Translations update (#3371)

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pausa";
 "a11y_pin_field" = "PIN-fält";
 "a11y_play" = "Spela upp";
-"a11y_poll" = "Omröstning";
 "a11y_poll_end" = "Avslutade omröstning";
 "a11y_react_with" = "Reagera med %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagera med andra emojier";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Skapa";
 "action_create_a_room" = "Skapa ett rum";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Neka";
 "action_delete_poll" = "Radera omröstning";
 "action_disable" = "Inaktivera";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Lämna";
 "action_leave_conversation" = "Lämna konversation";
 "action_leave_room" = "Lämna rum";
+"action_load_more" = "Ladda mer";
 "action_manage_account" = "Hantera konto";
 "action_manage_devices" = "Hantera enheter";
 "action_message" = "Meddela";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Skicka meddelande";
 "action_share" = "Dela";
 "action_share_link" = "Dela länk";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Logga in igen";
 "action_signout" = "Logga ut";
 "action_signout_anyway" = "Logga ut ändå";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "Visa i tidslinjen";
 "action_view_source" = "Visa källkod";
 "action_yes" = "Ja";
-"action.load_more" = "Ladda mer";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Modernt";
 "common_mute" = "Tysta";
 "common_no_results" = "Inga resultat";
+"common_no_room_name" = "Inget rumsnamn";
 "common_offline" = "Frånkopplad";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "eller";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Permalänk";
 "common_permission" = "Behörighet";
 "common_please_wait" = "Vänligen vänta …";
+"common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
+"common_poll_summary" = "Omröstning: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Totalt antal röster: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Resultaten visas efter att omröstningen har avslutats";
 "common_privacy_policy" = "Integritetspolicy";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Inställningar";
 "common_shared_location" = "Delade plats";
 "common_signing_out" = "Loggar ut";
+"common_something_went_wrong" = "Något gick fel";
 "common_starting_chat" = "Startar chatt …";
 "common_sticker" = "Dekal";
 "common_success" = "Lyckades";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Vad handlar det här rummet om?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Kan inte avkryptera";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du har inte tillgång till det här meddelandet";
 "common_unable_to_invite_message" = "Inbjudan kunde inte skickas till en eller flera användare.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Kunde inte skicka inbjudningar";
 "common_unlock" = "Lås upp";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Användarnamn";
 "common_verification_cancelled" = "Verifiering avbruten";
 "common_verification_complete" = "Verifieringen slutförd";
+"common_verify_device" = "Verifiera enheten";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Röstmeddelande";
 "common_waiting" = "Väntar …";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Väntar på detta meddelande";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Visa inte detta igen";
 "common.open_source_licenses" = "Licenser för öppen källkod";
 "common.pinned" = "Fäst";
 "common.send_to" = "Skicka till";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "Inget rumsnamn";
-"common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
-"common_poll_summary" = "Omröstning: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Något gick fel";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du har inte tillgång till det här meddelandet";
-"common_verify_device" = "Verifiera enheten";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Din chattsäkerhetskopia är för närvarande inte synkroniserad. Du måste ange din återställningsnyckel för att behålla åtkomsten till din chattsäkerhetskopia.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Ange din återställningsnyckel";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "För att låta programmet använda kameran, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
 "dialog_permission_generic" = "Vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Ge åtkomst i Inställningar -> Plats.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Tysta aviseringar";
 "notification_incoming_call" = "Inkommande samtal";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Misslyckades att skicka - vänligen öppna rummet";
-"notification_invitation_action_reject" = "Avvisa";
 "notification_invite_body" = "Bjöd in dig att chatta";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Nämnde dig: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ogiltig URL, se till att du inkluderar protokollet (http/https) och rätt adress.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryck på ett meddelande och välj ”%1$@” för att inkludera det här.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fäst viktiga meddelanden så att de lätt kan upptäckas";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fästa meddelanden";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Ett okänt fel inträffade. Kontrollera att ditt kontolösenord är korrekt och försök igen.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Byt kontoleverantör";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Hemserveradress";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Ange ett sökord eller en domänadress.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Sök efter ett företag, en gemenskap eller en privat server.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Säkerhetskopior ser till att du inte blir av med din meddelandehistorik. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Säkerhetskopia";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Byt återställningsnyckel";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Ange återställningsnyckel";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Din chattsäkerhetskopia är för närvarande osynkroniserad.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Ställ in återställning";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Få tillgång till dina krypterade meddelanden om du tappar bort alla dina enheter eller blir utloggad ur %1$@ överallt.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Visa resultat först efter att omröstningen avslutats";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Dölj röster";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Alternativ %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dina ändringar sparas inte";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Avbryt omröstning";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Fråga eller ämne";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Vad handlar omröstningen om?";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppchattar";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Inbjudningar";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Din hemserver stöder inte det här alternativet i krypterade rum, du kanske inte aviseras i vissa rum.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omnämnanden";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Alla";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omnämnanden";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Meddela mig för";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Ange …";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Blivit av med din återställningsnyckel?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Återställningsnyckel bekräftad";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Ange din återställningsnyckel";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kopierade återställningsnyckel";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Genererar …";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Spara återställningsnyckeln";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, återställ nu";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Denna process är irreversibel.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Är du säker på att du vill återställa din kryptering?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ange …";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bekräfta att du vill återställa din kryptering.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Ange ditt kontolösenord för att fortsätta";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du är på väg att gå till ditt %1$@-konto för att återställa din identitet. Därefter kommer du att tas tillbaka till appen.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratörer har automatiskt moderatorbehörighet";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Redigera moderatorer";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har osparade ändringar.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Spara ändringar?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lägg till ämne";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Redan medlem";
 "screen_room_details_already_invited" = "Redan inbjuden";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Misslyckades att avtysta det här rummet, vänligen pröva igen.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Anpassad";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Förval";
-"screen_room_details_notification_title" = "Aviseringar";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Dela rum";
 "screen_room_details_title" = "Rumsinfo";
 "screen_room_details_updating_room" = "Uppdaterar rummet …";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Bannar %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Ta bort och banna medlem";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Ta bort från rummet";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ta bort och banna medlem";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ta bara bort medlem";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Ta bort medlem och banna från att gå med i framtiden?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Avbanna";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Markera som läst";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markera som oläst";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Bläddra bland alla rum";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Byt kontoleverantör";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "En privat server för Element-anställda.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du är på väg att logga ut ur din senaste session. Om du loggar ut nu kommer du att förlora åtkomsten till dina krypterade meddelanden.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du har stängt av säkerhetskopiering";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Dina nycklar säkerhetskopierades fortfarande när du gick offline. Anslut igen så att dina nycklar kan säkerhetskopieras innan du loggar ut.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Dina nycklar säkerhetskopieras fortfarande";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vänta tills detta är klart innan du loggar ut.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Dina nycklar säkerhetskopieras fortfarande";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Du är på väg att logga ut ur din sista session. Om du loggar ut nu förlorar du åtkomsten till dina krypterade meddelanden.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Återställning inte inställd";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du är på väg att logga ut från din senaste session. Om du loggar ut nu kan du förlora åtkomsten till dina krypterade meddelanden.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du sparat din återställningsnyckel?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ett fel uppstod när du försökte starta en chatt";
 "screen_view_location_title" = "Plats";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Samtal, omröstningar, sökning och mer kommer att läggas till senare i år.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "sv";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Felsök";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Felsök aviseringar";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kör tester";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kör tester igen";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Vissa tester misslyckades. Kontrollera detaljerna.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Se till att UnifiedPush-distributörer är tillgängliga.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Inga push-distributörer hittades.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Kontrollera UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Omröstning";
 "dialog_title_error" = "Fel";
 "dialog_title_success" = "Lyckades";
 "notification_fallback_content" = "notis";
 "notification_invitation_action_join" = "Gå med";
+"notification_invitation_action_reject" = "Avvisa";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Markera som läst";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Snabbsvar";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fästa meddelanden";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alla";
+"screen_account_provider_change" = "Byt kontoleverantör";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Dela anonyma användningsdata för att hjälpa oss att identifiera problem.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Avblockera användare";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Ange återställningsnyckel";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dina ändringar kommer inte att sparas";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Bjud in personer";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Rumsnamn";
 "screen_create_room_title" = "Skapa ett rum";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Redigera omröstning";
 "screen_identity_use_another_device" = "Använd en annan enhet";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omnämnanden";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Försök igen";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Ange din återställningsnyckel";
 "screen_report_content_block_user" = "Blockera användare";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ange …";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta ett foto";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Alla";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Medlemsmoderering";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratörer";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorer";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmar";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Spara ändringar?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Bjud in personer";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Lämna konversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Lämna rum";
+"screen_room_details_notification_title" = "Aviseringar";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller och behörigheter";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Rumsnamn";
 "screen_room_details_security_title" = "Säkerhet";
 "screen_room_details_topic_title" = "Ämne";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Misslyckades att bearbeta media för uppladdning, vänligen pröva igen.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ta bort och banna medlem";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Endast omnämnanden och nyckelord";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personer";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Byt kontoleverantör";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Logga ut";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Logga ut";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Dina nycklar säkerhetskopieras fortfarande";
 "screen_signout_preference_item" = "Logga ut";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du sparat din återställningsnyckel?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Felsök aviseringar";