Translations update (#4290)

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "Notification" = "Meddelelse";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Tilføj reaktion: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Slet";
 "a11y_hide_password" = "Skjul adgangskode";
@@ -20,16 +20,20 @@
 "a11y_read_receipts_single" = "Læst af%1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tryk for at vise alle";
 "a11y_remove_reaction" = "Fjern reaktion med%1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaktion med %1$@";
 "a11y_send_files" = "Send filer";
 "a11y_show_password" = "Vis adgangskode";
 "a11y_start_call" = "Start et opkald";
 "a11y_user_menu" = "Brugermenu";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "Se avatar";
 "a11y_view_details" = "Se detaljer";
 "a11y_voice_message" = "Talebesked, varighed: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Optag talebesked.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop optagelsen";
+"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Accepter";
 "action_add_caption" = "Tilføj billedtekst";
 "action_add_to_timeline" = "Føj til tidslinje";
@@ -132,6 +136,10 @@
 "action_view_source" = "Se kilde";
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, prøv igen";
+"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log ud og opgradér";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ understøtter ikke længere den gamle protokol. Log ud og log ind igen for at fortsætte med at bruge appen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Din server understøtter nu en ny, hurtigere protokol. Log ud og log ind igen for at opgradere nu. Hvis du gør dette nu, vil du undgå en tvungen logout, når den gamle protokol bliver fjerne senere.";
@@ -326,7 +334,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys og mennesker";
 "emoji_picker_category_places" = "Rejser og steder";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
-"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
+"error_invalid_invite" = "Rummet findes ikke længere, eller invitationen er ikke længere gyldig.";
 "error_network_or_server_issue" = "Dette kan skyldes netværks- eller serverproblemer.";
 "error_room_address_already_exists" = "Denne rumadresse er allerede taget. Prøv at redigere rummets adressefelt eller at skifte rummets navn";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Nogle tegn er ikke tilladt. Kun bogstaver, cifre og følgende symboler understøttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
@@ -361,7 +369,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Lyd på notifikationer";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringende opkald";
 "notification_channel_silent" = "Lydløse notifikationer";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "Du har nye beskeder.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Indgående opkald";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Kunne ikke sende - åbn venligst rummet";
 "notification_invite_body" = "Inviterede dig til at samtale";
@@ -382,7 +390,7 @@
 "preference_rageshake" = "Ryst enheden i frustration for at anmelde en fejl";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Det ser ud til, at du ryster telefonen i frustration. Vil du åbne fejlrapporteringsskærmen?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Slå punktopstilling til/fra";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Luk formateringsindstillinger";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Annullér og luk tekstformatering";
 "rich_text_editor_code_block" = "Slå kodeblok til/fra";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Krypteret besked...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Besked...";
@@ -533,14 +541,14 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fastgjorte beskeder";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Anmodninger om at deltage";
-"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
-"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Udvid";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducér";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nyt rum";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rum er blevet erstattet og er ikke længere aktivt";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Se ældre beskeder";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Dette rum er en fortsættelse af et andet rum";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
-"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Vis oversigt over reaktioner";
+"screen_roomlist_clear_filters" = "Ryd filtre";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rum er blevet opgraderet";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tilføj adresse på rum";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle kan bede om at deltage i lokalet, men en administrator eller moderator skal acceptere anmodningen.";
@@ -634,7 +642,7 @@
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Beskrivelsen er for kort, giv venligst flere detaljer om, hvad der skete. Tak!";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send nedbrudslogfiler";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Tillad logfiler";
-"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
+"screen_bug_report_include_logs_error" = "Dine logfiler er for store, så de kan ikke medtages i denne rapport, send dem venligst til os på en anden måde.";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Send skærmbillede";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Logfiler vil blive inkluderet i din besked for at sikre, at alt fungerer korrekt. Hvis du vil sende din besked uden logfiler, skal du deaktivere denne indstilling.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "Se logfiler";