Translations update (#4290)

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "Notification" = "Mitteilung";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Reaktion hinzufügen: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Löschen";
 "a11y_hide_password" = "Passwort verbergen";
@@ -13,23 +13,27 @@
 "a11y_pin_field" = "PIN-Feld";
 "a11y_play" = "Abspielen";
 "a11y_poll_end" = "Umfrage beendet";
-"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
+"a11y_polls_winning_answer" = "Das ist die Gewinnerantwort";
 "a11y_react_with" = "Reagiere mit %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Mit anderen Emojis reagieren";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Gelesen von %1$@ und %2$@";
 "a11y_read_receipts_single" = "Gelesen von %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tippe, um alle anzuzeigen";
 "a11y_remove_reaction" = "Reaktion mit %1$@ entfernen";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Entferne Reaktionen mit %1$@";
 "a11y_send_files" = "Dateien senden";
 "a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
 "a11y_start_call" = "Anruf starten";
 "a11y_user_menu" = "Benutzermenü";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "Avatar ansehen";
 "a11y_view_details" = "Details anzeigen";
 "a11y_voice_message" = "Sprachnachricht, Dauer: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Sprachnachricht aufnehmen.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Aufnahme beenden";
+"a11y.other_user_avatar" = "Avatar des anderen Nutzers";
+"a11y.room_avatar" = "Raum-Avatar";
+"a11y.user_avatar" = "Benutzer-Avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Dein Avatar";
 "action_accept" = "Akzeptieren";
 "action_add_caption" = "Bildunterschrift hinzufügen";
 "action_add_to_timeline" = "Zum Nachrichtenverlauf hinzufügen";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Quellcode anzeigen";
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, versuchen Sie es noch einmal";
+"action.open_context_menu" = "Kontextmenü öffnen";
+"action.send_edited_message" = "Bearbeitete Nachricht senden";
+"action.send_voice_message" = "Sprachnachricht senden";
+"action.view" = "Ansicht";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Abmelden und aktualisieren";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte melden Sie sich ab und wieder an, um die App weiter nutzen zu können.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ihr Server unterstützt jetzt ein neues, schnelleres Protokoll. Melden Sie sich ab und wieder an, um die Verbindung zu aktualisieren. Wenn Sie das jetzt tun, vermeiden Sie eine erzwungene Abmeldung, wenn das alte Protokoll später entfernt wird.";
@@ -139,18 +147,18 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualisierung verfügbar";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Falls Sie alle vorhandenen Geräte verloren haben, stellen Sie Ihre kryptografische Identität und Ihren Nachrichtenverlauf mit einem Wiederherstellungsschlüssel wieder her.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Wiederherstellung einrichten";
-"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "In dieser Android-Version unterstützt Element Call derzeit keine Bluetooth-Audiogeräte. Bitte wählen Sie ein anderes Audiogerät aus.";
 "common_about" = "Über";
 "common_acceptable_use_policy" = "Nutzungsrichtlinie";
 "common_adding_caption" = "Hinzufügen einer Bildunterschrift";
 "common_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen";
-"common_an_image" = "an image";
+"common_an_image" = "ein Bild";
 "common_analytics" = "Analysedaten";
 "common_appearance" = "Erscheinungsbild";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Blockierte Nutzer";
 "common_bubbles" = "Sprechblasen";
-"common_call_started" = "Aufruf gestartet";
+"common_call_started" = "Anruf gestartet";
 "common_chat_backup" = "Chat-Backup";
 "common_copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert";
 "common_copyright" = "Copyright";
@@ -326,7 +334,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & Menschen";
 "emoji_picker_category_places" = "Reisen & Orte";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
-"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
+"error_invalid_invite" = "Der Raum existiert nicht mehr oder die Einladung ist nicht mehr gültig.";
 "error_network_or_server_issue" = "Dies kann auf Netzwerk- oder Serverprobleme zurückzuführen sein.";
 "error_room_address_already_exists" = "Diese Chatroomadresse existiert bereits. Bitte versuchen Sie, das Adressenfeld des Chatrooms zu bearbeiten oder den Namen des Chatrooms zu ändern";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Einige Zeichen sind nicht erlaubt. Es werden nur Buchstaben, Ziffern und die folgenden Symbole unterstützt: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -340,7 +348,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Für diese Aktion wurde keine kompatible App gefunden.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
 "error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten";
-"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
+"event_shield_mismatched_sender" = "Der Absender des Ereignisses stimmt nicht mit dem Besitzer des Gerätes überein, das es gesendet hat.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Die Authentizität dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden.";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "Verschlüsselt von einem zuvor verifizierten Nutzer.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Unverschlüsselt.";
@@ -361,7 +369,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Laute Benachrichtigungen";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Klingelnde Anrufe";
 "notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "Du hast neue Nachrichten.";
 "notification_incoming_call" = "Eingehender Anruf";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen";
 "notification_invite_body" = "Sie wurden zu einem Chat eingeladen";
@@ -382,19 +390,19 @@
 "preference_rageshake" = "Schüttel heftig zum Melden von Fehlern";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Sie scheinen das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchten Sie den Bildschirm für einen Fehlerbericht öffnen?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Aufzählungsliste umschalten";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cancel and close text formatting";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Textformatierung abbrechen und schließen";
 "rich_text_editor_code_block" = "Codeblock umschalten";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Verschlüsselte Nachricht...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Nachricht...";
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unverschlüsselte Nachricht";
 "rich_text_editor_create_link" = "Einen Link erstellen";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Link bearbeiten";
-"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
+"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, Zustand: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Fettes Format anwenden";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Kursives Format anwenden";
-"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
-"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
-"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "deaktiviert";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "aus";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "ein";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Text durchstreichen";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Unterstreichungsformat anwenden";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Vollbildmodus umschalten";
@@ -409,7 +417,7 @@
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Anhang hinzufügen";
 "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Bildunterschrift hinzufügen";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Benutzerdefinierte Element-Aufruf-Basis-URL";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Benutzerdefinierte Element Call Basis-URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Lege eine eigene Basis-URL für Element Call fest.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ungültige URL, bitte geben Sie das Protokoll (http/https) und die richtige Adresse an.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Avatare in Chateinladungen ausblenden";
@@ -441,9 +449,9 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Möchten Sie die Sperre dieses Mitglieds wirklich aufheben?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Sperre für %1$@ aufheben";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
-"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
-"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
-"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "Optionen";
+"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Entferne %1$@";
+"screen_create_poll_settings_section_title" = "Einstellungen";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Jeder darf diesen Raum betreten";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Jeder";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Chatroomzugang";
@@ -533,15 +541,15 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fixierte Nachrichten";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Beitrittsanfragen";
-"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
-"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
-"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
-"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Erweitern";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Verkleinern";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Zum neuen Raum springen";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dieser Raum wurde ersetzt und ist nicht mehr aktiv";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Alte Nachrichten ansehen";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Dieser Raum ist eine Fortsetzung eines anderen Raums";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Zusammenfassung der Reaktionen anzeigen";
+"screen_roomlist_clear_filters" = "Filter zurücksetzen";
+"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dieser Raum wurde aktualisiert.";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Chatroomadresse hinzufügen";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Jeder kann den Zutritt zum Raum beantragen, aber ein Administrator oder ein Moderator müssen die Anfrage akzeptieren.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, Verschlüsselung aktivieren";
@@ -634,7 +642,7 @@
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Die Beschreibung ist zu kurz. Bitte geben Sie weitere Informationen darüber an, was passiert ist.";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzprotokolle senden";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Logdateien mitsenden";
-"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
+"screen_bug_report_include_logs_error" = "Deine Logs sind zu groß und können daher nicht in diesen Bericht aufgenommen werden. Bitte sende sie uns auf einem anderen Weg.";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Bildschirmfoto senden";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Die Protokolle werden deiner Nachricht beigefügt, um sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Um deine Nachricht ohne Protokolle zu senden, deaktiviere diese Einstellung.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "Logs ansehen";
@@ -675,7 +683,7 @@
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonyme Umfrage";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Umfrage abbrechen";
-"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
+"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Lösche Option %1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Frage oder Thema";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Worum geht es bei der Umfrage?";
 "screen_create_poll_title" = "Umfrage erstellen";
@@ -993,7 +1001,7 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Weniger anzeigen";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Nachricht wurde kopiert";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du bist nicht berechtigt, in diesem Raum zu schreiben";
-"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
+"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Du hast reagiert mit %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mehr anzeigen";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Neu";
 "screen_room_title" = "Chat";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -29,9 +29,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d percent of total votes</string>
+			<string>%1$d Prozent der Stimmen insgesamt</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d percents of total votes</string>
+			<string>%1$d Prozent der Gesamtstimmen</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
@@ -109,9 +109,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d reply</string>
+			<string>%1$d Antwort</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d replies</string>
+			<string>%1$d Antworten</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -301,9 +301,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d member reacted with %2$@</string>
+			<string>%1$d Mitglied reagierte mit %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>%1$d Mitglieder reagierten mit %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y</key>
@@ -317,9 +317,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>You and %1$d member reacted with %2$@</string>
+			<string>Du und %1$d Mitglied reagierten mit %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You and %1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>Du und %1$d Mitglieder reagierten mit %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_state_changes</key>