Translations update (#3649)

* Translations update

* Fix build errors.

---------

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -145,6 +145,7 @@
 "common_developer_options" = "Fejlesztői beállítások";
 "common_device_id" = "Eszközazonosító";
 "common_direct_chat" = "Közvetlen csevegés";
+"common_download_failed" = "Letöltés sikertelen";
 "common_downloading" = "Letöltés";
 "common_edited_suffix" = "(szerkesztve)";
 "common_editing" = "Szerkesztés";
@@ -160,6 +161,8 @@
 "common_favourite" = "Kedvenc";
 "common_favourited" = "Kedvencnek jelölve";
 "common_file" = "Fájl";
+"common_file_deleted" = "Fájl törölve";
+"common_file_saved" = "A fájl mentve";
 "common_forward_message" = "Üzenet továbbítása";
 "common_frequently_used" = "Gyakran használt";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -274,6 +277,7 @@
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Adjon hozzáférést, hogy a hangüzeneteket vehessen fel és küldhessen el.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "Az %1$@ engedélyt igényel, hogy elérje a mikrofonját.";
 "dialog_permission_notification" = "Hogy az alkalmazás megjeleníthesse az értesítéseket, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "Az %1$@ nem fér hozzá a fényképtárához.";
 "dialog_title_confirmation" = "Megerősítés";
 "dialog_title_warning" = "Figyelmeztetés";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "A módosításai nem lesznek mentve";
@@ -286,6 +290,8 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Mosolyok és emberek";
 "emoji_picker_category_places" = "Utazás és helyek";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Szimbólumok";
+"error_room_address_already_exists" = "Ez a szobacím már létezik. Próbálja meg szerkeszteni a szobacím mezőt, vagy módosítsa a szoba nevét.";
+"error_room_address_invalid_symbols" = "Egyes karakterek nem engedélyezettek. Csak a betűk, a számjegyek és a következő szimbólumok támogatottak: $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "A Matrix-kiszolgálót frissíteni kell a Matrix Authentication Service és a fióklétrehozás támogatásához.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Nem sikerült létrehozni az állandó hivatkozást";
 "error_failed_loading_map" = "Az %1$@ nem tudta betölteni a térképet. Próbálja meg újra később.";
@@ -365,11 +371,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Szobahozzáférés";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Bárki kérheti, hogy csatlakozzon a szobához, de egy adminisztrátornak vagy moderátornak el kell fogadnia a kérést";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Csatlakozás kérése";
-"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Egyes karakterek nem engedélyezettek. Csak a betűk, a számjegyek és a következő szimbólumok támogatottak: $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
-"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "Ez a szobacím már létezik. Próbálja meg szerkeszteni a szobacím mezőt, vagy módosítsa a szoba nevét.";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ahhoz, hogy ez a szoba látható legyen a nyilvános szobák címtárában, meg kell adnia a szoba címét.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Szoba címe";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
+"screen_edit_room_address_title" = "A szoba címe";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Kérés visszavonása";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Igen, visszavonás";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Biztos, hogy visszavonja a szobához való csatlakozási kérését?";
@@ -435,19 +441,34 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Csatlakozási kérelem";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Szobacím hozzáadása";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Bárki kérheti, hogy csatlakozzon a szobához, de egy adminisztrátornak vagy moderátornak el kell fogadnia a kérést.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Csatlakozás kérése";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Igen, engedélyezze a titkosítást";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Az engedélyezés után a szoba titkosítása nem tiltható le. Az üzenetek előzményei csak a szobatagok számára láthatók, amikor meghívást kaptak, vagy mióta csatlakoztak a szobához.\nA szobatagokon kívül senki sem tudja olvasni az üzeneteket. Ez megakadályozhatja a botok és a hidak megfelelő működését.\nNem javasoljuk a titkosítás engedélyezését az olyan szobákban, amelyeket bárki megtalálhat és csatlakozhat.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Engedélyezi a titkosítást?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Engedélyezés után a titkosítás nem tiltható le.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_title" = "Titkosítás";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Titkosítás";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Végpontok közötti titkosítás engedélyezése";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Bárki megtalálhatja és csatlakozhat";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Bárki";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Az emberek csak akkor csatlakozhatnak, ha meghívást kapnak";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Csak meghívással";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_title" = "Szobahozzáférés";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Szobahozzáférés";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "A terek jelenleg nem támogatottak";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "A tér tagjai";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá váljon a szobakatalógusban.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Szoba címe";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "A szoba megtalálhatóvá tétele a(z) %1$@ nyilvános szobakatalógusában való kereséssel.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Látható a nyilvános szobakatalógusban";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Bárki";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Ki olvashatja az előzményeket";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Csak a tagok, a meghívásuktól kezdődően";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Csak a tagok, a beállítás választásától kezdődően";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "A szobacímek a szobák megtalálásának és elérésnek módjai. Ez azt is biztosítja, hogy könnyen megoszthatja a szobáját másokkal.\nKiválaszthatja, hogy szobáját közzéteszi-e a Matrix-kiszolgáló nyilvános szobakatalógusában.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Szoba közzététele";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "A szobacímek a szobák megtalálásának és elérésnek módjai. Ez azt is biztosítja, hogy könnyen megoszthatja a szobáját másokkal.\nA cím szükséges ahhoz is, hogy a nyilvános szoba láthatóvá váljon a(z) %1$@ kiszolgáló nyilvános szobakatalógusában.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Szoba láthatósága";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött személyazonossága megváltozott.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét.";
@@ -624,6 +645,7 @@
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Bejelentkezés ide: %1$@";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Ez a fájl el lesz távolítva a szobából, és a tagok nem férhetnek hozzá.";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Törli a fájlt?";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.";
 "screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "A szobába feltöltött dokumentumok, hangfájlok és hangüzenetek itt jelennek meg.";
 "screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Még nincsenek fájlok feltöltve";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Fájlok betöltése…";
@@ -1035,6 +1057,7 @@
 "test_language_identifier" = "hu";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "A korábbi üzenetek nem érhetők el ezen az eszközön";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Ellenőriznie kell ezt az eszközt a korábbi üzenetekhez való hozzáféréshez";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nem sikerült visszafejteni az üzenetet";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ez az üzenet azért lett blokkolva, mert vagy nem ellenőrizte az eszközt, vagy a feladónak ellenőriznie kell az Ön személyazonosságát.";