Translations update (#3371)

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pozastaviť";
 "a11y_pin_field" = "Pole PIN";
 "a11y_play" = "Prehrať";
-"a11y_poll" = "Anketa";
 "a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
 "a11y_react_with" = "Reagovať s %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagovať s inými emotikonmi";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Vytvoriť";
 "action_create_a_room" = "Vytvoriť miestnosť";
 "action_deactivate" = "Deaktivovať";
+"action_deactivate_account" = "Deaktivovať účet";
 "action_decline" = "Odmietnuť";
 "action_delete_poll" = "Odstrániť anketu";
 "action_disable" = "Vypnúť";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Opustiť";
 "action_leave_conversation" = "Opustiť konverzáciu";
 "action_leave_room" = "Opustiť miestnosť";
+"action_load_more" = "Načítať viac";
 "action_manage_account" = "Spravovať účet";
 "action_manage_devices" = "Spravovať zariadenia";
 "action_message" = "Poslať správu";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Odoslať správu";
 "action_share" = "Zdieľať";
 "action_share_link" = "Zdieľať odkaz";
+"action_show" = "Zobraziť";
 "action_sign_in_again" = "Prihláste sa znova";
 "action_signout" = "Odhlásiť sa";
 "action_signout_anyway" = "Napriek tomu sa odhlásiť";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "Zobraziť na časovej osi";
 "action_view_source" = "Zobraziť zdroj";
 "action_yes" = "Áno";
-"action.load_more" = "Načítať viac";
-"action_deactivate_account" = "Deaktivovať účet";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásiť sa a aktualizovať";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server teraz podporuje nový, rýchlejší protokol. Odhláste sa a prihláste sa znova, aby ste mohli aktualizovať. Ak to urobíte teraz, pomôže vám vyhnúť sa nútenému odhláseniu, keď sa starý protokol neskôr odstráni.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Váš domovský server už nepodporuje starý protokol. Ak chcete pokračovať v používaní aplikácie, odhláste sa a znova sa prihláste.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Moderné";
 "common_mute" = "Stlmiť";
 "common_no_results" = "Žiadne výsledky";
+"common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "alebo";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
 "common_permission" = "Povolenie";
 "common_please_wait" = "Prosím, počkajte...";
+"common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?";
+"common_poll_summary" = "Anketa: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Celkový počet hlasov: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky sa zobrazia po ukončení ankety";
 "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Nastavenia";
 "common_shared_location" = "Zdieľaná poloha";
 "common_signing_out" = "Odhlasovanie";
+"common_something_went_wrong" = "Niečo sa pokazilo";
 "common_starting_chat" = "Spustenie konverzácie...";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspech";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "O čom je táto miestnosť?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nie je možné dešifrovať";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nemáte prístup k tejto správe";
 "common_unable_to_invite_message" = "Pozvánky nebolo možné odoslať jednému alebo viacerým používateľom.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nie je možné odoslať pozvánku/ky";
 "common_unlock" = "Odomknúť";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Používateľské meno";
 "common_verification_cancelled" = "Overovanie zrušené";
 "common_verification_complete" = "Overovanie je dokončené";
+"common_verify_device" = "Overiť zariadenie";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Hlasová správa";
 "common_waiting" = "Čaká sa…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čaká sa na dešifrovací kľúč";
+"common.copied_to_clipboard" = "Skopírované do schránky";
 "common.do_not_show_this_again" = "Nezobrazovať toto znova";
 "common.open_source_licenses" = "Licencie s otvoreným zdrojom";
 "common.pinned" = "Pripnuté";
 "common.send_to" = "Odoslať";
 "common.you" = "Vy";
-"common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti";
-"common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?";
-"common_poll_summary" = "Anketa: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Niečo sa pokazilo";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nemáte prístup k tejto správe";
-"common_verify_device" = "Overiť zariadenie";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vaša záloha konverzácie nie je momentálne synchronizovaná. Na zachovanie prístupu k zálohe konverzácie musíte potvrdiť svoj kľúč na obnovu.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Zdá sa, že totožnosť používateľa %1$@ sa zmenila.%2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Aby aplikácia mohla používať fotoaparát, udeľte povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_generic" = "Udeľte prosím povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Udeľte prístup v časti Nastavenia -> Poloha.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Tiché oznámenia";
 "notification_incoming_call" = "Prichádzajúci hovor";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nepodarilo sa odoslať - prosím otvorte miestnosť";
-"notification_invitation_action_reject" = "Zamietnuť";
 "notification_invite_body" = "Vás pozval/a na konverzáciu";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a na rozhovor";
 "notification_mentioned_you_body" = "Spomenul/a vás: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatná adresa URL, uistite sa, že ste uviedli protokol (http/https) a správnu adresu.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$@“, ktorú chcete zahrnúť sem.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pripnuté správy";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Nastala neznáma chyba. Skontrolujte, či je heslo vášho účtu správne a skúste to znova.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Odvolať overenie a odoslať";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Svoje overenie môžete odvolať a odoslať túto správu aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a po opätovnom overení to skúsiť znova %1$@ .";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Správa nebola odoslaná, pretože sa zmenila overená totožnosť používateľa %1$@.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože %1$@ neoveril/a všetky zariadenia.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože ste neoverili jedno alebo viac svojich zariadení.";
-"screen_account_provider_change" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského servera";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Zadajte hľadaný výraz alebo adresu domény.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Vyhľadať spoločnosť, komunitu alebo súkromný server.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Zálohovanie zaisťuje, že nestratíte históriu správ. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Zálohovanie";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmeniť kľúč na obnovenie";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Potvrdiť kľúč na obnovenie";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Vaša záloha konverzácie nie je momentálne synchronizovaná.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Nastaviť obnovovanie";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Získajte prístup k vašim šifrovaným správam aj keď stratíte všetky svoje zariadenia alebo sa odhlásite zo všetkých %1$@ zariadení.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobraziť výsledky až po skončení ankety";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymná anketa";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Možnosť %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Zrušiť anketu";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Otázka alebo téma";
 "screen_create_poll_question_hint" = "O čom je anketa?";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Skupinové rozhovory";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Pozvánky";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server nepodporuje túto možnosť v šifrovaných miestnostiach, v niektorých miestnostiach nemusíte dostať upozornenie.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmienky";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Všetky";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Zmienky";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Upozorniť ma na";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Zadať...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Stratili ste kľúč na obnovenie?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Kľúč na obnovu potvrdený";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Skopírovaný kľúč na obnovenie";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generovanie...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Uložiť kľúč na obnovenie";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Áno, znovu nastaviť teraz";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tento proces je nezvratný.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Naozaj chcete obnoviť svoje šifrovanie?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadajte...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potvrďte, že chcete obnoviť svoje šifrovanie.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Ak chcete pokračovať, zadajte heslo účtu";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Chystáte sa prejsť na svoj %1$@ účet, aby ste obnovili svoju identitu. Potom budete vrátení späť do aplikácie.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Správcovia majú automaticky oprávnenia moderátora";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Upraviť moderátorov";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené zmeny.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložiť zmeny?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Pridať tému";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Už ste členom";
 "screen_room_details_already_invited" = "Už ste pozvaní";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nepodarilo sa zrušiť stlmenie tejto miestnosti, skúste to prosím znova.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Vlastné";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Predvolené";
-"screen_room_details_notification_title" = "Oznámenia";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Zdieľať miestnosť";
 "screen_room_details_title" = "Informácie o miestnosti";
 "screen_room_details_updating_room" = "Aktualizácia miestnosti...";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Zakazuje sa %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odstrániť z miestnosti";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Iba odstrániť člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Odstrániť člena a zakázať vstup v budúcnosti?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušiť zákaz";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Označiť ako prečítané";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Označiť ako neprečítané";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Prehliadať všetky miestnosti";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Súkromný server pre zamestnancov spoločnosti Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Vypli ste zálohovanie";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Keď ste sa odpojili od internetu, vaše kľúče sa ešte stále zálohovali. Pripojte sa znova k internetu, aby sa vaše kľúče mohli zálohovať pred odhlásením.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Pred odhlásením počkajte, kým sa to dokončí.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Obnovenie nie je nastavené";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, môžete stratiť prístup k svojim šifrovaným správam.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili ste si kľúč na obnovenie?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Pri pokuse o spustenie konverzácie sa vyskytla chyba";
 "screen_view_location_title" = "Poloha";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Hovory, ankety, vyhľadávanie a ďalšie funkcie pribudnú neskôr v tomto roku.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "sk";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Riešenie problémov";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Oznámenia riešení problémov";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustiť testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustiť testy znova";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Niektoré testy zlyhali. Skontrolujte prosím podrobnosti.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Uistite sa, že sú dostupní distribútori UnifiedPush.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nenašli sa žiadni distribútori push.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Skontrolovať UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Anketa";
 "dialog_title_error" = "Chyba";
 "dialog_title_success" = "Úspech";
 "notification_fallback_content" = "Oznámenie";
 "notification_invitation_action_join" = "Pripojiť sa";
+"notification_invitation_action_reject" = "Odmietnuť";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Označiť ako prečítané";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pripnuté správy";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci";
+"screen_account_provider_change" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Odblokovať používateľa";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pozvať ľudí";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Názov miestnosti";
 "screen_create_room_title" = "Vytvoriť miestnosť";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Upraviť anketu";
 "screen_identity_use_another_device" = "Použite iné zariadenie";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmienky";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Skúste to znova";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovať používateľa";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadať...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Urobiť fotku";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Všetci";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderovanie členov";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Správcovia";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátori";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Členovia";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložiť zmeny?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvať ľudí";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustiť konverzáciu";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustiť miestnosť";
+"screen_room_details_notification_title" = "Oznámenia";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roly a povolenia";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Názov miestnosti";
 "screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Iba zmienky a kľúčové slová";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Ľudia";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásiť sa";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásiť sa";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú";
 "screen_signout_preference_item" = "Odhlásiť sa";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili ste kľúč na obnovenie?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Oznámenia riešení problémov";