Translations update (#3592)

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -22,7 +22,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Hangüzenet felvétele.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Rögzítés leállítása";
 "action_accept" = "Elfogadás";
-"action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_caption" = "Felirat hozzáadása";
 "action_add_to_timeline" = "Hozzáadás az idővonalhoz";
 "action_back" = "Vissza";
 "action_call" = "Hívás";
@@ -36,10 +36,10 @@
 "action_confirm_password" = "Jelszó megerősítése";
 "action_continue" = "Folytatás";
 "action_copy" = "Másolás";
-"action_copy_caption" = "Copy caption";
+"action_copy_caption" = "Felirat másolása";
 "action_copy_link" = "Hivatkozás másolása";
 "action_copy_link_to_message" = "Üzenetre mutató hivatkozás másolása";
-"action_copy_text" = "Copy text";
+"action_copy_text" = "Szöveg másolása";
 "action_create" = "Létrehozás";
 "action_create_a_room" = "Szoba létrehozása";
 "action_deactivate" = "Deaktiválás";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "action_discard" = "Elvetés";
 "action_done" = "Kész";
 "action_edit" = "Szerkesztés";
-"action_edit_caption" = "Edit caption";
+"action_edit_caption" = "Felirat szerkesztése";
 "action_edit_poll" = "Szavazás szerkesztése";
 "action_enable" = "Engedélyezés";
 "action_end_poll" = "Szavazás lezárása";
@@ -85,8 +85,8 @@
 "action_react" = "Reakció";
 "action_reject" = "Elutasítás";
 "action_remove" = "Eltávolítás";
-"action_remove_caption" = "Remove caption";
-"action_remove_message" = "Remove message";
+"action_remove_caption" = "Felirat eltávolítása";
+"action_remove_message" = "Üzenet eltávolítása";
 "action_reply" = "Válasz";
 "action_reply_in_thread" = "Válasz az üzenetszálban";
 "action_report_bug" = "Hiba jelentése";
@@ -125,7 +125,7 @@
 "banner_set_up_recovery_title" = "Helyreállítás beállítása";
 "common_about" = "Névjegy";
 "common_acceptable_use_policy" = "Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat";
-"common_adding_caption" = "Adding caption";
+"common_adding_caption" = "Felirat hozzáadása";
 "common_advanced_settings" = "Speciális beállítások";
 "common_analytics" = "Elemzések";
 "common_appearance" = "Megjelenítés";
@@ -144,7 +144,7 @@
 "common_direct_chat" = "Közvetlen csevegés";
 "common_edited_suffix" = "(szerkesztve)";
 "common_editing" = "Szerkesztés";
-"common_editing_caption" = "Editing caption";
+"common_editing_caption" = "Felirat szerkesztése";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption" = "Titkosítás";
 "common_encryption_enabled" = "Titkosítás engedélyezve";
@@ -233,7 +233,7 @@
 "common_unable_to_invite_title" = "Nem sikerült elküldeni a meghívót (meghívókat)";
 "common_unlock" = "Feloldás";
 "common_unmute" = "Némítás feloldása";
-"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
+"common_unsupported_call" = "Nem támogatott hívás";
 "common_unsupported_event" = "Nem támogatott esemény";
 "common_username" = "Felhasználónév";
 "common_verification_cancelled" = "Az ellenőrzés megszakítva";
@@ -361,8 +361,8 @@
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Szobahozzáférés";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Bárki kérheti, hogy csatlakozzon a szobához, de egy adminisztrátornak vagy moderátornak el kell fogadnia a kérést";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Csatlakozás kérése";
-"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
+"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Egyes karakterek nem engedélyezettek. Csak a betűk, a számjegyek és a következő szimbólumok támogatottak: $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "Ez a szobacím már létezik. Próbálja meg szerkeszteni a szobacím mezőt, vagy módosítsa a szoba nevét.";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ahhoz, hogy ez a szoba látható legyen a nyilvános szobák címtárában, meg kell adnia a szoba címét.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Szoba címe";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága";
@@ -373,21 +373,25 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Üzenet (nem kötelező)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Ha a kérését elfogadják, meghívót kap a szobához való csatlakozáshoz.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Csatlakozási kérés elküldve";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access";
-"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
-"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Igen, az összes elfogadása";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Biztos, hogy elfogadja az összes csatlakozási kérelmet?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Minden kérés elfogadása";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Összes elfogadása";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Igen, elutasítás és kitiltás";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Biztos, hogy elutasítja %1$@ kérését és ki is tiltja? Többé nem fogja tudni azt kérni, hogy csatlakozhasson ehhez a szobához.";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "A hozzáférés elutasítása és kitiltás";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Igen, elutasítás";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Biztos, hogy elutasítja %1$@ kérését, hogy csatlakozzon a szobához?";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Hozzáférés elutasítása";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Elutasítás és kitiltás";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Ha valaki csatlakozni kíván a szobához, itt láthatja a kérését.";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nincs függőben lévő csatlakozási kérelem";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Csatlakozási kérelmek";
+"screen_media_details_file_format" = "Fájlformátum";
+"screen_media_details_filename" = "Fájlnév";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "Feltöltötte:";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "Feltöltve:";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Előfordulhat, hogy a feliratok nem láthatók a régebbi alkalmazásokat használók számára.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nem sikerült a média feltöltése, próbálja újra.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen.";
@@ -402,16 +406,16 @@
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Egy vagy több eszköze nincs ellenőrizve. Így is elküldheti az üzenetet, vagy egyelőre megszakíthatja, és később, az összes eszköz ellenőrzése után újrapróbálkozhat.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Az egész szoba értesítése";
-"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Összes megtekintése";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ kitűzött üzenet";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Üzenet betöltése…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Összes megtekintése";
-"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
-"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Elfogadás";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ szeretne csatlakozni ehhez a szobához";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Megtekintés";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kitűzött üzenetek";
-"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Csatlakozási kérelem";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött személyazonossága megváltozott.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét.";
@@ -586,6 +590,15 @@
 "screen_login_form_header" = "Adja meg adatait";
 "screen_login_title" = "Örülünk, hogy visszatért!";
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Bejelentkezés ide: %1$@";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Ez a fájl el lesz távolítva a szobából, és a tagok nem férhetnek hozzá.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Törli a fájlt?";
+"screen_media_browser_empty_state_subtitle" = "Az ebbe a szobába feltöltött képek és videók itt jelennek meg.";
+"screen_media_browser_empty_state_title" = "Még nincs feltöltött média";
+"screen_media_browser_list_loading_files" = "Fájlok betöltése…";
+"screen_media_browser_list_loading_media" = "Média betöltése…";
+"screen_media_browser_list_mode_files" = "Fájlok";
+"screen_media_browser_list_mode_media" = "Média";
+"screen_media_browser_title" = "Média és fájlok";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nem sikerült kiválasztani a médiát, próbálja újra.";
 "screen_migration_message" = "Ez egy egyszeri folyamat, köszönjük a türelmét.";
 "screen_migration_title" = "A fiók beállítása.";
@@ -743,6 +756,7 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Hiba történt az értesítési beállítások betöltésekor.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Nem sikerült elnémítani ezt a szobát, próbálja újra.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nem sikerült feloldani a szoba némítását, próbálja újra.";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Média és fájlok";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Egyéni";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Alapértelmezett";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Szoba megosztása";
@@ -817,7 +831,7 @@
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Emodzsi hozzáadása";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Ez a(z) %1$@ kezdete.";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ez a beszélgetés kezdete.";
-"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nem támogatott hívás. Kérdezze meg, hogy a hívó fél tudja-e használni az új Element X alkalmazást.";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Kevesebb megjelenítése";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Üzenet másolva";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nincs jogosultsága arra, hogy bejegyzést tegyen közzé ebben a szobában";
@@ -878,10 +892,10 @@
 "screen_session_verification_request_title" = "Ellenőrzés kérve";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nem egyeznek";
 "screen_session_verification_they_match" = "Megegyeznek";
-"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
-"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Győződjön meg róla, hogy az alkalmazás nyitva van a másik eszközön, mielőtt innen elindítja az ellenőrzést.";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Nyissa meg az alkalmazást egy másik ellenőrzött eszközön";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "A másik eszközön egy felugró ablaknak kell megjelennie. Kezdje el az ellenőrzést onnan.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Ellenőrzés megkezdése a másik eszközön";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési folyamat indítási kérését a másik munkamenetében.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Várakozás a kérés elfogadására";
 "screen_share_location_title" = "Hely megosztása";
@@ -946,8 +960,8 @@
 "state_event_room_invite_you" = "%1$@ meghívta";
 "state_event_room_join" = "%1$@ csatlakozott a szobához";
 "state_event_room_join_by_you" = "Csatlakozott a szobához";
-"state_event_room_knock" = "%1$@ kérte, hogy csatlakozhasson";
-"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ engedélyezte, hogy %2$@ csatlakozhasson";
+"state_event_room_knock" = "%1$@ kéri, hogy csatlakozhasson";
+"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ hozzáférést kapott a következőhöz: %2$@";
 "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Engedélyezte, hogy %1$@ csatlakozhasson";
 "state_event_room_knock_by_you" = "Kérte, hogy csatlakozhasson";
 "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ elutasította %2$@ kérését, hogy csatlakozhasson";
@@ -986,6 +1000,9 @@
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ ismeretlen változást hajtott végre a tagságában";
 "test_language_identifier" = "hu";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "A korábbi üzenetek nem érhetők el ezen az eszközön";
+"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nem sikerült visszafejteni az üzenetet";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ez az üzenet azért lett blokkolva, mert vagy nem ellenőrizte az eszközt, vagy a feladónak ellenőriznie kell az Ön személyazonosságát.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Hibaelhárítás";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tesztek futtatása";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tesztek újbóli futtatása";