Translations update (#3592)

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -352,9 +352,9 @@
 "rich_text_editor_unindent" = "Desidentar";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Adicionar anexo";
-"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Optional caption…";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base do Element Call personalizado";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Defina um URL base personalizado para Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválida, por favor verifique se o protocolo (http/https) e o endereço correto estão presentes.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
@@ -387,6 +387,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_media_details_file_format" = "File format";
+"screen_media_details_filename" = "File name";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Falha ao processar mídia para upload. Tente novamente.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falha ao enviar mídia. Tente novamente.";
@@ -492,14 +496,14 @@
 "screen_change_server_title" = "Selecione seu servidor";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Desativar o backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ativar o backup";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "O backup garante que você não perca seu histórico de mensagens. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Armazene sua identidade criptográfica e chaves de mensagem com segurança no servidor. Isso permitirá que você visualize seu histórico de mensagens em quaisquer novos dispositivos.%1$@ .";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Armazenamento de chaves";
 "screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Alterar chave de recuperação";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Seu backup das conversas está atualmente fora de sincronia.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Seu armazenamento de chaves está fora de sincronia no momento.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Tenha acesso às suas mensagens criptografadas se você perder todos os seus dispositivos ou for desconectado do %1$@ em qualquer lugar.";
 "screen_create_account_title" = "Create account";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
@@ -586,6 +590,15 @@
 "screen_login_form_header" = "Insira seus dados";
 "screen_login_title" = "Bem-vindo de volta!";
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Iniciar sessão em %1$@";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
+"screen_media_browser_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
+"screen_media_browser_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
+"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
+"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
+"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
+"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
+"screen_media_browser_title" = "Media and files";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Falha ao selecionar a mídia, tente novamente.";
 "screen_migration_message" = "Este é um processo único, obrigado por esperar.";
 "screen_migration_title" = "Configurando sua conta.";
@@ -681,14 +694,14 @@
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chave de recuperação copiada";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Gerando...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Salvar chave de recuperação";
-"screen_recovery_key_save_description" = "Anote sua chave de recuperação em algum lugar seguro ou salve-a em um gerenciador de senhas.";
+"screen_recovery_key_save_description" = "Anote essa chave de recuperação em algum lugar seguro, como um gerenciador de senhas, uma nota criptografada ou um cofre físico.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Toque para copiar a chave de recuperação";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Salve sua chave de recuperação";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Você não poderá acessar sua nova chave de recuperação após essa etapa.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "Seu backup das conversas é protegido por uma chave de recuperação. Se precisar de uma nova chave de recuperação após a configuração, você pode recriá-la selecionando “Alterar chave de recuperação”.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Gere sua chave de recuperação";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Certifique-se de que você pode armazenar sua chave de recuperação em algum lugar seguro";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Não compartilhe isso com ninguém!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Configuração de recuperação bem-sucedida";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Configurar a recuperação";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Marque se você deseja ocultar todas as mensagens atuais e futuras desse usuário";
@@ -743,6 +756,7 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ocorreu um erro ao carregar as configurações de notificação.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Falha ao silenciar esta sala, tente novamente.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Falha ao ativar o som desta sala. Tente novamente.";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Padrão";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Compartilhar sala";
@@ -986,6 +1000,9 @@
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ fez uma alteração desconhecida em sua associação";
 "test_language_identifier" = "pt-br";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
+"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Execute testes";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
@@ -1067,7 +1084,7 @@
 "screen_login_subtitle" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Tente novamente";
-"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Certifique-se de que você pode armazenar sua chave de recuperação em algum lugar seguro";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Não compartilhe isso com ninguém!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuário";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserir...";