Translations update (#3649)

* Translations update

* Fix build errors.

---------

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -145,6 +145,7 @@
 "common_developer_options" = "Možnosti pro vývojáře";
 "common_device_id" = "ID zařízení";
 "common_direct_chat" = "Přímý chat";
+"common_download_failed" = "Stahování se nezdařilo";
 "common_downloading" = "Stahování";
 "common_edited_suffix" = "(upraveno)";
 "common_editing" = "Úpravy";
@@ -160,6 +161,8 @@
 "common_favourite" = "Oblíbené";
 "common_favourited" = "Oblíbené";
 "common_file" = "Soubor";
+"common_file_deleted" = "Soubor smazán";
+"common_file_saved" = "Soubor uložen";
 "common_forward_message" = "Přeposlat zprávu";
 "common_frequently_used" = "Často používané";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -274,6 +277,7 @@
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Udělte přístup, abyste mohli nahrávat a odesílat zprávy se zvukem.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potřebuje povolení k přístupu k mikrofonu.";
 "dialog_permission_notification" = "Aby aplikace mohla zobrazovat upozornění, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nemá přístup do vaší knihovny fotografií.";
 "dialog_title_confirmation" = "Potvrzení";
 "dialog_title_warning" = "Upozornění";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy";
@@ -286,6 +290,8 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smajlíci a lidé";
 "emoji_picker_category_places" = "Cestování a místa";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboly";
+"error_room_address_already_exists" = "Tato adresa místnosti již existuje, zkuste prosím upravit pole adresy místnosti nebo změnit název místnosti";
+"error_room_address_invalid_symbols" = "Některé znaky nejsou povoleny. Podporovány jsou pouze písmena, číslice a následující symboly ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Váš domovský server je třeba upgradovat, aby podporoval službu Matrix Authentication Service a vytváření účtu.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Vytvoření trvalého odkazu se nezdařilo";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ nemohl načíst mapu. Zkuste to prosím později.";
@@ -365,11 +371,11 @@
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Přístup do místnosti";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požádat o připojení";
-"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Některé znaky nejsou povoleny. Podporovány jsou pouze písmena, číslice a následující symboly ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "Tato adresa místnosti již existuje, zkuste prosím upravit pole adresy místnosti nebo změnit název místnosti";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby byla tato místnost viditelná v adresáři veřejných místností, budete potřebovat adresu místnosti.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa místnosti";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušit žádost";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ano, zrušit";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Opravdu chcete zrušit svou žádost o vstup do této místnosti?";
@@ -435,19 +441,34 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žádosti o vstup";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žádost o vstup odeslána";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Přidat adresu místnosti";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požádat o vstup";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ano, povolit šifrování";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po aktivaci nelze šifrování místnosti deaktivovat. Historie zpráv bude viditelná pouze pro členy místnosti od doby, kdy byli pozváni nebo od té doby, co do místnosti vstoupili.\nNikdo kromě členů místnosti nebude moci číst zprávy. To může bránit správnému fungování robotů a propojení.\nNedoporučujeme povolovat šifrování pro místnosti, které může kdokoli najít a vstoupit do nich.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Povolit šifrování?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Jakmile je povoleno, šifrování nelze zakázat.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_title" = "Šifrování";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrování";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povolit koncové šifrování";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Každý může najít a vstoupit";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Lidé mohou vstoupit, pouze pokud jsou pozváni";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Pouze pro zvané";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_title" = "Přístup do místnosti";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Přístup do místnosti";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Prostory nejsou aktuálně podporovány";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Členové prostoru";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa místnosti";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožněte nalezení této místnosti prohledáním adresáře veřejných místností na %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditelné v adresáři veřejných místností";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kdo může číst historii";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Pouze členové od té doby, co byli pozváni";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Pouze členové od výběru této možnosti";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy místností představují způsoby, jak najít místnosti a získat k nim přístup. Díky tomu můžete svoji místnost snadno sdílet s ostatními.\nMůžete se rozhodnout publikovat svou místnost ve veřejném adresáři místnosti vašeho domovského serveru.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikování místnosti";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy místností představují způsoby, jak najít místnosti a získat k nim přístup. Díky tomu můžete svoji místnost snadno sdílet s ostatními.\nAdresa je také vyžadována pro zobrazení místnosti v adresáři veřejných místností %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditelnost místnosti";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Zpráva nebyla odeslána, protože ověřená identita uživatele %1$@ se změnila.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože%1$@ neověřil(a) všechna zařízení.";
@@ -624,6 +645,7 @@
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Přihlaste se k %1$@";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Tento soubor bude odstraněn z místnosti a členové k němu nebudou mít přístup.";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Smazat soubor?";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.";
 "screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Zde se zobrazí dokumenty, zvukové soubory a hlasové zprávy nahrané do této místnosti.";
 "screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Zatím nebyly nahrány žádné soubory";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Načítání souborů...";
@@ -1035,6 +1057,7 @@
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historické zprávy nejsou na tomto zařízení k dispozici";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Pro přístup k historickým zprávám musíte toto zařízení ověřit";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte přístup k této zprávě";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat zprávu";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Tato zpráva byla zablokována buď proto, že jste neověřili své zařízení, nebo proto, že odesílatel potřebuje ověřit vaši totožnost.";