Translations update (#3649)

* Translations update

* Fix build errors.

---------

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -145,6 +145,7 @@
 "common_developer_options" = "Options pour les développeurs";
 "common_device_id" = "Identifiant de session";
 "common_direct_chat" = "Discussion à deux";
+"common_download_failed" = "Échec du téléchargement";
 "common_downloading" = "En cours de téléchargement";
 "common_edited_suffix" = "(modifié)";
 "common_editing" = "Édition";
@@ -160,6 +161,8 @@
 "common_favourite" = "Favori";
 "common_favourited" = "Favorisé";
 "common_file" = "Fichier";
+"common_file_deleted" = "Fichier supprimé";
+"common_file_saved" = "Fichier enregistré";
 "common_forward_message" = "Transférer le message";
 "common_frequently_used" = "Fréquemment utilisé";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -274,6 +277,7 @@
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Donnez la permission afin de pouvoir enregistrer et envoyer des messages vocaux";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ a besoin de votre autorisation pour utiliser le microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "Pour permettre à l’application d’afficher les notifications, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ n'a pas accès à vos photos.";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
 "dialog_title_warning" = "Attention";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées";
@@ -286,6 +290,8 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Émoticônes et personnes";
 "emoji_picker_category_places" = "Voyages & lieux";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboles";
+"error_room_address_already_exists" = "Cette adresse de salon existe déjà, veuillez essayer de modifier le champ d'adresse de salon ou de modifier le nom du salon";
+"error_room_address_invalid_symbols" = "Certains caractères ne sont pas autorisés. Seuls les lettres, les chiffres et les symboles suivants sont utilisables ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Votre serveur d’accueil doit être mis à jour pour prendre en charge le protocole MAS (Matrix Authentication Service) et la création de compte.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Échec de la création du permalien";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ n’a pas pu charger la carte. Veuillez réessayer ultérieurement.";
@@ -365,11 +371,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Accès au salon";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Tout le monde peut demander à rejoindre le salon, mais un administrateur ou un modérateur devra accepter la demande";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Demander à rejoindre";
-"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Certains caractères ne sont pas autorisés. Seuls les lettres, les chiffres et les symboles suivants sont utilisables ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "Cette adresse de salon existe déjà, veuillez essayer de modifier le champ d'adresse de salon ou de modifier le nom du salon";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Pour que ce salon soit visible dans le répertoire des salons publics, vous aurez besoin d'une adresse de salon.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse du salon";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilité du salon";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse de salon pour le rendre visible dans le répertoire.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Adresse du salon";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Annuler la demande";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Oui, annuler";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre demande d'accès à ce salon ?";
@@ -435,19 +441,34 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Demandes en attente";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Demande d'adhésion envoyée";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Ajouter l'adresse du salon";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "N'importe qui peut demander à rejoindre le salon, mais un administrateur ou un modérateur devra accepter la demande.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Demander à rejoindre";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Oui, activer le chiffrement";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Une fois activé, le chiffrement d'un salon ne peut pas être désactivé. L'historique des messages ne sera visible que pour les membres depuis qu'ils ont été invités ou depuis qu'ils ont rejoint le salon.\nPersonne d'autre que les membres du salon ne pourra lire les messages. Cela peut empêcher les bots et les bridges de fonctionner correctement.\nNous ne recommandons pas d'activer le chiffrement pour les salons que tout le monde peut trouver et rejoindre.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Activer le chiffrement ?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Une fois activé, le chiffrement ne peut pas être désactivé.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_title" = "Chiffrement";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Chiffrement";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activer le chiffrement de bout en bout";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Tout le monde peut le trouver et le rejoindre";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Tout le monde";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Le salon ne peut être joint que par les personnes invitées";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Sur invitation uniquement";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_title" = "Accès au salon";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accès au salon";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Les Spaces ne sont pas encore supportés";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membres du Space";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin de l'adresse du salon pour le rendre visible dans le répertoire des salons.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse du salon";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Autoriser le salon à apparaître dans les résultats de recherche dans le répertoire %1$@ des salons publics";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible dans le répertoire des salons publics";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Tout le monde";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Qui peux lire l'historique";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Les membres uniquement depuis qu'ils ont été invités";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Les membres uniquement depuis la sélection de cette option";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Les adresses de salon sont un moyen de trouver et d'accéder aux salons. Cela vous permet également de partager facilement votre salon avec d'autres personnes.\nVous pouvez choisir de publier votre salon dans l'annuaire des salons publics de votre serveur d’accueil.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publication du salon";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Les adresses de salon sont un moyen de trouver et d'accéder aux salons. Cela vous permet également de partager facilement votre salon avec d'autres personnes.\nL'adresse est également requise pour que le salon soit visible dans le répertoire %1$@ des salons publics.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilité du salon";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Le message n'a pas été envoyé car l'identité vérifiée de %1$@ a changé.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Le message n'a pas été envoyé car %1$@ n'a pas vérifié tous ses appareils.";
@@ -624,6 +645,7 @@
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Connectez-vous à %1$@";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Ce fichier sera supprimé du salon et les membres n'y auront plus accès.";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Supprimer le fichier ?";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.";
 "screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Les documents, les fichiers audio et les messages vocaux envoyés dans ce salon seront affichés ici.";
 "screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Aucun fichier n'a encore été envoyé";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Chargement des fichiers…";
@@ -1035,6 +1057,7 @@
 "test_language_identifier" = "fr";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Les anciens messages ne sont pas disponibles sur cet appareil";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Vous devez vérifier cet appareil pour accéder à l'historique des messages";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Vous n'avez pas accès à ce message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossible de déchiffrer le message";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ce message a été bloqué soit parce que vous n'avez pas vérifié votre session, soit parce que l'expéditeur doit vérifier votre identité.";