o perché il mittente deve verificare la tua identità.";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Cronologia push";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Risoluzione dei problemi";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Esegui i test";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Esegui nuovamente i test";
@@ -1191,7 +1199,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Provider push attuale";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Assicurati che l'applicazione abbia almeno un fornitore push.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nessun provider push trovato.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "L'applicazione è stata creata con il supporto per: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Rileva i provider di servizi push";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verifica che l'applicazione possa mostrare una notifica.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "La notifica non è stata cliccata.";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -29,9 +29,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d percent of total votes</string>
+			<string>%1$d percento dei voti totali</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d percents of total votes</string>
+			<string>%1$d percento dei voti totali</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
@@ -109,9 +109,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d reply</string>
+			<string>%1$d risposta</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d replies</string>
+			<string>%1$d risposte</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -301,9 +301,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d member reacted with %2$@</string>
+			<string>un membro ha reagito con %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>%1$d membri hanno reagito con %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y</key>
@@ -317,9 +317,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>You and %1$d member reacted with %2$@</string>
+			<string>Tu e un altro membro avete reagito con %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You and %1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>Tu e %1$d altri membri avete reagito con %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_state_changes</key>

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერა.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "ჩაწერის შეწყვეტა";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "მიღება";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "დამატება ქრონოლოგიაში";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "წყაროს ნახვა";
 "action_yes" = "დიახ";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Priimti";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Add to timeline";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Peržiūrėti šaltinį";
 "action_yes" = "Taip";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Godta";
 "action_add_caption" = "Legg til bildetekst";
 "action_add_to_timeline" = "Legg til i tidslinjen";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Vis kilde";
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, prøv igjen";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logg ut og oppgrader";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ støtter ikke lenger den gamle protokollen. Logg ut og logg inn igjen for å fortsette å bruke appen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Serveren din støtter nå en ny, raskere protokoll. Logg ut og logg inn igjen for å oppgradere nå. Ved å gjøre dette nå, unngår du å bli tvunget til å logge ut når den gamle protokollen fjernes senere.";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Spraakbericht, duur: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Spraakbericht opnemen.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Opnemen stoppen";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Accepteren";
 "action_add_caption" = "Beschrijving toevoegen";
 "action_add_to_timeline" = "Toevoegen aan tijdlijn";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Bron weergeven";
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Uitloggen & Upgraden";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Je server ondersteunt nu een nieuw, sneller protocol. Log uit en log opnieuw in om nu te upgraden. Als je dit nu doet, voorkom je dat je geforceerd uitlogt wordt wanneer het oude protocol later wordt verwijderd.";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Wiadomość głosowa, czas trwania: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nagraj wiadomość głosową.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zatrzymaj nagrywanie";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Akceptuj";
 "action_add_caption" = "Dodaj opis";
 "action_add_to_timeline" = "Dodaj do osi czasu";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Wyświetl źródło";
 "action_yes" = "Tak";
 "action_yes_try_again" = "Tak, spróbuj ponownie";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Wyloguj się i zaktualizuj";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby dalej korzystać z aplikacji.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Twój serwer obsługuje teraz nowy, szybszy protokół. Wyloguj się i zaloguj ponownie, aby uaktualnić teraz. Zrobienie tego teraz pomoże uniknąć wymuszonego wylogowania, gdy stary protokół zostanie później usunięty.";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "Notification" = "Notificação";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Adicionar reação: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Excluir";
 "a11y_hide_password" = "Ocultar senha";
@@ -13,23 +13,27 @@
 "a11y_pin_field" = "Campo de PIN";
 "a11y_play" = "Reproduzir";
 "a11y_poll_end" = "Enquete encerrada";
-"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
+"a11y_polls_winning_answer" = "Esta é a resposta vencedora";
 "a11y_react_with" = "Reagir com %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagir com outros emojis";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Lido por %1$@ e %2$@";
 "a11y_read_receipts_single" = "Lido por %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Toque para mostrar tudo";
 "a11y_remove_reaction" = "Remover reação com %1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Remover reação com %1$@";
 "a11y_send_files" = "Enviar arquivos";
 "a11y_show_password" = "Mostrar senha";
 "a11y_start_call" = "Iniciar uma chamada";
 "a11y_user_menu" = "Menu do usuário";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "Ver avatar";
 "a11y_view_details" = "Visualizar detalhes";
 "a11y_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Aceitar";
 "action_add_caption" = "Adicionar legenda";
 "action_add_to_timeline" = "Adicionar à linha do tempo";
@@ -121,7 +125,7 @@
 "action_signout_anyway" = "Sair mesmo assim";
 "action_skip" = "Pular";
 "action_start" = "Começar";
-"action_start_chat" = "Iniciar bate-papo";
+"action_start_chat" = "Iniciar conversa";
 "action_start_verification" = "Iniciar verificação";
 "action_static_map_load" = "Toque para carregar o mapa";
 "action_take_photo" = "Tirar foto";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Ver fonte";
 "action_yes" = "Sim";
 "action_yes_try_again" = "Sim, tentar novamente";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Sair e atualizar";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ não suporta mais o protocolo antigo. Termine sessão e volte a iniciar sessão para continuar a utilizar a aplicação.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Seu servidor agora é compatível com um protocolo novo e mais rápido. Faça logout e login novamente para atualizar agora. Fazendo isso agora, você evitará um logout forçado quando o protocolo antigo for removido mais tarde.";
@@ -139,12 +147,12 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Atualização disponível";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Recupere sua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação se você tiver perdido todos os dispositivos existentes.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Configure a recuperação para proteger sua conta";
-"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "O Element Call não tem suporte a dispositivos de áudio Bluetooth nesta versão do Android. Por favor, selecione um dispositivo de áudio diferente.";
 "common_about" = "Sobre";
 "common_acceptable_use_policy" = "Política de uso aceitável";
 "common_adding_caption" = "Adicionando legenda";
 "common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
-"common_an_image" = "an image";
+"common_an_image" = "uma imagem";
 "common_analytics" = "Telemetria";
 "common_appearance" = "Aparência";
 "common_audio" = "Áudio";
@@ -326,7 +334,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Sorrisos & Pessoas";
 "emoji_picker_category_places" = "Viagens & Lugares";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
-"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
+"error_invalid_invite" = "A sala não existe mais ou o convite não é mais válido.";
 "error_network_or_server_issue" = "Isso pode ocorrer devido a problemas na rede ou no servidor.";
 "error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe. Tente editar o campo de endereço da sala ou alterar o nome da sala";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Somente letras, dígitos e os seguintes símbolos são aceitos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -340,7 +348,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nenhum aplicativo compatível foi encontrado para lidar com essa ação.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas";
 "error_unknown" = "Desculpe, ocorreu um erro";
-"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
+"event_shield_mismatched_sender" = "O remetente do evento não corresponde com o proprietário do dispositivo que o enviou.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "A autenticidade desta mensagem criptografada não pode ser garantida neste aparelho.";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "Criptografado por um usuário previamente verificado.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Não criptografado.";
@@ -361,7 +369,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Chamadas tocando";
 "notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "Você tem mensagens novas.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Chamada recebida";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Falha ao enviar - por favor, abra a sala";
 "notification_invite_body" = "Convidou você para conversar";
@@ -389,12 +397,12 @@
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Mensagem não criptografada...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Criar um link";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Editar link";
-"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
+"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, estado: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar negrito";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Aplicar formato itálico";
-"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "desativado";
-"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "desligado";
-"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "ligado";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplicar formato tachado";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Aplicar sublinhado";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Alternar o modo de tela cheia";
@@ -435,15 +443,15 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover membro e banir de entrar novamente no futuro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removendo %1$@…";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Desbanir da sala";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Desbanir";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Essa pessoa poderia entrar na sala novamente se for convidada";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Tem certeza que quer desbanir esse membro?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
-"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "Opções";
-"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
+"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remover %1$@";
-"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_poll_settings_section_title" = "Configurações";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar nesta sala";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
@@ -533,15 +541,15 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens fixadas";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Solicitações para entrar";
-"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandir";
-"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduzir";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ir para a sala nova";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Esta sala foi substituída e não está mais ativa";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Ver mensagens antigas";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Esta sala é a continuação de outra sala";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Mostrar resumo das reações";
-"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
+"screen_roomlist_clear_filters" = "Limpar filtros";
-"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
+"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Esta sala foi atualizada";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço da sala";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou moderador terá que aceitar a solicitação.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sim, habilite a criptografia";
@@ -634,7 +642,7 @@
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "A descrição é muito curta, por favor, forneça mais detalhes sobre o que aconteceu. Obrigado!";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Enviar registros de falhas";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Permitir registros";
-"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
+"screen_bug_report_include_logs_error" = "Seus registros são grandes demais portanto não podem serem inclusos no relatório, por favor envie-os para a gente de outra maneira.";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Enviar captura de tela";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Os registros serão incluídos com sua mensagem para garantir que tudo esteja funcionando corretamente. Para enviar sua mensagem sem registros, desative essa configuração.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "Ver registros";
@@ -643,11 +651,11 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Use um provedor de conta diferente, como seu próprio servidor privado ou uma conta corporativa.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Alterar provedor da conta";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Não conseguimos acessar esse servidor. Verifique se você inseriu a URL do servidor corretamente. Se a URL estiver correta, entre em contato com o administrador do servidor para obter mais ajuda.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "O servidor não está disponível devido à um problema no arquivo .well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "O provedor de conta selecionado não é compatível com a sliding sync. É necessária uma atualização do servidor para que você possa usar o %1$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "O %1$@ não tem permissão para se conectar a %2$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Este app foi configurado para permitir: %1$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "O provedor de conta %1$@ não é permitido.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL do servidor";
 "screen_change_server_form_notice" = "Insira um endereço de domínio.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Qual é o endereço do seu servidor?";
@@ -675,7 +683,7 @@
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ocultar votos";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Opção %1$d";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar enquete";
-"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
+"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Apagar opção %1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Pergunta ou tópico";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Sobre o que é a enquete?";
 "screen_create_poll_title" = "Criar enquete";
@@ -795,9 +803,9 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "configurações do sistema";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notificações do sistema desativadas";
 "screen_notification_settings_title" = "Notificações";
-"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
+"screen_onboarding_app_version" = "Versão %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Iniciar sessão manualmente";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Entrar em %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Iniciar sessão com código QR";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Criar conta";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Bem-vindo ao mais rápido %1$@ de todos os tempos. Turbinado para velocidade e simplicidade.";
@@ -993,7 +1001,7 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Mensagem copiada";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Você não tem permissão para postar nesta sala";
-"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
+"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Você reagiu com %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostrar mais";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Novo";
 "screen_room_title" = "Bate-papo";
@@ -1024,7 +1032,7 @@
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
 "screen_server_confirmation_title_login" = "Você está prestes a fazer login em %1$@";
-"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider";
+"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Escolher um provedor de conta";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "Você está prestes a criar uma conta em %1$@";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo não parece certo. Ou a solicitação atingiu o tempo limite ou a solicitação foi negada.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirme se os emojis abaixo correspondem aos mostrados em sua outra sessão.";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -29,9 +29,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d percent of total votes</string>
+			<string>%1$d por cento de todos os votos</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d percents of total votes</string>
+			<string>%1$d por cento de todos os votos</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
@@ -109,9 +109,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d reply</string>
+			<string>%1$d resposta</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d replies</string>
+			<string>%1$d respostas</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -301,9 +301,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d member reacted with %2$@</string>
+			<string>%1$d membro reagiu com %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>%1$d membros reagiram com %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y</key>
@@ -317,9 +317,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>You and %1$d member reacted with %2$@</string>
+			<string>Você e mais %1$d membro reagiram com %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You and %1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>Você e mais %1$d membros reagiram com %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_state_changes</key>

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -22,7 +22,7 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Remover reação com %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remover reação com %1$@";
 "a11y_send_files" = "Enviar ficheiros";
-"a11y_show_password" = "Mostrar senha";
+"a11y_show_password" = "Mostrar palavra-passe";
 "a11y_start_call" = "Iniciar chamada";
 "a11y_user_menu" = "Menu de utilizador";
 "a11y_view_avatar" = "Ver avatar";
@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Aceitar";
 "action_add_caption" = "Adicionar legenda";
 "action_add_to_timeline" = "Adicionar à cronologia";
@@ -53,7 +57,7 @@
 "action_create_a_room" = "Criar uma sala";
 "action_deactivate" = "Desativar";
 "action_deactivate_account" = "Desativar conta";
-"action_decline" = "Rejeitar";
+"action_decline" = "Recusar";
 "action_decline_and_block" = "Recusar e bloquear";
 "action_delete_poll" = "Eliminar sondagem";
 "action_disable" = "Desativar";
@@ -66,7 +70,7 @@
 "action_enable" = "Ativar";
 "action_end_poll" = "Fim da sondagem";
 "action_enter_pin" = "Inserir PIN";
-"action_forgot_password" = "Esqueceu-se da senha?";
+"action_forgot_password" = "Esqueceu-se da palavra-passe?";
 "action_forward" = "Reencaminhar";
 "action_go_back" = "Voltar";
 "action_ignore" = "Ignorar";
@@ -80,7 +84,7 @@
 "action_leave" = "Sair";
 "action_leave_conversation" = "Sair da conversa";
 "action_leave_room" = "Sair da sala";
-"action_load_more" = "Carrega mais";
+"action_load_more" = "Carregar mais";
 "action_manage_account" = "Gerir conta";
 "action_manage_devices" = "Gerir dispositivos";
 "action_message" = "Enviar mensagem";
@@ -88,7 +92,7 @@
 "action_no" = "Não";
 "action_not_now" = "Agora não";
 "action_ok" = "OK";
-"action_open_settings" = "Configurações";
+"action_open_settings" = "Definições";
 "action_open_with" = "Abrir com";
 "action_pin" = "Afixar";
 "action_quick_reply" = "Resposta rápida";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Ver fonte";
 "action_yes" = "Sim";
 "action_yes_try_again" = "Sim, tentar novamente";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Sair & Atualizar";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ já não suporta o protocolo antigo. Termina a sessão e volta a iniciar sessão para continuares a utilizar a aplicação.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "O teu servidor suporta agora um protocolo novo e mais rápido. Termina a sessão e volta a iniciar sessão para atualizar agora. Se o fizeres agora, evitarás um fim de sessão forçado quando o protocolo antigo for removido mais tarde.";
@@ -430,7 +438,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "A banir %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remover";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Poderão entrar na sala novamente se convidados.";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres remover este membro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Tens certeza que queres remover este membro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover participante e proibir que entre no futuro?";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Înregistrați un mesaj vocal";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Opriți înregistrarea";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Acceptați";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Adăugați conversației";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Vedeți sursă";
 "action_yes" = "Da";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Deconectați-vă și faceți upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Serverul dvs. acceptă acum un protocol nou, mai rapid. Deconectați-vă și conectați-vă din nou pentru a face upgrade acum. Dacă faceți acest lucru acum, vă va ajuta să evitați o deconectare forțată atunci când vechiul protocol este eliminat ulterior.";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Голосовое сообщение, продолжительность: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Записать голосовое сообщение.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Остановить запись";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Разрешить";
 "action_add_caption" = "Добавить подпись";
 "action_add_to_timeline" = "Добавить в хронологию";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Показать источник";
 "action_yes" = "Да";
 "action_yes_try_again" = "Да, попробуйте еще раз";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйти и обновить";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова, чтобы продолжить использование приложения.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Чтобы обновить его прямо сейчас, выйдите и войдите в свою учётную запись снова. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола.";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrať hlasovú správu.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastaviť nahrávanie";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Prijať";
 "action_add_caption" = "Pridať titulok";
 "action_add_to_timeline" = "Pridať na časovú os";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Zobraziť zdroj";
 "action_yes" = "Áno";
 "action_yes_try_again" = "Áno, skúsiť to znova";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásiť sa a aktualizovať";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ už nepodporuje starý protokol. Odhláste sa a znova prihláste, aby ste mohli pokračovať v používaní aplikácie.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server teraz podporuje nový, rýchlejší protokol. Odhláste sa a prihláste sa znova, aby ste mohli aktualizovať. Ak to urobíte teraz, pomôže vám vyhnúť sa nútenému odhláseniu, keď sa starý protokol neskôr odstráni.";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Röstmeddelande, varaktighet: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Spela in röstmeddelande.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stoppa inspelning";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Godkänn";
 "action_add_caption" = "Lägg till bildtext";
 "action_add_to_timeline" = "Lägg till i tidslinjen";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Visa källkod";
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, försök igen";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logga ut och uppgradera";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ stöder inte längre det gamla protokollet. Logga ut och logga in igen för att fortsätta använda appen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Din server stöder nu ett nytt, snabbare protokoll. Logga ut och logga in igen för att uppgradera nu. Om du gör detta nu hjälper du dig att undvika en tvingad utloggning när det gamla protokollet tas bort senare.";

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Sesli mesajı kaydedin.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Kaydı durdur";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Kabul et";
 "action_add_caption" = "Açıklama ekle";
 "action_add_to_timeline" = "Zaman çizelgesine ekle";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Kaynağı görüntüle";
 "action_yes" = "Evet";
 "action_yes_try_again" = "Evet, tekrar dene";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Çıkış Yap ve Yükselt";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sunucunuz artık yeni, daha hızlı bir protokolü destekliyor. Şimdi oturumu kapatıp tekrar oturum açarak yükseltme yapın. Bunu şimdi yapmak, eski protokol daha sonra kaldırıldığında zorunlu oturum kapatmayı önlemenize yardımcı olacaktır.";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Записати голосове повідомлення.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Припинити запис";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Прийняти";
 "action_add_caption" = "Додати підпис";
 "action_add_to_timeline" = "Додати до стрічки";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Переглянути джерело";
 "action_yes" = "Так";
 "action_yes_try_again" = "Так, повторити спробу";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Вийти та оновити";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ більше не підтримує старий протокол. Вийдіть і знов увійдіть, щоб продовжити користуватися застосунком.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер тепер підтримує новий, швидший протокол. Вийдіть із системи та увійдіть знову, щоб оновити систему зараз. Якщо ви зробите це зараз, це допоможе вам уникнути примусового виходу з системи, коли старий протокол буде видалено пізніше.";
@@ -144,7 +152,7 @@
 "common_acceptable_use_policy" = "Політика прийнятного використання";
 "common_adding_caption" = "Додавання підпису";
 "common_advanced_settings" = "Додаткові налаштування";
-"common_an_image" = "an image";
+"common_an_image" = "зображення";
 "common_analytics" = "Аналітика";
 "common_appearance" = "Тема";
 "common_audio" = "Аудіо";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -121,9 +121,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d reply</string>
+			<string>%1$d відповідь</string>
-			<key>other</key>
+			<key>few</key>
-			<string>%1$d replies</string>
+			<string>%1$d відповіді</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d відповідей</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>

ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "صوتی پیغام ثبت کریں۔";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "ثبت کاری بند کریں";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "قبول کریں";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "جدول زمانی میں شامل کریں";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "ماخذ دیکھیں";
 "action_yes" = "ہاں";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Ovoz yozishni amalga oshiring";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Qabul qiling";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Vaqt jadvaliga qo'shing";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Manbani korish";
 "action_yes" = "Ha";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "录制语音消息";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "停止录制";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "接受";
 "action_add_caption" = "添加标题";
 "action_add_to_timeline" = "添加到时间线";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "查看源码";
 "action_yes" = "是";
 "action_yes_try_again" = "是的，再试一次";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出并升级";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 不再支持旧协议。请注销并重新登录以继续使用该应用程序。";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的服务器现在支持更快的新协议。现在登出并重新登录以进行升级。现在这样做可以帮助您避免在以后删除旧协议时被强制登出。";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,10 @@
 "a11y_voice_message" = "語音訊息，時長：%1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "錄製語音訊息。";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "停止錄音";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "接受";
 "action_add_caption" = "新增標題";
 "action_add_to_timeline" = "新增至時間軸";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "檢視來源";
 "action_yes" = "是";
 "action_yes_try_again" = "是的，再試一次";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出並升級";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 不再支援舊版通訊協定。請登出並重新登入以繼續使用應用程式。";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的伺服器現在支援新的、更快的協定。立即登出並重新登入以進行升級。現在這樣做將協助您避免在稍後移除舊協定時被強制登出。";

ElementX/Sources/Generated/Strings.swift

@@ -3108,6 +3108,28 @@ internal enum L10n {
   }
   /// Check UnifiedPush
   internal static var troubleshootNotificationsTestUnifiedPushTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title") }
+
+  internal enum A11y {
+    /// Other user's avatar
+    internal static var otherUserAvatar: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y.other_user_avatar") }
+    /// Room avatar
+    internal static var roomAvatar: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y.room_avatar") }
+    /// User avatar
+    internal static var userAvatar: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y.user_avatar") }
+    /// Your avatar
+    internal static var yourAvatar: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y.your_avatar") }
+  }
+
+  internal enum Action {
+    /// Open context menu
+    internal static var openContextMenu: String { return L10n.tr("Localizable", "action.open_context_menu") }
+    /// Send edited message
+    internal static var sendEditedMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "action.send_edited_message") }
+    /// Send voice message
+    internal static var sendVoiceMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "action.send_voice_message") }
+    /// View
+    internal static var view: String { return L10n.tr("Localizable", "action.view") }
+  }
 }
 // swiftlint:enable explicit_type_interface function_parameter_count identifier_name line_length
 // swiftlint:enable nesting type_body_length type_name vertical_whitespace_opening_braces