Translations update (#3371)

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pauza";
 "a11y_pin_field" = "PIN field";
 "a11y_play" = "O'ynang";
-"a11y_poll" = "So'ro'vnoma";
 "a11y_poll_end" = "So‘rovnoma yakunlandi";
 "a11y_react_with" = "React with %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "React with other emojis";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Yaratmoq";
 "action_create_a_room" = "Xonani yaratish";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Rad etish";
 "action_delete_poll" = "Delete Poll";
 "action_disable" = "Oʻchirish";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Tark etish";
 "action_leave_conversation" = "Leave conversation";
 "action_leave_room" = "Xonani tark etish";
+"action_load_more" = "Load more";
 "action_manage_account" = "Hisobni boshqarish";
 "action_manage_devices" = "Qurilmalarni boshqarish";
 "action_message" = "Message";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Xabar yuborish";
 "action_share" = "Ulashish";
 "action_share_link" = "Havolani ulashing";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Qaytadan kiring";
 "action_signout" = "Tizimdan chiqish";
 "action_signout_anyway" = "Baribir tizimdan chiqing";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Manbani korish";
 "action_yes" = "Ha";
-"action.load_more" = "Load more";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Zamonaviy";
 "common_mute" = "Ovozsiz qilish";
 "common_no_results" = "Natijalar yoʻq";
+"common_no_room_name" = "No room name";
 "common_offline" = "Oflayn";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "or";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Doimiy havola";
 "common_permission" = "Ruxsat";
 "common_please_wait" = "Please wait…";
+"common_poll_end_confirmation" = "Haqiqatan ham bu soʻrovnomani tugatmoqchimisiz?";
+"common_poll_summary" = "So‘rov:%1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Jami ovozlar:%1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Natijalar soʻrovnoma tugagandan soʻng koʻrsatiladi";
 "common_privacy_policy" = "Maxfiylik siyosati";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Sozlamalar";
 "common_shared_location" = "Joylashuvi ulashildi";
 "common_signing_out" = "Signing out";
+"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_starting_chat" = "Chat boshlanmoqda…";
 "common_sticker" = "Stiker";
 "common_success" = "Muvaffaqiyat";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Bu xona nima haqida?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Shifrni ochish imkonsiz";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
 "common_unable_to_invite_message" = "Takliflarni bir yoki bir nechta foydalanuvchiga yuborib bo‘lmadi.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Taklif(lar)ni yuborib bo‘lmadi";
 "common_unlock" = "Unlock";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Foydalanuvchi nomi";
 "common_verification_cancelled" = "Tasdiqlash bekor qilindi";
 "common_verification_complete" = "Tasdiqlash yakunlandi";
+"common_verify_device" = "Verify device";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Ovozli xabar";
 "common_waiting" = "Kutilmoqda…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "No room name";
-"common_poll_end_confirmation" = "Haqiqatan ham bu soʻrovnomani tugatmoqchimisiz?";
-"common_poll_summary" = "So‘rov:%1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
-"common_verify_device" = "Verify device";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Enter your recovery key";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Ilovaga kameradan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
 "dialog_permission_generic" = "Iltimos, tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Ovozsiz bildirishnomalar";
 "notification_incoming_call" = "Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Yuborilmadi - iltimos, xonani oching";
-"notification_invitation_action_reject" = "Rad etish";
 "notification_invite_body" = "Sizni suhbatga taklif qildi";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Uy server manzili";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Qidiruv so'zini yoki domen manzilini kiriting.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Kompaniya, jamoa yoki shaxsiy serverni qidiring.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Zaxiralash xabarlar tarixini yo'qotmaslikni ta'minlaydi.%1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Zaxira";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Qayta tiklash kalitini o'zgartiring";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Qayta tiklash kalitini kiriting";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Sizning chat zaxirangiz hozirda sinxronlashtirilmagan.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Qayta tiklashni sozlang";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Agar barcha qurilmalaringizni yo‘qotib qo‘ysangiz yoki tizimdan chiqqan bo‘lsangiz, shifrlangan xabarlaringizga ruxsat oling%1$@ hamma joyda.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Natijalarni faqat soʻrov tugagandan keyin koʻrsatish";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ovozlarni yashirish";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Variant%1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Oʻzgartirishlaringiz saqlanmaydi";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "So‘rovni bekor qilish";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Savol yoki mavzu";
 "screen_create_poll_question_hint" = "So'rovnoma nima haqida?";
@@ -480,7 +477,7 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Profil yangilanmoqda…";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history unless it is stored on another device";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Guruh suhbatlari";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Eslatmalar";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Hammasi";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Eslatmalar";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Menga xabar bering";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Kirish…";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Qayta tiklash kaliti tasdiqlandi";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Qayta tiklash kalitingizni kiriting";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Qayta tiklash kalitini saqlang";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Mavzu qo'shish";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Allaqachon a'zo";
 "screen_room_details_already_invited" = "Allaqachon taklif qilingan";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Bu xonaning ovozi yoqilmadi, qayta urinib ko‘ring.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Maxsus";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standart";
-"screen_room_details_notification_title" = "Bildirishnomalar";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Xonani baham ko'ring";
 "screen_room_details_title" = "Room info";
 "screen_room_details_updating_room" = "Xona yangilanmoqda…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Element xodimlari uchun shaxsiy server.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Suhbatni boshlashda xatolik yuz berdi";
 "screen_view_location_title" = "Joylashuv";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Qo'ng'iroqlar, so'ro'vlar, qidiruv va boshqalar shu yil oxirida qo'shiladi.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "So'ro'vnoma";
 "dialog_title_error" = "Xato";
 "dialog_title_success" = "Muvaffaqiyat";
 "notification_fallback_content" = "Bildirishnoma";
 "notification_invitation_action_join" = "Qo'shilish";
+"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Tez javob";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Har kim";
+"screen_account_provider_change" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Muammolarni aniqlashda yordam berish uchun anonim foydalanish maʼlumotlarini baham koʻring.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Ulardan kelgan barcha xabarlarni yana koʻrishingiz mumkin boʻladi.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Xona nomi";
 "screen_create_room_title" = "Xonani yaratish";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "So‘rovnomani tahrirlash";
 "screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Eslatmalar";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Try again";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Kirish…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Rasmga olmoq";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Har kim";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Members";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Xonani tark etish";
+"screen_room_details_notification_title" = "Bildirishnomalar";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Xona nomi";
 "screen_room_details_security_title" = "Xavfsizlik";
 "screen_room_details_topic_title" = "Mavzu";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Odamlar";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Tizimdan chiqish";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Tizimdan chiqish";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_preference_item" = "Tizimdan chiqish";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Zaxira kalitingizni saqladingizmi?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";