mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Translations update (#4290)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -1,35 +1,39 @@
|
||||
"Notification" = "Notifikasi";
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Tambahkan reaksi: %1$@";
|
||||
"a11y_avatar" = "Avatar";
|
||||
"a11y_delete" = "Hapus";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Sembunyikan kata sandi";
|
||||
"a11y_join_call" = "Join call";
|
||||
"a11y_join_call" = "Bergabung dalam panggilan";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Lompat ke bawah";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Hanya sebutan";
|
||||
"a11y_notifications_muted" = "Dibisukan";
|
||||
"a11y_page_n" = "Halaman %1$d";
|
||||
"a11y_pause" = "Jeda";
|
||||
"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
|
||||
"a11y_paused_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@, posisi saat ini: %2$@";
|
||||
"a11y_pin_field" = "Kolom PIN";
|
||||
"a11y_play" = "Putar";
|
||||
"a11y_poll_end" = "Pemungutan suara berakhir";
|
||||
"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
|
||||
"a11y_polls_winning_answer" = "Ini adalah jawaban yang menang";
|
||||
"a11y_react_with" = "Bereaksi dengan %1$@";
|
||||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reaksi dengan emoji lain";
|
||||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Dibaca oleh %1$@ dan %2$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_single" = "Dibaca oleh %1$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Ketuk untuk melihat semua";
|
||||
"a11y_remove_reaction" = "Hapus reaksi dengan %1$@";
|
||||
"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
|
||||
"a11y_remove_reaction_with" = "Hapus reaksi dengan %1$@";
|
||||
"a11y_send_files" = "Kirim berkas";
|
||||
"a11y_show_password" = "Tampilkan kata sandi";
|
||||
"a11y_start_call" = "Mulai panggilan";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Menu pengguna";
|
||||
"a11y_view_avatar" = "View avatar";
|
||||
"a11y_view_details" = "View details";
|
||||
"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
|
||||
"a11y_view_avatar" = "Lihat avatar";
|
||||
"a11y_view_details" = "Lihat detail";
|
||||
"a11y_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@";
|
||||
"a11y_voice_message_record" = "Rekam pesan suara.";
|
||||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Berhenti merekam";
|
||||
"a11y.other_user_avatar" = "Avatar pengguna lain";
|
||||
"a11y.room_avatar" = "Avatar ruangan";
|
||||
"a11y.user_avatar" = "Avatar pengguna";
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Avatar Anda";
|
||||
"action_accept" = "Terima";
|
||||
"action_add_caption" = "Tambahkan keterangan";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Tambahkan ke lini masa";
|
||||
@@ -54,11 +58,11 @@
|
||||
"action_deactivate" = "Nonaktifkan";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Nonaktifkan akun";
|
||||
"action_decline" = "Tolak";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Tolak dan blokir";
|
||||
"action_delete_poll" = "Hapus pemungutan suara";
|
||||
"action_disable" = "Nonaktifkan";
|
||||
"action_discard" = "Abaikan";
|
||||
"action_dismiss" = "Dismiss";
|
||||
"action_dismiss" = "Abaikan";
|
||||
"action_done" = "Selesai";
|
||||
"action_edit" = "Sunting";
|
||||
"action_edit_caption" = "Sunting keterangan";
|
||||
@@ -100,11 +104,11 @@
|
||||
"action_remove_message" = "Hapus pesan";
|
||||
"action_reply" = "Balas";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Balas dalam utas";
|
||||
"action_report" = "Report";
|
||||
"action_report" = "Laporkan";
|
||||
"action_report_bug" = "Laporkan kutu";
|
||||
"action_report_content" = "Laporkan Konten";
|
||||
"action_report_dm" = "Report conversation";
|
||||
"action_report_room" = "Report room";
|
||||
"action_report_dm" = "Laporkan percakapan";
|
||||
"action_report_room" = "Laporkan ruangan";
|
||||
"action_reset" = "Atur ulang";
|
||||
"action_reset_identity" = "Atur ulang identitas";
|
||||
"action_retry" = "Coba lagi";
|
||||
@@ -132,19 +136,23 @@
|
||||
"action_view_source" = "Tampilkan sumber";
|
||||
"action_yes" = "Ya";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Ya, coba lagi";
|
||||
"action.open_context_menu" = "Open context menu";
|
||||
"action.send_edited_message" = "Send edited message";
|
||||
"action.send_voice_message" = "Send voice message";
|
||||
"action.view" = "Lihat";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Keluar & Tingkatkan";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ tidak lagi mendukung protokol lama. Silakan keluar dan masuk kembali untuk terus menggunakan aplikasi.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Server Anda kini mendukung protokol baru yang lebih cepat. Keluar dan masuk lagi untuk memperbarui sekarang. Melakukan hal ini sekarang akan membantu Anda menghindari keluar paksa saat protokol lama dihapus nantinya.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Homeserver Anda tidak lagi mendukung protokol lama. Silakan keluar dan masuk kembali untuk terus menggunakan aplikasi.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Peningkatan tersedia";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Buat kunci pemulihan baru yang dapat digunakan untuk memulihkan riwayat pesan terenkripsi Anda jika Anda kehilangan akses ke perangkat Anda.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Siapkan pemulihan";
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call tidak mendukung penggunaan perangkat audio Bluetooth di versi Android ini. Silakan pilih perangkat audio yang berbeda.";
|
||||
"common_about" = "Tentang";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Kebijakan penggunaan wajar";
|
||||
"common_adding_caption" = "Menambahkan keterangan";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Pengaturan tingkat lanjut";
|
||||
"common_an_image" = "an image";
|
||||
"common_an_image" = "sebuah gambar";
|
||||
"common_analytics" = "Analitik";
|
||||
"common_appearance" = "Penampilan";
|
||||
"common_audio" = "Audio";
|
||||
@@ -155,9 +163,9 @@
|
||||
"common_copied_to_clipboard" = "Disalin ke papan klip";
|
||||
"common_copyright" = "Hak cipta";
|
||||
"common_creating_room" = "Membuat ruangan...";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "Permintaan dibatalkan";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Keluar dari ruangan";
|
||||
"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
|
||||
"common_current_user_rejected_invite" = "Undangan ditolak";
|
||||
"common_dark" = "Gelap";
|
||||
"common_date_date_at_time" = "%1$@ pada %2$@";
|
||||
"common_date_this_month" = "Bulan ini";
|
||||
@@ -172,7 +180,7 @@
|
||||
"common_editing" = "Penyuntingan";
|
||||
"common_editing_caption" = "Menyunting keterangan";
|
||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||
"common_empty_file" = "Empty file";
|
||||
"common_empty_file" = "Berkas kosong";
|
||||
"common_encryption" = "Enkripsi";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Enkripsi diaktifkan";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "Masukkan PIN Anda";
|
||||
@@ -193,10 +201,10 @@
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "ID Matrix ini tidak dapat ditemukan, sehingga undangan mungkin tidak diterima.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Meninggalkan ruangan";
|
||||
"common_light" = "Terang";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Baris disalin ke papan klip";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Tautan disalin ke papan klip";
|
||||
"common_loading" = "Memuat…";
|
||||
"common_loading_more" = "Loading more…";
|
||||
"common_loading_more" = "Memuat lebih banyak...";
|
||||
"common_message" = "Pesan";
|
||||
"common_message_actions" = "Tindakan pesan";
|
||||
"common_message_layout" = "Tata letak pesan";
|
||||
@@ -206,7 +214,7 @@
|
||||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||||
"common_no_results" = "Tidak ada hasil";
|
||||
"common_no_room_name" = "Tidak ada nama ruangan";
|
||||
"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
|
||||
"common_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi";
|
||||
"common_offline" = "Luring";
|
||||
"common_open_source_licenses" = "Lisensi sumber terbuka";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||||
@@ -216,7 +224,7 @@
|
||||
"common_permalink" = "Tautan Permanen";
|
||||
"common_permission" = "Perizinan";
|
||||
"common_pinned" = "Disematkan";
|
||||
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
|
||||
"common_please_check_internet_connection" = "Silakan periksa koneksi internet Anda";
|
||||
"common_please_wait" = "Mohon tunggu…";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri pemungutan suara ini?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Pemungutan suara: %1$@";
|
||||
@@ -225,7 +233,7 @@
|
||||
"common_privacy_policy" = "Kebijakan privasi";
|
||||
"common_reaction" = "Reaksi";
|
||||
"common_reactions" = "Reaksi";
|
||||
"common_reason" = "Reason";
|
||||
"common_reason" = "Alasan";
|
||||
"common_recovery_key" = "Kunci pemulihan";
|
||||
"common_refreshing" = "Menyegarkan…";
|
||||
"common_replying_to" = "Membalas %1$@";
|
||||
@@ -254,7 +262,7 @@
|
||||
"common_shared_location" = "Lokasi terbagi";
|
||||
"common_signing_out" = "Mengeluarkan dari akun";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Ada yang salah";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Kami mengalami masalah. Silakan coba lagi.";
|
||||
"common_starting_chat" = "Memulai obrolan...";
|
||||
"common_sticker" = "Stiker";
|
||||
"common_success" = "Berhasil";
|
||||
@@ -282,7 +290,7 @@
|
||||
"common_verified" = "Terverifikasi";
|
||||
"common_verify_device" = "Verifikasi perangkat";
|
||||
"common_verify_identity" = "Verifikasi identitas";
|
||||
"common_verify_user" = "Verify user";
|
||||
"common_verify_user" = "Verifikasi pengguna";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Pesan suara";
|
||||
"common_waiting" = "Menunggu…";
|
||||
@@ -298,11 +306,11 @@
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitas %1$@ telah diatur ulang. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitas %2$@ %1$@ telah diatur ulang. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
|
||||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
|
||||
"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
|
||||
"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
|
||||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identitasnya %1$@ sudah diatur ulang.";
|
||||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identitas %2$@ %1$@ telah diatur ulang. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tolak verifikasi";
|
||||
"dialog_confirm_link_message" = "Tautan %1$@ membawa Anda ke situs lain %2$@\n\nApakah Anda yakin ingin melanjutkan?";
|
||||
"dialog_confirm_link_title" = "Periksa kembali tautan ini";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Supaya aplikasinya dapat menggunakan kamera, berikan izin dalam pengaturan sistem.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Silakan memberikan izin dalam pengaturan sistem.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Berikan akses dalam Pengaturan -> Lokasi.";
|
||||
@@ -312,8 +320,8 @@
|
||||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ memerlukan izin untuk mengakses mikrofon Anda.";
|
||||
"dialog_permission_notification" = "Supaya aplikasinya dapat menampilkan notifikasi, berikan izin dalam pengaturan sistem.";
|
||||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ tidak memiliki akses ke perpustakaan foto Anda.";
|
||||
"dialog_room_reported" = "Room reported";
|
||||
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
|
||||
"dialog_room_reported" = "Ruangan dilaporkan";
|
||||
"dialog_room_reported_and_left" = "Dilaporkan dan ruangan ditinggalkan";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Konfirmasi";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Peringatan";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Perubahan Anda tidak akan disimpan";
|
||||
@@ -326,8 +334,8 @@
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Senyuman & Orang";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Wisata & Tempat";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Simbol";
|
||||
"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
|
||||
"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
|
||||
"error_invalid_invite" = "Ruangan tidak ada lagi atau undangan tidak lagi valid.";
|
||||
"error_network_or_server_issue" = "Hal ini mungkin disebabkan oleh masalah jaringan atau server.";
|
||||
"error_room_address_already_exists" = "Alamat ruangan sudah ada, silakan coba sunting kolom alamat ruangan atau ubah nama ruangan";
|
||||
"error_room_address_invalid_symbols" = "Beberapa karakter tidak diperbolehkan. Hanya huruf, angka, dan simbol berikut didukung ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Homeserver Anda perlu ditingkatkan untuk mendukung Matrix Authentication Service dan pembuatan akun.";
|
||||
@@ -340,7 +348,7 @@
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Tidak ada aplikasi yang kompatibel yang ditemukan untuk menangani tindakan ini.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Beberapa pesan belum terkirim";
|
||||
"error_unknown" = "Maaf, terjadi kesalahan";
|
||||
"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
|
||||
"event_shield_mismatched_sender" = "Pengirim peristiwa tidak cocok dengan pemilik perangkat yang mengirimnya.";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Keaslian pesan terenkripsi ini tidak dapat dijamin pada perangkat ini.";
|
||||
"event_shield_reason_previously_verified" = "Dienkripsi oleh pengguna yang telah diverifikasi sebelumnya.";
|
||||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Tidak dienkripsi.";
|
||||
@@ -361,7 +369,7 @@
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Pemberitahuan berisik";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Panggilan berdering";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Pemberitahuan diam";
|
||||
"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Anda memiliki pesan baru.";
|
||||
"notification_incoming_call" = "📹 Panggilan masuk";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Gagal mengirim — silakan buka ruangan";
|
||||
"notification_invite_body" = "Mengundang Anda untuk mengobrol";
|
||||
@@ -382,19 +390,19 @@
|
||||
"preference_rageshake" = "Rageshake untuk melaporkan kutu";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Anda tampaknya mengguncang telepon karena frustrasi. Apakah Anda ingin membuka layar laporan kutu?";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Alihkan daftar poin";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Tutup opsi pemformatan";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Batalkan dan tutup pemformatan teks";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Alihkan blok kode";
|
||||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
|
||||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Pesan terenkripsi...";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Kirim pesan...";
|
||||
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
|
||||
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Pesan tidak terenkripsi...";
|
||||
"rich_text_editor_create_link" = "Buat tautan";
|
||||
"rich_text_editor_edit_link" = "Sunting tautan";
|
||||
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
|
||||
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, keadaan: %2$@";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Terapkan format tebal";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Terapkan format miring";
|
||||
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
|
||||
"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
|
||||
"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
|
||||
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "dinonaktifkan";
|
||||
"rich_text_editor_format_state_off" = "mati";
|
||||
"rich_text_editor_format_state_on" = "nyala";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Terapkan format coret";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Terapkan format garis bawah";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Alihkan mode layar penuh";
|
||||
@@ -412,38 +420,38 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL dasar Element Call khusus";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Tetapkan URL dasar khusus untuk Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL tidak valid, pastikan Anda menyertakan protokol (http/https) dan alamat yang benar.";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Sembunyikan avatar dalam permintaan undangan ruangan";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Sembunyikan pratinjau media pada lini masa";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderasi dan Keamanan";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Selalu sembunyikan";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Selalu tampilkan";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Dalam ruangan privat";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Media tersembunyi selalu dapat ditampilkan dengan mengetuknya";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Tampilkan media pada lini masa";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Kirim undangan";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Apakah Anda ingin memulai obrolan dengan %1$@?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Kirim undangan?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Cekal";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Mereka tidak akan dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin mencekal anggota ini?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Mencekal %1$@";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Hapus";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Pengguna dapat bergabung dalam ruangan ini lagi jika diundang.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus anggota ini?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Tampilkan profil";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Keluarkan dari ruangan";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Keluarkan pengguna dan cekal pengguna bergabung lagi di masa mendatang?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Mengeluarkan %1$@…";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Batalkan cekalan dari ruangan";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Batalkan pencekalan";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Mereka akan dapat bergabung dengan ruangan lagi jika diundang";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin membatalkan pencekalan anggota ini?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Membatalkan cekalan %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
|
||||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
|
||||
"screen_create_poll_options_section_title" = "Opsi";
|
||||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Hapus %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Pengaturan";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Siapa pun dapat bergabung dengan ruangan ini";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Siapa pun";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Akses Ruangan";
|
||||
@@ -451,26 +459,26 @@
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Minta untuk bergabung";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Supaya ruangan ini terlihat di direktori ruangan publik, Anda memerlukan alamat ruangan.";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Keterlihatan ruangan";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
|
||||
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Anda tidak akan melihat pesan atau undangan ruangan dari pengguna ini";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokir pengguna";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Laporkan ruangan ini ke penyedia akun Anda.";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Jelaskan alasan untuk melaporkan...";
|
||||
"screen_decline_and_block_title" = "Tolak dan blokir";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Anda akan memerlukan alamat ruangan untuk membuatnya terlihat dalam direktori.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Alamat ruangan";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Batalkan permintaan";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ya, batalkan";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin membatalkan permintaan Anda untuk bergabung dengan ruangan ini?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Batalkan permintaan untuk bergabung";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ya, tolak & blokir";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Apakah Anda yakin ingin menolak undangan untuk bergabung dengan ruangan ini? Ini juga akan mencegah %1$@ menghubungi Anda atau mengundang Anda ke ruangan.";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Tolak undangan & blokir";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Tolak dan blokir";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Pesan (opsional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Anda akan menerima undangan untuk bergabung dengan ruangan jika permintaan Anda diterima.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Permintaan untuk bergabung dikirim";
|
||||
"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
|
||||
"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
|
||||
"screen_join_room_loading_alert_message" = "Kami tidak dapat menampilkan pratinjau ruangan. Ini mungkin karena masalah jaringan atau server.";
|
||||
"screen_join_room_loading_alert_title" = "Kami tidak dapat menampilkan pratinjau ruangan ini";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ya, terima semua";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin menerima semua permintaan untuk bergabung?";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Terima semua permintaan";
|
||||
@@ -497,8 +505,8 @@
|
||||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Memuat permintaan untuk bergabung...";
|
||||
"screen_media_details_file_format" = "Format berkas";
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Nama berkas";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
|
||||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Tidak ada lagi berkas untuk ditampilkan";
|
||||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Tidak ada lagi media untuk ditampilkan";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Diunggah oleh";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Diunggah pada";
|
||||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Keterangan mungkin tidak terlihat oleh orang yang menggunakan aplikasi lama.";
|
||||
@@ -506,12 +514,12 @@
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Gagal mengunggah media, silakan coba lagi.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tekan pesan dan pilih “%1$@” untuk disertakan di sini.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Sematkan pesan penting agar mudah ditemukan";
|
||||
"screen_push_history_title" = "Push history";
|
||||
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
|
||||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
|
||||
"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
|
||||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
|
||||
"screen_report_room_title" = "Report room";
|
||||
"screen_push_history_title" = "Riwayat dorongan";
|
||||
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Laporan Anda berhasil dikirimkan, tetapi kami mengalami masalah saat mencoba meninggalkan ruangan. Silakan coba lagi.";
|
||||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Tidak Dapat Meninggalkan Ruangan";
|
||||
"screen_report_room_reason_footer" = "Laporkan ruangan ini ke admin Anda. Jika pesan dienkripsi, admin Anda tidak akan dapat membacanya.";
|
||||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Jelaskan alasan untuk melaporkan...";
|
||||
"screen_report_room_title" = "Laporkan ruangan";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Harap periksa apakah kata sandi akun Anda sudah benar dan coba lagi.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tarik verifikasi dan kirim";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Anda dapat menarik verifikasi dan tetap mengirim pesan ini, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah memverifikasi ulang %1$@.";
|
||||
@@ -521,7 +529,7 @@
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena %1$@ belum memverifikasi semua perangkat";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Satu atau beberapa perangkat Anda tidak terverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkannya dan mencoba lagi nanti setelah Anda memverifikasi semua perangkat.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda";
|
||||
"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
|
||||
"screen_room_event_pill" = "Pesan dalam %1$@";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Beri tahu seluruh ruangan";
|
||||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Lihat semua";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ dari %2$@";
|
||||
@@ -531,17 +539,17 @@
|
||||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ingin bergabung ke ruangan ini";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Lihat";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pesan yang disematkan";
|
||||
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
|
||||
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Permintaan untuk bergabung";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
|
||||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Buka";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Kurangi";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Lompat ke ruangan baru";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ruangan ini telah diganti dan tidak lagi aktif";
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Lihat pesan lama";
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ruangan ini adalah lanjutan dari ruangan lain";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Tampilkan ringkasan reaksi";
|
||||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Hapus filter";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ruangan ini telah ditingkatkan";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tambahkan alamat ruangan";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Siapa pun dapat meminta untuk bergabung dengan ruangan tetapi administrator atau moderator harus menerima permintaan tersebut.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ya, aktifkan enkripsi";
|
||||
@@ -565,12 +573,12 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Penerbitan ruangan";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Alamat ruangan adalah cara untuk menemukan dan mengakses ruangan. Hal ini juga memastikan Anda dapat dengan mudah berbagi ruangan dengan orang lain.\nAlamat ini juga diperlukan untuk membuat ruangan terlihat di %1$@ direktori ruangan publik.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Keamanan & privasi";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bergabung dalam ruangan berdasarkan alamat";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Bukan alamat yang valid";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Masuk...";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Ruangan yang cocok ditemukan";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Ruangan tidak ditemukan";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "mis. #nama-ruangan:matrix.org";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Pesan tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$@ telah diatur ulang.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena %1$@ belum memverifikasi semua perangkat.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda.";
|
||||
@@ -634,7 +642,7 @@
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Deskripsinya terlalu pendek, silakan menyediakan detail tambahan tentang apa yang terjadi. Terima kasih!";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Kirim log kerusakan";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Izinkan log";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Log Anda terlalu besar sehingga tidak dapat dimasukkan dalam laporan ini, kirimkan kepada kami dengan cara lain.";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Kirim tangkapan layar";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Log akan disertakan dengan pesan Anda untuk memastikan bahwa semuanya berfungsi dengan baik. Untuk mengirimkan pesan Anda tanpa log, matikan pengaturan ini.";
|
||||
"screen_bug_report_view_logs" = "Tampilkan catatan";
|
||||
@@ -643,13 +651,13 @@
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Gunakan penyedia akun yang berbeda, seperti server pribadi Anda sendiri atau akun kerja.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Ubah penyedia akun";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kami tidak dapat menjangkau server ini. Periksa apakah Anda telah memasukkan URL homeserver dengan benar. Jika URL sudah benar, hubungi administrator homeserver Anda untuk bantuan lebih lanjut.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync tidak tersedia karena adanya masalah dalam berkas .well-known:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server tidak tersedia karena ada masalah dalam berkas .well-known:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Penyedia akun yang dipilih tidak mendukung sinkronisasi geser. Peningkatan server diperlukan untuk digunakan %1$@.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ tidak diizinkan untuk terhubung ke %2$@.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Aplikasi ini telah diatur untuk mengizinkan: %1$@.";
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Penyedia akun %1$@ tidak diizinkan.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "URL Homeserver";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Masukkan alamat domain.";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Apa alamat server Anda?";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Pilih server Anda";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Matikan pencadangan";
|
||||
@@ -675,7 +683,7 @@
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Pemungutan suara anonim";
|
||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Opsi %1$d";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Batal pemungutan suara";
|
||||
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Hapus opsi %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_question_desc" = "Pertanyaan atau topik";
|
||||
"screen_create_poll_question_hint" = "Tentang apa pemungutan suara ini?";
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Buat pemungutan suara";
|
||||
@@ -723,15 +731,15 @@
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Tolak obrolan";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Tidak ada undangan";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) mengundang Anda";
|
||||
"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
|
||||
"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
|
||||
"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
|
||||
"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
|
||||
"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
|
||||
"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
|
||||
"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
|
||||
"screen_join_room_ban_by_message" = "Anda dicekal dari ruangan ini oleh %1$@.";
|
||||
"screen_join_room_ban_message" = "Anda dicekal dari ruangan ini";
|
||||
"screen_join_room_ban_reason" = "Alasan: %1$@.";
|
||||
"screen_join_room_fail_message" = "Bergabung dalam ruangan gagal.";
|
||||
"screen_join_room_fail_reason" = "Ruangan ini hanya untuk undangan atau mungkin ada pembatasan akses pada tingkat space.";
|
||||
"screen_join_room_forget_action" = "Lupakan ruangan ini";
|
||||
"screen_join_room_invite_required_message" = "Anda memerlukan undangan untuk bergabung dalam ruangan ini";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Gabung dengan ruangan";
|
||||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
|
||||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "Anda mungkin perlu diundang atau menjadi anggota space untuk bergabung.";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Ketuk untuk bergabung";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ belum mendukung space. Anda dapat mengakses space di web.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Space belum didukung";
|
||||
@@ -795,9 +803,9 @@
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "pengaturan sistem";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Pemberitahuan sistem dimatikan";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Notifikasi";
|
||||
"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_app_version" = "Versi %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Masuk secara manual";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Masuk ke %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Masuk dengan kode QR";
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Buat akun";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Selamat datang di %1$@ tercepat yang pernah ada. Berdaya besar untuk kecepatan dan kesederhanaan.";
|
||||
@@ -993,7 +1001,7 @@
|
||||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Tampilkan lebih sedikit";
|
||||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Pesan disalin";
|
||||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Anda tidak memiliki izin untuk mengirim di ruangan ini";
|
||||
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
|
||||
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Anda bereaksi dengan %1$@";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Tampilkan lebih banyak";
|
||||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Baru";
|
||||
"screen_room_title" = "Obrolan";
|
||||
@@ -1024,16 +1032,16 @@
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix adalah jaringan terbuka untuk komunikasi yang aman dan terdesentralisasi.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Di sinilah percakapan Anda akan berlangsung — sama seperti Anda menggunakan penyedia surel untuk menyimpan surel Anda.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Anda akan masuk ke %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Pilih penyedia akun";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Anda akan membuat akun di %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Sepertinya ada yang tidak beres. Entah permintaan sudah habis masa berlakunya atau permintaan ditolak.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa emoji di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan pada sesi Anda yang lain.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Bandingkan emoji";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa emoji di bawah ini cocok dengan yang ditampilkan di perangkat pengguna lain.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa angka-angka di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan pada sesi Anda yang lain.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Bandingkan angka";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sesi baru Anda sekarang diverifikasi. Ini memiliki akses ke pesan terenkripsi Anda, dan pengguna lain akan melihatnya sebagai tepercaya.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Sekarang Anda dapat mempercayai identitas pengguna ini saat mengirim atau menerima pesan.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Masukkan kunci pemulihan";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Entah permintaan habis waktu, permintaan ditolak, atau ada ketidakcocokan verifikasi.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Buktikan bahwa ini memang Anda untuk mengakses riwayat pesan terenkripsi Anda.";
|
||||
@@ -1052,14 +1060,14 @@
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Mereka cocok";
|
||||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Pastikan Anda membuka aplikasi di perangkat lain sebelum memulai verifikasi dari sini.";
|
||||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Buka aplikasi di perangkat terverifikasi lain";
|
||||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
|
||||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
|
||||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
|
||||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Untuk keamanan tambahan, verifikasi pengguna ini dengan membandingkan satu set emoji di perangkat Anda. Lakukan ini dengan menggunakan cara tepercaya untuk berkomunikasi.";
|
||||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verifikasi pengguna ini?";
|
||||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Untuk keamanan tambahan, pengguna lain ingin memverifikasi identitas Anda. Anda akan ditampilkan satu set emoji untuk dibandingkan.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Anda akan melihat popup di perangkat lain. Mulai verifikasi dari sana sekarang.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Mulai verifikasi di perangkat lain";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Menunggu perangkat lain";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Menunggu pengguna lain";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Setelah diterima, Anda akan dapat melanjutkan verifikasi.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Terima permintaan untuk memulai proses verifikasi di sesi Anda yang lain untuk melanjutkan.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Menunggu untuk menerima permintaan";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Bagikan lokasi";
|
||||
@@ -1115,8 +1123,8 @@
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Anda menghapus avatar ruangan";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ memblokir %2$@";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "Anda memblokir %1$@";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
|
||||
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Anda mencekal %1$@: %2$@";
|
||||
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ mencekal %2$@: %3$@";
|
||||
"state_event_room_created" = "%1$@ membuat ruangan";
|
||||
"state_event_room_created_by_you" = "Anda membuat ruangan";
|
||||
"state_event_room_invite" = "%1$@ mengundang %2$@";
|
||||
@@ -1153,8 +1161,8 @@
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Anda menolak undangan";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ mengeluarkan %2$@";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "Anda mengeluarkan %1$@";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
|
||||
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Anda menghapus %1$@: %2$@";
|
||||
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ menghapus %2$@: %3$@";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ mengirimkan undangan kepada %2$@ untuk bergabung ke ruangan";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Anda mengirimkan undangan kepada %1$@ untuk bergabung ke ruangan";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ menghapus undangan kepada %2$@ untuk bergabung ke ruangan";
|
||||
@@ -1173,7 +1181,7 @@
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Anda tidak memiliki akses ke pesan ini";
|
||||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Tidak dapat mendekripsi pesan";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Pesan ini diblokir karena Anda tidak memverifikasi perangkat Anda atau karena pengirim perlu memverifikasi identitas Anda.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Riwayat dorongan";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Pemecahan masalah";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Jalankan tes";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Jalankan tes lagi";
|
||||
@@ -1191,7 +1199,7 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Penyedia notifikasi dorongan saat ini";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Pastikan aplikasi memiliki setidaknya satu penyedia notifikasi dorongan.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Tidak ada penyedia notifikasi dorongan yang ditemukan.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Aplikasi ini dibangun dengan dukungan untuk: %1$@";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Deteksi penyedia notifikasi dorongan";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Periksa apakah aplikasi dapat menampilkan notifikasi.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Notifikasi belum diklik.";
|
||||
@@ -1225,7 +1233,7 @@
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Tolak";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Tandai sebagai dibaca";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Balas cepat";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Alamat ruangan";
|
||||
"screen_knock_requests_list_title" = "Permintaan untuk bergabung";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pesan yang disematkan";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Semua orang";
|
||||
@@ -1235,7 +1243,7 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Minta untuk bergabung";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Enkripsi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Siapa pun";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Alamat ruangan";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Siapa pun";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Keterlihatan ruangan";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Ubah penyedia akun";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user