mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Translations update (#3649)
* Translations update * Fix build errors. --------- Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -27,13 +27,13 @@
|
||||
"action_back" = "Înapoi";
|
||||
"action_call" = "Apel";
|
||||
"action_cancel" = "Anulați";
|
||||
"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
|
||||
"action_cancel_for_now" = "Anulați pentru moment";
|
||||
"action_choose_photo" = "Alegeți o fotografie";
|
||||
"action_clear" = "Ștergeți";
|
||||
"action_close" = "Închideți";
|
||||
"action_complete_verification" = "Verificare completă";
|
||||
"action_confirm" = "Confirmați";
|
||||
"action_confirm_password" = "Confirm password";
|
||||
"action_confirm_password" = "Confirmați parola";
|
||||
"action_continue" = "Continuați";
|
||||
"action_copy" = "Copiați";
|
||||
"action_copy_caption" = "Copy caption";
|
||||
@@ -42,8 +42,8 @@
|
||||
"action_copy_text" = "Copy text";
|
||||
"action_create" = "Creați";
|
||||
"action_create_a_room" = "Creați o cameră";
|
||||
"action_deactivate" = "Deactivate";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
|
||||
"action_deactivate" = "Dezactivați";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Dezactivați contul";
|
||||
"action_decline" = "Refuzați";
|
||||
"action_delete_poll" = "Ștergeți sondajul";
|
||||
"action_disable" = "Dezactivați";
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Ați uitat parola?";
|
||||
"action_forward" = "Redirecționați";
|
||||
"action_go_back" = "Înapoi";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_ignore" = "Ignorați";
|
||||
"action_invite" = "Invitați";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invitați prieteni";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Invitați prieteni în %1$@";
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
"action_ok" = "OK";
|
||||
"action_open_settings" = "Setări";
|
||||
"action_open_with" = "Deschideți cu";
|
||||
"action_pin" = "Pin";
|
||||
"action_pin" = "Fixează";
|
||||
"action_quick_reply" = "Raspuns rapid";
|
||||
"action_quote" = "Citat";
|
||||
"action_react" = "Reacționați";
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
"action_report_bug" = "Raportați o eroare";
|
||||
"action_report_content" = "Raportați conținutul";
|
||||
"action_reset" = "Resetare";
|
||||
"action_reset_identity" = "Reset identity";
|
||||
"action_reset_identity" = "Resetați identitatea";
|
||||
"action_retry" = "Reîncercați";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Reîncercați decriptarea";
|
||||
"action_save" = "Salvați";
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
"action_send_message" = "Trimiteți mesajul";
|
||||
"action_share" = "Partajați";
|
||||
"action_share_link" = "Partajați linkul";
|
||||
"action_show" = "Show";
|
||||
"action_show" = "Afișare";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Autentificați-vă din nou";
|
||||
"action_signout" = "Deconectați-vă";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Deconectați-vă oricum";
|
||||
@@ -113,17 +113,17 @@
|
||||
"action_take_photo" = "Faceți o fotografie";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Atingeți pentru opțiuni";
|
||||
"action_try_again" = "Încercați din nou";
|
||||
"action_unpin" = "Unpin";
|
||||
"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
|
||||
"action_unpin" = "Defixeaza";
|
||||
"action_view_in_timeline" = "Vedeți în cameră";
|
||||
"action_view_source" = "Vedeți sursă";
|
||||
"action_yes" = "Da";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Deconectați-vă și faceți upgrade";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Serverul dvs. acceptă acum un protocol nou, mai rapid. Deconectați-vă și conectați-vă din nou pentru a face upgrade acum. Dacă faceți acest lucru acum, vă va ajuta să evitați o deconectare forțată atunci când vechiul protocol este eliminat ulterior.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Serverul dvs. de acasă nu mai acceptă vechiul protocol. Vă rugăm să vă deconectați și să vă conectați din nou pentru a continua să utilizați aplicația.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade disponibil";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Recuperați-vă identitatea criptografică și istoricul mesajelor cu o cheie de recuperare dacă ați pierdut toate dispozitivele existente.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Configurați recuperarea pentru a vă proteja contul";
|
||||
"common_about" = "Despre";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Politică de utilizare rezonabilă";
|
||||
"common_adding_caption" = "Adding caption";
|
||||
@@ -143,14 +143,15 @@
|
||||
"common_date_this_month" = "This month";
|
||||
"common_decryption_error" = "Eroare de decriptare";
|
||||
"common_developer_options" = "Opțiuni programator";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_device_id" = "ID-ul dispozitivului";
|
||||
"common_direct_chat" = "Chat direct";
|
||||
"common_download_failed" = "Download failed";
|
||||
"common_downloading" = "Downloading";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(editat)";
|
||||
"common_editing" = "Editare";
|
||||
"common_editing_caption" = "Editing caption";
|
||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||
"common_encryption" = "Encryption";
|
||||
"common_encryption" = "Criptare";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Criptare activată";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "Introduceți codul PIN";
|
||||
"common_error" = "Eroare";
|
||||
@@ -160,6 +161,8 @@
|
||||
"common_favourite" = "Favorite";
|
||||
"common_favourited" = "Favorită";
|
||||
"common_file" = "Fişier";
|
||||
"common_file_deleted" = "File deleted";
|
||||
"common_file_saved" = "File saved";
|
||||
"common_forward_message" = "Redirecționați mesajul";
|
||||
"common_frequently_used" = "Frequently used";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
@@ -242,29 +245,29 @@
|
||||
"common_username" = "Utilizator";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verificare anulată";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verificare completă";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verificarea a eșuat";
|
||||
"common_verified" = "Verificat";
|
||||
"common_verify_device" = "Verificați dispozitivul";
|
||||
"common_verify_identity" = "Verify identity";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Mesaj vocal";
|
||||
"common_waiting" = "Se aşteaptă…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Mesaj în așteptare";
|
||||
"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
|
||||
"common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
|
||||
"common.pinned" = "Pinned";
|
||||
"common.copied_to_clipboard" = "Copiat în clipboard";
|
||||
"common.do_not_show_this_again" = "Nu mai afișa acest mesaj";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Licențe open source";
|
||||
"common.pinned" = "Fixat";
|
||||
"common.send_to" = "Trimiteți către";
|
||||
"common.you" = "You";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
|
||||
"common.you" = "Dumneavoastră";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Trimis de pe un dispozitiv nesigur";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitatea verificată a expeditorului s-a schimbat";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent. Trebuie să confirmați cheia de recuperare pentru a menține accesul la backup.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirmați cheia de recuperare";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Backup-ul nu este sincronizat";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitatea lui %1$@ pare să se fi schimbat. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitatea %2$@ a lui %1$@ pare să se fi schimbat. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze camera, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
|
||||
@@ -274,6 +277,7 @@
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Acordați accesul pentru a putea înregistra și trimite mesaje vocale.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ are nevoie de permisiune pentru a accesa microfonul.";
|
||||
"dialog_permission_notification" = "Pentru a permite aplicației să afișeze notificări, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
|
||||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Confirmare";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Avertisment";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Modificările dumneavoastră nu vor fi salvate";
|
||||
@@ -286,7 +290,9 @@
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Fețe zâmbitoare & Oameni";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Călătorii & Locuri";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Simboluri";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
|
||||
"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
|
||||
"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Serverul dumneavoastră trebuie actualizat pentru a suporta serviciul de autentificare Matrix și crearea de conturi.";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Crearea permalink-ului a eșuat";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ nu a putut încărca harta. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Încărcarea mesajelor a eșuat";
|
||||
@@ -296,12 +302,12 @@
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Nu a fost găsită nicio aplicație capabilă să gestioneze această acțiune.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Unele mesaje nu au fost trimise";
|
||||
"error_unknown" = "Ne pare rău, a apărut o eroare";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
|
||||
"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
|
||||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Autenticitatea acestui mesaj criptat nu poate fi garantată pe acest dispozitiv.";
|
||||
"event_shield_reason_previously_verified" = "Criptat de un utilizator verificat anterior.";
|
||||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Necriptat";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Criptat de un dispozitiv necunoscut sau șters.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Criptat de un dispozitiv care nu este verificat de proprietarul său.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Criptat de un utilizator neverificat.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_message" = "Pentru a vă asigura că nu pierdeți niciodată un apel important, vă rugăm să modificați setările pentru a permite notificări fullscreen atunci când telefonul este blocat.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_title" = "Îmbunătățiți-vă experiența in timpul unui apel";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Alăturați-vă mie pe %1$@";
|
||||
@@ -319,14 +325,14 @@
|
||||
"notification_incoming_call" = "Apel primit";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Trimiterea eșuată - vă rugăm să deschideți camera";
|
||||
"notification_invite_body" = "V-a invitat la o discuție";
|
||||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
|
||||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să discutați";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "%1$@ v-a menționat";
|
||||
"notification_new_messages" = "Mesaje noi";
|
||||
"notification_reaction_body" = "A reacționat cu %1$@";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "V-a invitat să vă alăturați camerei";
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să vă alăturați camerei";
|
||||
"notification_sender_me" = "Eu";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ v-a menționat sau răspuns";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Vizualizați o notificare! Faceți clic pe mine!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
@@ -360,23 +366,23 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Adresa URL de bază Element Call";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Setați o adresă URL de bază personalizată pentru Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL invalid, vă rugăm să vă asigurați că includeți protocolul (http/https) și adresa corectă.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
|
||||
"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Oricine se poate alătura acestei camere";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Oricine";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Acces la cameră";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Oricine poate cere să se alăture camerei, dar un administrator sau un moderator va trebui să accepte solicitarea";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Cereți să vă alăturați";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Pentru ca această cameră să fie vizibilă în directorul de camere publice, veți avea nevoie de o adresă de cameră.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa camerei";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anulați solicitarea";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Da, anulați";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Sunteți sigur că doriți să anulați solicitarea de a vă alătura acestei camere?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Anulați cererea de alăturare";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Mesaj (opțional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Veți primi o invitație de a vă alătura camerei dacă cererea dumneavoastră este acceptată.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Cererea de alăturare a fost trimisă";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
|
||||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
|
||||
@@ -411,47 +417,62 @@
|
||||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Încărcarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Apăsați pe un mesaj și alegeți \"%1$@\" pentru a-l include aici.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixați mesajele importante, astfel încât să poată fi descoperite cu ușurință";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "S-a produs o eroare necunoscută. Vă rugăm să verificați dacă parola contului dvs. este corectă și să încercați din nou.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retrageți verificarea și trimiteți";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puteți să vă retrageți verificarea și să trimiteți acest mesaj oricum, sau puteți anula pentru moment și să încercați din nou mai târziu după reverificarea lui %1$@.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Mesajul dvs. nu a fost trimis deoarece identitatea verificată a lui %1$@ s-a schimbat";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Trimiteți mesajul oricum";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ utilizează unul sau mai multe dispozitive neverificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula pentru moment și puteți încerca din nou mai târziu, după ce %2$@ își va verifica toate dispozitivele.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Mesajul dvs. nu a fost trimis deoarece %1$@ nu si-a verificat toate dispozitivele";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Unul sau mai multe dispozitive nu sunt verificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula deocamdată și încercați din nou mai târziu după ce ați verificat toate dispozitivele.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Mesajul dumneavoastră nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificați întreaga cameră";
|
||||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ din %2$@";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Mesaje fixate";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Se încarcă mesajul...";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Vedeți toate";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mesaje fixate";
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
|
||||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Cererea de alăturare a fost trimisă";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_title" = "Encryption";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_title" = "Room access";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece identitatea verificată a lui %1$@ s-a schimbat.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece %1$@ nu a verificat toate dispozitivele.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive.";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Adresa Homeserver-ului";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Introduceţi un termen de căutare sau o adresă de domeniu.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Căutați o companie, o comunitate sau un server privat.";
|
||||
@@ -528,16 +549,16 @@
|
||||
"screen_change_server_title" = "Selectați serverul dumneavoastra";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Dezactivați backupul";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Activați backupul";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup vă asigură că nu pierdeți istoricul mesajelor. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Stocați identitatea criptografică și cheile de mesaje în siguranță pe server. Acest lucru vă va permite să vizualizați istoricul mesajelor pe orice dispozitiv nou. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Încărcați cheile de pe acest dispozitiv";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permiteți stocarea cheilor";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Schimbați cheia de recuperare";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recuperați-vă identitatea criptografică și istoricul mesajelor cu o cheie de recuperare dacă ați pierdut toate dispozitivele existente.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Obțineți acces la mesajele dumneavoastră criptate dacă vă pierdeți toate dispozitivele sau sunteți deconectat de la %1$@ peste tot.";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Create account";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Creați un cont";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Deschideți %1$@ pe un dispozitiv desktop";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Conectați-vă din nou la contul dumneavoastră";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Când vi se cere să vă verificați dispozitivul, selectați%1$@";
|
||||
@@ -555,22 +576,22 @@
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Creați un sondaj";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Cameră nouă";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "A apărut o eroare la crearea camerei";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Mesajele din această cameră sunt criptate. Criptarea nu poate fi dezactivată ulterior.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Cameră privată (doar pe bază de invitație)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Mesajele nu sunt criptate și oricine le poate citi. Puteți activa criptarea la o dată ulterioară.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Cameră publică (oricine)";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Doar persoanele invitate pot accesa această cameră. Toate mesajele sunt criptate end-to-end.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Cameră privată";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Oricine poate găsi această cameră.\nPuteți modifica acest lucru oricând în setări.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Cameră publică";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Subiect (opțional)";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
|
||||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vă rugăm să confirmați că doriți să vă dezactivați contul. Această acțiune nu poate fi anulată.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ștergeți toate mesajele mele";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Avertisment: este posibil ca viitorii utilizatori să vadă conversații incomplete.";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "Dezactivarea contului dumneavoastră este %1$@, acesta va:";
|
||||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ireversibilă";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ contul dumneavoastră (nu vă puteți conecta din nou, iar ID-ul dvs. nu poate fi reutilizat).";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Dezactivați permanent";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Elimina din toate camerele de chat.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Șterge informațiile contului dumneavoastră de pe serverul nostru de identitate.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Mesajele dumneavoastră vor fi în continuare vizibile pentru utilizatorii înregistrați, dar nu vor fi disponibile pentru utilizatorii noi sau neînregistrați dacă alegeți să le ștergeți.";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Dezactivați contul";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest sondaj?";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name" = "Nume";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Numele dumneavoastra";
|
||||
@@ -578,18 +599,18 @@
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Nu s-a putut actualiza profilul";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Editați profilul";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Se actualizează profilul...";
|
||||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
|
||||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continuați resetarea";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Detaliile contului, contactele, preferințele și lista de chat vor fi păstrate";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Veți pierde mesajele istorice care au fost stocate doar pe server";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Va trebui să verificați din nou toate dispozitivele și contactele existente";
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Resetați-vă identitatea numai dacă nu aveți acces la un alt dispozitiv conectat și ați pierdut cheia de recuperare.";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Nu puteți confirma? Va trebui să vă resetați identitatea.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nu puteți confirma?";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Creați o nouă cheie de recuperare";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verificați acest dispozitiv pentru a configura mesagerie securizată.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Confirmați că sunteți dumneavoastră";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Utilizați un alt dispozitiv";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Utilizați cheia de recuperare";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Acum puteți citi sau trimite mesaje în siguranță, iar oricine cu care conversați poate avea încredere în acest dispozitiv.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Dispozitiv verificat";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Se așteaptă celălalt dispozitiv...";
|
||||
@@ -624,6 +645,7 @@
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Conectați-vă la %1$@";
|
||||
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
|
||||
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
|
||||
"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
|
||||
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
|
||||
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
|
||||
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
|
||||
@@ -700,7 +722,7 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selectați %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Conectați un dispozitiv nou”";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scanați codul QR cu acest dispozitiv";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponibil numai dacă furnizorul dumneavoastră de cont îl acceptă.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Deschideți %1$@ pe un alt dispozitiv pentru a obține codul QR";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Utilizați codul QR afișat pe celălalt dispozitiv.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Cod QR greșit";
|
||||
@@ -735,19 +757,19 @@
|
||||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Ați salvat cheia de recuperare?";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Backup-ul pentru chat este protejat de o cheie de recuperare. Dacă aveți nevoie de o nouă cheie de recuperare după configurare, puteți să o recreați selectând „Schimbați cheia de recuperare”.";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generați cheia de recuperare";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Asigurați-vă că puteți stoca cheia de recuperare undeva în siguranță";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Nu împărtășiți cheia cu nimeni!";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Configurarea recuperării a reușit";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Configurați recuperarea";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Confirmați că doriți să ascundeți toate mesajele curente și viitoare de la acest utilizator";
|
||||
"screen_report_content_explanation" = "Acest mesaj va fi raportat administratorilor homeserver-ului tau. Ei nu vor putea citi niciun mesaj criptat.";
|
||||
"screen_report_content_hint" = "Motivul raportării acestui conținut";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Da, resetați acum";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Acest proces este ireversibil.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Sunteți sigur că doriți să vă resetați identitatea?";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirmați că doriți să vă resetați identitatea.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Introduceți parola contului pentru a continua";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Urmează să accesați contul dvs. %1$@ pentru a vă reseta identitatea. După aceea, veți fi redirecționat către aplicație.";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nu puteți confirma? Accesați contul dvs. pentru a vă reseta identitatea.";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nu s-a putut rezolva alias-ul camerei.";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Cameră foto";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Înregistrați un videoclip";
|
||||
@@ -810,8 +832,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Deblocați";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utilizați aplicația web pentru a verifica acest utilizator.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificare %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Interzicere";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nu se vor putea alătura din nou acestei camere dacă sunt invitați.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să interziceți acest membru?";
|
||||
@@ -909,7 +931,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparați numerele";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Noua dumneavoastră sesiune este acum verificată. Are acces la mesajele dumneavoastră criptate, iar alți utilizatori vă vor vedea ca fiind de încredere.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Introduceți cheia de recuperare";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Fie cererea a expirat, cererea a fost respinsă, fie a existat o nepotrivire de verificare.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Demonstrați-vă identitatea pentru a accesa istoricul mesajelor criptate.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Deschideți o sesiune existentă";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Reîncercați verificarea";
|
||||
@@ -917,13 +939,13 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Se așteaptă confirmarea";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Comparați un set unic de emoji-uri.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Comparăți emoticoalene asigurându-vă că apar în aceeași ordine.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Conectat";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verificarea a eșuat";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Continuați numai dacă dumneavoastră ați inițiat această verificare.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verificați celălalt dispozitiv pentru a vă păstra istoricul mesajelor în siguranță.";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Acum puteți citi sau trimite mesaje în siguranță pe celălalt dispozitiv.";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispozitiv verificat";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verificare solicitată";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Nu se potrivesc";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Se potrivesc";
|
||||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
|
||||
@@ -995,7 +1017,7 @@
|
||||
"state_event_room_join" = "%1$@ a intrat în cameră";
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "Ați intrat în cameră";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ a solicitat să se alăture camerei";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ i-a permis lui %2$@ să se alăture camerei";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ i-a permis accesul lui %2$@";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "I-ați permis lui %1$@ să se alăture";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "Ați solicitat să vă alăturați camerei";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ a respins solicitarea de alăturare a lui %2$@";
|
||||
@@ -1011,12 +1033,12 @@
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Ați șters numele camerei";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ nu a făcut nicio modificare";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "Nu ați făcut nicio modificare";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ a schimbat mesajele fixate";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Ați schimbat mesajele fixate";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ a fixat un mesaj";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Ați fixat un mesaj";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ a defixat un mesaj";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Ați defixat un mesaj";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ a respins invitația";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Ați respins invitația";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ l-a îndepărtat pe %2$@";
|
||||
@@ -1035,6 +1057,7 @@
|
||||
"test_language_identifier" = "ro";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
|
||||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
|
||||
@@ -1089,7 +1112,7 @@
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Respinge";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marcați ca citită";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Raspuns rapid";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mesaje fixate";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Toți";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Schimbați furnizorul contului";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile.";
|
||||
@@ -1119,7 +1142,7 @@
|
||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix este o rețea deschisă pentru o comunicare sigură și descentralizată.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mențiuni";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Încercați din nou";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Asigurați-vă că puteți stoca cheia de recuperare undeva în siguranță";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nu împărtășiți cheia cu nimeni!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Blocați utilizatorul";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Introduceți...";
|
||||
@@ -1146,7 +1169,7 @@
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Afișați mai puțin";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "Persoane";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Schimbați furnizorul contului";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Fie cererea a expirat, cererea a fost respinsă, fie a existat o nepotrivire de verificare.";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Deconectați-vă";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Deconectați-vă";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Cheile dumneavoastră sunt încă în curs de backup";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user