Translations update (#3649)

* Translations update

* Fix build errors.

---------

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -117,7 +117,7 @@
 "action_view_in_timeline" = "Im Chatverlauf anzeigen";
 "action_view_source" = "Quellcode anzeigen";
 "action_yes" = "Ja";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "Ja, versuchen Sie es noch einmal";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Abmelden und aktualisieren";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Dein Server unterstützt jetzt ein neues, schnelleres Protokoll. Melde dich ab und melde dich wieder an, um zu aktualisieren. Wenn du das jetzt tust, vermeidest du eine erzwungene Abmeldung, wenn das alte Protokoll später entfernt wird.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Dein Homeserver unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte logge dich aus und melde dich wieder an, um die App weiter zu nutzen.";
@@ -139,13 +139,14 @@
 "common_creating_room" = "Raum wird erstellt...";
 "common_current_user_left_room" = "Hat den Raum verlassen";
 "common_dark" = "Dunkel";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
-"common_date_this_month" = "This month";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@bei %2$@";
+"common_date_this_month" = "Diesen Monat";
 "common_decryption_error" = "Dekodierungsfehler";
 "common_developer_options" = "Entwickleroptionen";
 "common_device_id" = "Geräte-ID";
 "common_direct_chat" = "Direktnachricht";
-"common_downloading" = "Downloading";
+"common_download_failed" = "Download fehlgeschlagen";
+"common_downloading" = "Herunterladen";
 "common_edited_suffix" = "(bearbeitet)";
 "common_editing" = "Bearbeitung";
 "common_editing_caption" = "Bearbeitung der Bildunterschrift";
@@ -160,6 +161,8 @@
 "common_favourite" = "Favorit";
 "common_favourited" = "Favorit";
 "common_file" = "Datei";
+"common_file_deleted" = "Datei wurde gelöscht";
+"common_file_saved" = "Datei gespeichert";
 "common_forward_message" = "Nachricht weiterleiten";
 "common_frequently_used" = "Häufig verwendet";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -274,6 +277,7 @@
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Erlaube den Zugriff, damit du Nachrichten mit Audio aufnehmen und versenden kannst.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ benötigt die Berechtigung, auf dein Mikrofon zuzugreifen.";
 "dialog_permission_notification" = "Damit die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@hat keinen Zugriff auf Ihre Fotobibliothek.";
 "dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
 "dialog_title_warning" = "Warnung";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
@@ -286,6 +290,8 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & Menschen";
 "emoji_picker_category_places" = "Reisen & Orte";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
+"error_room_address_already_exists" = "Diese Chatroomadresse existiert bereits. Bitte versuchen Sie, das Adressenfeld des Chatrooms zu bearbeiten oder den Namen des Chatrooms zu ändern";
+"error_room_address_invalid_symbols" = "Einige Zeichen sind nicht erlaubt. Es werden nur Buchstaben, Ziffern und die folgenden Symbole unterstützt: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Dein Homeserver muss aktualisiert werden, um den Matrix Authentication Services und die Erstellung von Konten zu unterstützen.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Fehler beim Erstellen des Permalinks";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ konnte die Karte nicht laden. Bitte versuche es später erneut.";
@@ -365,11 +371,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Chatroom Zugang";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Jeder kann darum bitten, dem Chatroom beizutreten, aber ein Administrator oder ein Moderator muss die Anfrage akzeptieren.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Beitritt beantragen";
-"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Einige Zeichen sind nicht erlaubt. Es werden nur Buchstaben, Ziffern und die folgenden Symbole unterstützt: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "Diese Chatroomadresse existiert bereits. Bitte versuchen Sie, das Adressenfeld des Chatrooms zu bearbeiten oder den Namen des Chatrooms zu ändern";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Damit dieser Chatroom im öffentlichen Chatroomverzeichnis sichtbar ist, benötigen Sie eine Chatroomadresse.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Chatroom Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = " Sichtbarkeit des Chatrooms";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Sie brauchen eine Chatroomadresse, so dass sie im Verzeichnis sichtbar gemacht werden kann.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Chatroomadresse";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anfrage abbrechen";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, abbrechen";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Möchten Sie Ihre Beitrittsanfrage für diesen Chatroom wirklich stornieren?";
@@ -381,31 +387,31 @@
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Beitrittsanfragen akzeptieren möchten?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Akzeptiere alle Anfragen";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Alle akzeptieren";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
-"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Wir konnten nicht alle Anfragen annehmen. Möchten Sie es noch einmal versuchen?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Es konnten nicht alle Anfragen akzeptiert werden";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Alle Beitrittsanfragen werden angenommen";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Wir konnten diese Anfrage nicht annehmen. Möchten Sie es noch einmal versuchen?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Die Anfrage konnte nicht akzeptiert werden";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Beitrittsanfrage annehmen";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, ablehnen und sperren";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Sind Sie sicher, dass Sie %1$@ ablehnen und  sperren möchten ? Dieser Benutzer kann keinen erneuten Zugriff auf diesen Raum anfordern.";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Ablehnen und Zugriff verbieten";
-"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Ablehnung und Sperrung des Zugriffs";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ja, ablehnen";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Sind Sie sicher, dass Sie die %1$@ Anfrage, diesem Chatroom beizutreten, ablehnen möchten ?";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Zugriff verweigern";
 "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Ablehnen und sperren";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
-"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Wir konnten diese Anfrage nicht ablehnen. Möchten Sie es noch einmal versuchen?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Anfrage konnte nicht abgelehnt werden";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Ablehnung der Beitrittsanfrage";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Falls jemand um Aufnahme in den Raum bittet, können Sie dessen Anfrage hier sehen.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Keine ausstehende Beitrittsanfrage";
-"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Beitrittsanfragen werden geladen …";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Beitrittsanfragen";
 "screen_media_details_file_format" = "Dateiformat";
 "screen_media_details_filename" = "Dateiname";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Delete file?";
+"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Diese Datei wird aus dem Chatroom entfernt und die Mitglieder werden keinen Zugriff mehr darauf haben.";
+"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Datei löschen?";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Hochgeladen von";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Hochgeladen am";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Bildunterschriften sind für Nutzer älterer Apps möglicherweise nicht sichtbar.";
@@ -433,22 +439,37 @@
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ansicht";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fixierte Nachrichten";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Beitrittsanfragen";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Beitrittsanfrage gesendet";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_title" = "Encryption";
-"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_title" = "Room access";
-"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Chatroomadresse hinzufügen";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Jeder kann den Beitritt zum Chatroom beantragen, aber ein Administrator oder Moderator muss die Anfrage annehmen.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Bitte um Beitritt";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, Verschlüsselung aktivieren";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Nach der Aktivierung kann die Verschlüsselung für einen Raum nicht mehr deaktiviert werden. Der Nachrichtenverlauf ist nur für Raummitglieder sichtbar, weil sie eingeladen wurden oder dem Chatroom beigetreten sind.\nNiemand außer den Raummitgliedern kann Nachrichten lesen. Dies kann verhindern, dass Bots und Bridges richtig funktionieren.\nWir empfehlen nicht, die Verschlüsselung für Räume zu aktivieren, die jeder finden und denen jeder beitreten kann.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Verschlüsselung aktivieren?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Nach der Aktivierung kann die Verschlüsselung nicht deaktiviert werden.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Verschlüsselung";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Jeder kann es finden und beitreten";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Alle";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Personen können nur beitreten, wenn sie eingeladen werden.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Nur auf Einladung";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Chatroomzugang";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Räume werden zur Zeit nicht unterstützt.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Raum Mitglieder";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Um den Chatroom im Chatroomverzeichnis sichtbar zu machen, benötigen Sie eine Chatroomadresse.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Chatroomadresse";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Erlauben Sie, dass dieser Chatroom gefunden werden kann, indem Sie das %1$@ öffentliche Chatroomverzeichnis durchsuchen";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Sichtbar im öffentlichen Chatroomverzeichnis";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Jeder";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Wer kann die Verlaufsgeschichte lesen";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Nur Mitglieder, da sie eingeladen wurden";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Nur Mitglieder seit Auswahl dieser Option";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Chatroomadressen machen es möglich, Chatrooms zu finden und auf sie zuzugreifen. Dadurch wird auch sichergestellt, dass Sie Ihren Chatroom problemlos mit anderen teilen können.\nLassen Sie die Möglichkeit zu, Ihren Chatroom in Ihrem öffentlichen Chatroomverzeichnis auf Ihrem Homeserver zu veröffentlichen.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Veröffentlichung von Räumen";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Chatroomadressen sind Möglichkeiten, Chatrooms zu finden und auf sie zuzugreifen. So können Sie Ihren Chatroom auch problemlos mit anderen teilen. Die Adresse ist auch erforderlich, um den Chatroom in einem %1$@ öffentlichen Chatroomverzeichnis sichtbar zu machen.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Chatroomsichtbarkeit.";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Nachricht nicht gesendet, weil sich die verifizierte Identität von %1$@ geändert hat.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Die Nachricht wurde nicht gesendet, weil Sie eines oder mehrere Ihrer Geräte nicht verifiziert haben.";
@@ -622,10 +643,11 @@
 "screen_login_form_header" = "Gebe deine Daten ein";
 "screen_login_title" = "Willkommen zurück!";
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Anmelden bei %1$@";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Diese Datei wird aus dem Chatroom entfernt und die Mitglieder werden keinen Zugriff mehr darauf haben.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Datei löschen?";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumente, Audiodateien und Sprachnachrichten, die in diesen Chatroom hochgeladen wurden, werden hier angezeigt.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Es wurden noch keine Dateien hochgeladen";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Dateien werden geladen…";
 "screen_media_browser_list_loading_media" = "Medien werden geladen…";
 "screen_media_browser_list_mode_files" = "Dateien";
@@ -1035,7 +1057,8 @@
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Der Nachrichtenverlauf ist auf diesem Gerät nicht verfügbar";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Sie müssen dieses Gerät verifizieren, um auf den Nachrichtenverlauf zugreifen zu können";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sie haben keinen Zugriff auf diese Nachricht";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nachricht kann nicht entschlüsselt werden";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Diese Nachricht wurde entweder blockiert, weil Ihr Gerät nicht verifiziert ist oder weil der Absender Ihre Identität überprüfen muss.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fehlerbehebung";