Translations update (#3649)

* Translations update

* Fix build errors.

---------

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -145,6 +145,7 @@
 "common_developer_options" = "Opzioni sviluppatore";
 "common_device_id" = "ID dispositivo";
 "common_direct_chat" = "Conversazione diretta";
+"common_download_failed" = "Download failed";
 "common_downloading" = "Downloading";
 "common_edited_suffix" = "(modificato)";
 "common_editing" = "Modifica in corso";
@@ -160,6 +161,8 @@
 "common_favourite" = "Preferiti";
 "common_favourited" = "Preferita";
 "common_file" = "File";
+"common_file_deleted" = "File deleted";
+"common_file_saved" = "File saved";
 "common_forward_message" = "Inoltra messaggio";
 "common_frequently_used" = "Usati di frequente";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -274,6 +277,7 @@
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Concedi l'accesso per registrare e inviare messaggi con audio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ ha bisogno dell'autorizzazione per accedere al tuo microfono.";
 "dialog_permission_notification" = "Per permettere all'applicazione di mostrare notifiche, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
 "dialog_title_confirmation" = "Conferma";
 "dialog_title_warning" = "Attenzione";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Le modifiche non verranno salvate";
@@ -286,6 +290,8 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Faccine & Persone";
 "emoji_picker_category_places" = "Viaggi & Luoghi";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simboli";
+"error_room_address_already_exists" = "L'indirizzo di questa stanza esiste già. Prova a modificare il campo dell'indirizzo o a cambiare il nome della stanza";
+"error_room_address_invalid_symbols" = "Alcuni caratteri non sono consentiti. Sono supportate solo lettere, cifre e i seguenti simboli ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Il tuo homeserver deve essere aggiornato per supportare il Matrix Authentication Service e la creazione di account.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Impossibile creare il collegamento permanente";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ non è riuscito a caricare la mappa. Riprova più tardi.";
@@ -365,11 +371,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Accesso alla stanza";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Chiunque può chiedere di entrare nella stanza, ma un amministratore o un moderatore dovrà accettare la richiesta";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Chiedi di entrare";
-"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Alcuni caratteri non sono consentiti. Sono supportate solo lettere, cifre e i seguenti simboli ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
-"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "L'indirizzo di questa stanza esiste già. Prova a modificare il campo dell'indirizzo o a cambiare il nome della stanza";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Affinché questa stanza sia visibile nell'elenco delle stanze pubbliche, è necessario un indirizzo della stanza.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilità della stanza";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancella richiesta";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sì, annulla";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Sei sicuro di voler annullare la tua richiesta di accesso a questa stanza?";
@@ -435,19 +441,34 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Richieste di accesso";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Richiesta di accesso inviata";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_title" = "Encryption";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_title" = "Room access";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Messaggio non inviato perché l'identità verificata di %1$@ è cambiata.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi.";
@@ -624,6 +645,7 @@
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Accedi a %1$@";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
 "screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
 "screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
@@ -1035,6 +1057,7 @@
 "test_language_identifier" = "it";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "La cronologia messaggi non è disponibile su questo dispositivo";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossibile decifrare il messaggio";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Questo messaggio è stato bloccato perché il dispositivo non è verificato o perché il mittente deve verificare la tua identità.";