mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
stefanceriu
committed by
Stefan Ceriu
Stefan Ceriu
parent
9282088891
commit
75ac523fa2
@@ -25,6 +25,7 @@
|
||||
"action_accept" = "Acceptați";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Adăugați conversației";
|
||||
"action_back" = "Înapoi";
|
||||
"action_call" = "Apel";
|
||||
"action_cancel" = "Anulați";
|
||||
"action_choose_photo" = "Alegeți o fotografie";
|
||||
"action_clear" = "Ștergeți";
|
||||
@@ -40,7 +41,7 @@
|
||||
"action_decline" = "Refuzați";
|
||||
"action_delete_poll" = "Ștergeți sondajul";
|
||||
"action_disable" = "Dezactivați";
|
||||
"action_discard" = "Discard";
|
||||
"action_discard" = "Renunţare";
|
||||
"action_done" = "Efectuat";
|
||||
"action_edit" = "Editați";
|
||||
"action_edit_poll" = "Editați sondajul";
|
||||
@@ -49,7 +50,7 @@
|
||||
"action_enter_pin" = "Introduceți PIN-ul";
|
||||
"action_forgot_password" = "Ați uitat parola?";
|
||||
"action_forward" = "Redirecționați";
|
||||
"action_go_back" = "Go back";
|
||||
"action_go_back" = "Înapoi";
|
||||
"action_invite" = "Invitați";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invitați prieteni";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Invitați prieteni în %1$@";
|
||||
@@ -76,7 +77,7 @@
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Răspundeți în fir";
|
||||
"action_report_bug" = "Raportați o eroare";
|
||||
"action_report_content" = "Raportați conținutul";
|
||||
"action_reset" = "Reset";
|
||||
"action_reset" = "Resetare";
|
||||
"action_retry" = "Reîncercați";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Reîncercați decriptarea";
|
||||
"action_save" = "Salvați";
|
||||
@@ -105,9 +106,9 @@
|
||||
"common_analytics" = "Analitice";
|
||||
"common_appearance" = "Aspect";
|
||||
"common_audio" = "Audio";
|
||||
"common_blocked_users" = "Blocked users";
|
||||
"common_blocked_users" = "Utilizatori blocați";
|
||||
"common_bubbles" = "Baloane";
|
||||
"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
|
||||
"common_call_invite" = "Apel în curs (nesuportat)";
|
||||
"common_chat_backup" = "Backup conversații";
|
||||
"common_copyright" = "Drepturi de autor";
|
||||
"common_creating_room" = "Se creează camera…";
|
||||
@@ -124,7 +125,7 @@
|
||||
"common_error" = "Eroare";
|
||||
"common_everyone" = "Toți";
|
||||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||||
"common_failed" = "Failed";
|
||||
"common_failed" = "Eșuat";
|
||||
"common_favourite" = "Favorite";
|
||||
"common_favourited" = "Favorită";
|
||||
"common_file" = "Fişier";
|
||||
@@ -146,12 +147,12 @@
|
||||
"common_no_results" = "Niciun rezultat";
|
||||
"common_offline" = "Deconectat";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||||
"common_or" = "or";
|
||||
"common_or" = "sau";
|
||||
"common_password" = "Parola";
|
||||
"common_people" = "Persoane";
|
||||
"common_permalink" = "Permalink";
|
||||
"common_permission" = "Permisiune";
|
||||
"common_please_wait" = "Please wait…";
|
||||
"common_please_wait" = "Va rugam asteptati…";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Total voturi: %1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Rezultatele vor fi afișate după încheierea sondajului";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Politica de confidențialitate";
|
||||
@@ -167,8 +168,8 @@
|
||||
"common_room" = "Cameră";
|
||||
"common_room_name" = "Numele camerei";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "de exemplu, numele proiectului dvs.";
|
||||
"common_saved_changes" = "Saved changes";
|
||||
"common_saving" = "Saving";
|
||||
"common_saved_changes" = "Modificări salvate";
|
||||
"common_saving" = "Se salvează...";
|
||||
"common_screen_lock" = "Blocare ecran";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Căutați pe cineva";
|
||||
"common_search_results" = "Rezultatele căutării";
|
||||
@@ -207,11 +208,11 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Mesaj vocal";
|
||||
"common_waiting" = "Se aşteaptă…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Mesaj în așteptare";
|
||||
"common_no_room_name" = "No room name";
|
||||
"common_no_room_name" = "Fără nume de cameră";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să încheiați acest sondaj?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Sondajul %1$@";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Ceva nu a mers bine";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nu aveți acces la acest mesaj";
|
||||
"common_verify_device" = "Verificați dispozitivul";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent. Trebuie să confirmați cheia de recuperare pentru a menține accesul la backup.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirmați cheia de recuperare";
|
||||
@@ -226,8 +227,8 @@
|
||||
"dialog_permission_notification" = "Pentru a permite aplicației să afișeze notificări, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Confirmare";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Avertisment";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Modificările dumneavoastră nu vor fi salvate";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Salvați modificările?";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Activități";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Steaguri";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Mâncare & Băutură";
|
||||
@@ -241,7 +242,7 @@
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Încărcarea mesajelor a eșuat";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ nu a putut accesa locația dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
|
||||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Trimiterea mesajului vocal nu a reușit.";
|
||||
"error_message_not_found" = "Message not found";
|
||||
"error_message_not_found" = "Mesajul nu a fost găsit";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Nu a fost găsită nicio aplicație capabilă să gestioneze această acțiune.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Unele mesaje nu au fost trimise";
|
||||
"error_unknown" = "Ne pare rău, a apărut o eroare";
|
||||
@@ -344,8 +345,8 @@
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Codurile PIN nu corespund";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Va trebui să vă reconectați și să creați un cod PIN nou pentru a continua";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Sunteți deconectat";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "Nu aveți utilizatori blocați";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Se deblochează…";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Atașați o captură de ecran";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Puteți să mă contactați dacă aveți întrebări suplimentare";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contactați-mă";
|
||||
@@ -364,7 +365,7 @@
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilizați un alt furnizor de cont, cum ar fi propriul server privat sau un cont de serviciu.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Schimbați furnizorul contului";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nu am putut accesa acest homeserver. Te rugăm să verifici că ai introdus corect adresa URL a homeserver-ului. Dacă adresa URL este corectă, contactează administratorul homeserver-ului pentru ajutor suplimentar.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync nu este disponibil din cauza unei probleme în fișierul well-known:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Momentan acest server nu oferă suport pentru sliding sync.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL a homeserver-ului";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Vă putețo conecta numai la un server existent care oferă suport pentru sliding sync. Administratorul homeserver-ului dumneavoastră va trebui să îl configureze. %1$@";
|
||||
@@ -379,13 +380,13 @@
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurați recuperarea";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Obțineți acces la mesajele dumneavoastră criptate dacă vă pierdeți toate dispozitivele sau sunteți deconectat de la %1$@ peste tot.";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Deschideți %1$@ pe un dispozitiv desktop";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Conectați-vă din nou la contul dumneavoastră";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Când vi se cere să vă verificați dispozitivul, selectați%1$@";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "„Resetați tot”";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Urmați instrucțiunile pentru a crea o nouă cheie de recuperare";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Salvați noua cheie de recuperare într-un manager de parole sau o notă criptată";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Resetați criptarea contului dumneavoastră folosind un alt dispozitiv";
|
||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Adăugați o opțiune";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Afișați rezultatele numai după încheierea sondajului";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Sondaj anonim";
|
||||
@@ -409,27 +410,27 @@
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Nu s-a putut actualiza profilul";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Editați profilul";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Se actualizează profilul...";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm that it's you";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Creați o nouă cheie de recuperare";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verificați acest dispozitiv pentru a configura mesagerie securizată.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Confirmați că sunteți dumneavoastră";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Acum puteți citi sau trimite mesaje în siguranță, iar oricine cu care conversați poate avea încredere în acest dispozitiv.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Dispozitiv verificat";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Utilizați un alt dispozitiv";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Se așteaptă celălalt dispozitiv...";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați alăturarea la %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Refuzați invitația";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați conversațiile cu %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuzați conversația";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Nicio invitație";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) v-a invitat.";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Join room";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
|
||||
"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Alăturați-vă camerei";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Bateți pentru a vă alătura";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ nu suporta încă spații. Puteți accesa spațiile pe web.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spațiile nu sunt încă suportate";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Faceți clic pe butonul de mai jos și un administrator de cameră va fi notificat. Veți putea să vă alăturați conversației odată aprobată.";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Trebuie să fiți membru al acestei camere pentru a vizualiza istoricul mesajelor.";
|
||||
"screen_join_room_title_knock" = "Doriți să vă alăturați acestei camere?";
|
||||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Previzualizare indisponibilă";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Dezactivare";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Veți pierde mesajele criptate dacă sunteți deconectat de pe toate dispozitivele.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să dezactivați backup-ul?";
|
||||
@@ -440,7 +441,7 @@
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Acest cont a fost dezactivat.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Utilizator și/sau parolă incorecte";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Acesta nu este un identificator de utilizator valid. Format așteptat: „@user:homeserver.org”";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Acest server este configurat pentru a utiliza token-uri de reîmprospătare. Acestea nu sunt acceptate atunci când utilizați autentificare bazată pe parolă.";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Homeserver-ul selectat nu acceptă autentificarea prin parola sau OIDC. Te rugăm să contactezi administratorul sau să alegi un alt homeserver.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Introduceți detaliile";
|
||||
"screen_login_title" = "Bine ați revenit!";
|
||||
@@ -488,45 +489,45 @@
|
||||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "În desfășurare";
|
||||
"screen_polls_history_filter_past" = "Trecut";
|
||||
"screen_polls_history_title" = "Sondaje";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Follow the instructions shown";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
|
||||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Se stabilește o conexiune securizată";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nu a putut fi făcută o conexiune sigură la noul dispozitiv. Dispozitivele existente sunt încă în siguranță și nu trebuie să vă faceți griji cu privire la ele.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Și acum?";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Încercați să vă conectați din nou cu un cod QR în cazul în care a fost o problemă de rețea.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Dacă întâmpinați aceeași problemă, încercați o altă rețea Wi-Fi sau utilizați datele mobile în loc de Wi-Fi.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Dacă nu funcționează, conectați-vă manual";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Conexiunea nu este sigură";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Vi se va cere să introduceți cele două cifre afișate pe acest dispozitiv.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Introduceți numărul de mai jos pe celălalt dispozitiv";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Deschideți %1$@ pe un dispozitiv desktop";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Faceți clic pe avatarul dumneavoastră";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selectați %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Conectați un dispozitiv nou”";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Urmați instrucțiunile afișate";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Deschideți %1$@ pe un alt dispozitiv pentru a obține codul QR";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Utilizați codul QR afișat pe celălalt dispozitiv.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Cod QR greșit";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Mergeți la setările camerei";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Trebuie să acordați permisiunea ca %1$@ să folosească camera dispozitivului pentru a continua.";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Permiteți accesul la cameră pentru a scana codul QR";
|
||||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scanați codul QR";
|
||||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Începeți din nou";
|
||||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "A apărut o eroare neașteptată. Vă rugăm să încercați din nou.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "În așteptarea celuilalt dispozitiv";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Furnizorul dumneavoastră de cont poate solicita următorul cod pentru a verifica conectarea.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Codul dumneavoastră de verificare";
|
||||
"screen_recovery_key_change_description" = "Obțineți o nouă cheie de recuperare dacă ați pierdut-o pe cea existentă. După schimbarea cheii de recuperare, cea veche nu va mai funcționa.";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generați o nouă cheie de recuperare";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Asigurați-vă că puteți stoca cheia de recuperare undeva în siguranță";
|
||||
"screen_recovery_key_change_success" = "Cheia de recuperare a fost schimbată";
|
||||
"screen_recovery_key_change_title" = "Schimbați cheia de recuperare?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Introduceți cheia de recuperare pentru a confirma accesul la backup.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Creați o nouă cheie de recuperare";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Asigurați-vă că nimeni nu poate vedea acest ecran!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Vă rugăm să încercați din nou să confirmați accesul la backup.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Cheie de recuperare incorectă";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Introduceți codul de 48 de caractere.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Recovery key or passcode";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dacă aveți o cheie de securitate sau o frază de securitate, aceasta va funcționa și ea.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Cheie de recuperare sau cod de acces";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Introduceți...";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Ați pierdut cheia de recuperare?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Cheia de recuperare confirmată";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirmați cheia de recuperare";
|
||||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Cheia de recuperare copiată";
|
||||
@@ -545,7 +546,7 @@
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Confirmați că doriți să ascundeți toate mesajele curente și viitoare de la acest utilizator";
|
||||
"screen_report_content_explanation" = "Acest mesaj va fi raportat administratorilor homeserver-ului tau. Ei nu vor putea citi niciun mesaj criptat.";
|
||||
"screen_report_content_hint" = "Motivul raportării acestui conținut";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nu s-a putut rezolva alias-ul camerei.";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Cameră foto";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Înregistrați un videoclip";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Atașament";
|
||||
@@ -553,27 +554,27 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Locație";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Sondaj";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatarea textului";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Doar administratori";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Interziceți persoane";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Eliminați mesaje";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitați persoane";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratori și moderatori";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Îndepărtați persoane";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Schimbați avatarul camerei";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Schimbă numele camerei";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Schimbați subiectul camerei";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Trimiteți mesaje";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editați administratorii";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Promovați utilizatorul să aibă același nivel de putere ca dumneavoastră. Nu veți putea anula această acțiune.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Adăugați administrator?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Retrogradare";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Nu veți putea anula această modificare, deoarece vă retrogradați. Dacă sunteți ultimul utilizator privilegiat din cameră, va fi imposibil să recâștigați privilegiile.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Vreți să vă retrogradați?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (În așteptare)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorii au automat privilegii de moderator";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editați moderatorii";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Aveți modificări nesalvate.";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvați modificările?";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Adăugare subiect";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Deja membru";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Deja invitat";
|
||||
@@ -589,10 +590,10 @@
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Implicit";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Notificări";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Partajați camera";
|
||||
"screen_room_details_title" = "Room info";
|
||||
"screen_room_details_title" = "Informatii camera";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Se actualizează camera…";
|
||||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
|
||||
"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
|
||||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Încărcare eșuată";
|
||||
"screen_room_directory_search_title" = "Director de camere";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Istoricul mesajelor este momentan indisponibil în această cameră";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Istoricul mesajelor nu este disponibil în această cameră. Verificați acest dispozitiv pentru a vedea istoricul mesajelor.";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nu am putut găsi detaliile utilizatorului";
|
||||
@@ -601,32 +602,32 @@
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocați";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Puteți anula această acțiune oricând.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Blocați utilizatorul";
|
||||
"screen_room_member_details_title" = "Profile";
|
||||
"screen_room_member_details_title" = "Profil";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Deblocați";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Interzicere";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nu se vor putea alătura din nou acestei camere dacă sunt invitați.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să interziceți acest membru?";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Nu există utilizatori interziși în această cameră.";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Se interzice %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Eliminați și interziceți membrul";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Înlăturați membrul";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Înlăturați și interziceți membrul";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Doar înlăturare";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Înlăturați membrul și interziceți-i să se alăture în viitor?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anulare excludere";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Vedeți informații despre utilizator";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Se vor putea alătura din nou acestei săli dacă sunt invitați.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Anulați interzicerea utilizatorului";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Vizualizare profil";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Excluși";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Membri";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "În așteptare";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@…";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Se elimină %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membrii camerei";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Se anulează interzicerea lui %1$@";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permiteți setări personalizate";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Activarea acestei opțiuni va anula setările implicite.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Anunțați-mă în acestă cameră pentru";
|
||||
@@ -642,20 +643,20 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "În această cameră, anunțați-mă pentru";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Trimiteți din nou";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Mesajul dvs. nu a putut fi trimis";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratori";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Schimbare rol";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradare la membru";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Degradare la moderator";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderarea membrilor";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mesaje și conținut";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatori";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permisiuni";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Resetați permisiunile";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "După ce resetați permisiunile, veți pierde setările curente.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Resetați permisiunile?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roluri";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detaliile camerei";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roluri și permisiuni";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Adăugați emoji";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Acesta este începutul conversației %1$@.";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Acesta este începutul acestei conversații.";
|
||||
@@ -675,22 +676,22 @@
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Începeți prin a trimite mesaje cuiva.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "Nu există încă discuții.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorite";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Puteți adăuga un chat la preferințele dvs. în setările de chat.\nDeocamdată, puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte chat-uri";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Încă nu aveți conversații preferate";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invitații";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nu aveți invitații în așteptare.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritate scăzută";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte chat-uri";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nu aveți chat-uri pentru această selecție";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Încă nu aveți DM-uri";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Camere";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Nu sunteți încă în nicio cameră";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Necitite";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Felicitari!\nNu aveți mesaje necitite!";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Toate conversatiile";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcați ca citită";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcați ca necitită";
|
||||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
|
||||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Răsfoiți toate camerele";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Schimbați furnizorul contului";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un server privat pentru angajații Element.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix este o rețea deschisă pentru o comunicare sigură și descentralizată.";
|
||||
@@ -757,16 +758,16 @@
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(s-a schimbat si avatarul)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ și-a schimbat avatarul";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "V-ați schimbat avatarul";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ a fost retrogradat la funcția de membru";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ a fost retrogradat la funcția de moderator";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ și-a schimbat numele din %2$@ în %3$@";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "V-ați schimbat numele din %1$@ în %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ și-a sters numele (era %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "V-ați sters numele (era %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ și-a schimbat numele %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "V-ați schimbat numele în %1$@";
|
||||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
|
||||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
|
||||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ a fost promovat în funcția de administrator";
|
||||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ a fost promovat la funcția de moderator";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ a schimbat avatarul camerei";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Ați schimbat avatarul camerei";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ a șters avatarul camerei";
|
||||
@@ -784,7 +785,7 @@
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "Ați intrat în cameră";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ a solicitat să se alăture camerei";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ i-a permis lui %2$@ să se alăture camerei";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ v-a permis să vă alăturați camerei";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "I-ați permis lui %1$@ să se alăture";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "Ați solicitat să vă alăturați camerei";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ a respins solicitarea de alăturare a lui %2$@";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Ați respins solicitarea de alăturare a lui %1$@";
|
||||
@@ -816,49 +817,49 @@
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ a făcut o modificare necunoscută asupra calității sale de membru";
|
||||
"test_language_identifier" = "ro";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push providers found.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Depanare";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Depanați notificările";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Rulați testele";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Rulați din nou testele";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Unele teste au eșuat. Vă rugăm să verificați detaliile.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Rulați testele pentru a detecta probleme în configurația dumneavoastră care poat face ca notificările să nu se funcționeze corect.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Încercați să remediați";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Toate testele au trecut cu succes.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Depanați notificările";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Unele teste necesită atenția dumneavoastră. Vă rugăm să verificați detaliile.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Verificați dacă aplicația poate afișa notificări.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verificați permisiunile";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obțineți numele furnizorului curent.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Niciun furnizor push selectat.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Furnizor de push actual: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Furnizor de push curent";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Asigurați-vă că aplicația are cel puțin un furnizor push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nu s-au găsit furnizori push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detectați furnizorii push";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verificați dacă aplicația poate afișa notificări.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Notificarea nu a fost apăsată.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Nu s-a putut afișa notificarea.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Notificarea a fost apăsată!";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Afișați notificarea";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Vă rugăm să faceți clic pe notificare pentru a continua testul.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Asigurați-vă că Firebase este disponibil.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase nu este disponibil.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase este disponibil.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Verificați Firebase";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Asigurați-vă că tokenul Firebase este disponibil.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Tokenul Firebase nu este cunoscut.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token Firebase: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Verificați token-ul Firebase";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Asigurați-vă că aplicația primește push-uri.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Eroare: pusher-ul a respins cererea.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Eroare: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Eroare, nu se poate testa push-ul.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Eroare, timeout în așteptare pentru push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-ul înapoi a durat %1$d ms.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testați că push-ul se întoarce";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Asigurați-vă că distribuitorii UnifiedPush sunt disponibili.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nu au fost găsiți distribuitori push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificați UnifiedPush";
|
||||
"dialog_title_error" = "Eroare";
|
||||
"dialog_title_success" = "Succes";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Notificare";
|
||||
@@ -891,16 +892,16 @@
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Blocați utilizatorul";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Faceți o fotografie";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Toți";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderarea membrilor";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mesaje și conținut";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Detaliile camerei";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratori";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatori";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Membri";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Invitați prieteni";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Părăsiți conversația";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Părăsiți camera";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roluri și permisiuni";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Numele camerei";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Securitate";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Subiect";
|
||||
|
||||
@@ -287,11 +287,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$@ scrie</string>
|
||||
<string>%1$@ tastează</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$@ scriu</string>
|
||||
<string></string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$@ scriu</string>
|
||||
<string>%1$@ tastează</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success</key>
|
||||
@@ -305,9 +305,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Found %1$d push provider: %2$@</string>
|
||||
<string>S-a găsit %1$d furnizor push: %2$@</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string></string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Found %1$d push providers: %2$@</string>
|
||||
<string>S-au găsit %1$d furnizori push: %2$@</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>troubleshoot_notifications_test_unified_push_success</key>
|
||||
@@ -321,9 +323,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d distributor found: %2$@.</string>
|
||||
<string>%1$d distribuitor găsit: %2$@.</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string></string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d distributors found: %2$@.</string>
|
||||
<string>%1$d distribuitori găsiți: %2$@.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user