Translations update (#3371)

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pausar";
 "a11y_pin_field" = "Campo de PIN";
 "a11y_play" = "Reproduzir";
-"a11y_poll" = "Enquete";
 "a11y_poll_end" = "Enquete encerrada";
 "a11y_react_with" = "Reagir com %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reaja com outros emojis";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Criar";
 "action_create_a_room" = "Criar uma sala";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Recusar";
 "action_delete_poll" = "Excluir Enquete";
 "action_disable" = "Desabilitar";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Sair";
 "action_leave_conversation" = "Sair da conversa";
 "action_leave_room" = "Sair da sala";
+"action_load_more" = "Carregar mais";
 "action_manage_account" = "Gerenciar conta";
 "action_manage_devices" = "Gerenciar dispositivos";
 "action_message" = "Mensagem";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Enviar mensagem";
 "action_share" = "Compartilhar";
 "action_share_link" = "Compartilhar link";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Iniciar sessão novamente";
 "action_signout" = "Sair";
 "action_signout_anyway" = "Sair mesmo assim";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Ver fonte";
 "action_yes" = "Sim";
-"action.load_more" = "Carregar mais";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Moderno";
 "common_mute" = "Silenciar";
 "common_no_results" = "Sem resultados";
+"common_no_room_name" = "Sem nome de sala";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "ID ótico";
 "common_or" = "ou";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Link permanente";
 "common_permission" = "Permissão";
 "common_please_wait" = "Por favor, aguarde...";
+"common_poll_end_confirmation" = "Tem certeza de que deseja encerrar esta enquete?";
+"common_poll_summary" = "Enquete: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Os resultados serão exibidos após o término da enquete";
 "common_privacy_policy" = "Política de Privacidade";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Configurações";
 "common_shared_location" = "Localização compartilhada";
 "common_signing_out" = "Saindo";
+"common_something_went_wrong" = "Algo deu errado";
 "common_starting_chat" = "Iniciando o chat...";
 "common_sticker" = "Adesivo";
 "common_success" = "Sucesso";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Sobre o que é essa sala?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Não é possível descriptografar";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Você não tem acesso a esta mensagem";
 "common_unable_to_invite_message" = "Não foi possível enviar convites para um ou mais usuários.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Não foi possível enviar o(s) convite(s)";
 "common_unlock" = "Desbloquear";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Nome do usuário";
 "common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada";
 "common_verification_complete" = "Verificação concluída";
+"common_verify_device" = "Verificar dispositivo";
 "common_video" = "Vídeo";
 "common_voice_message" = "Mensagem de voz";
 "common_waiting" = "Esperando...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Aguardando esta mensagem";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Não mostrar isto novamente";
 "common.open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Enviar para";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "Sem nome de sala";
-"common_poll_end_confirmation" = "Tem certeza de que deseja encerrar esta enquete?";
-"common_poll_summary" = "Enquete: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Algo deu errado";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Você não tem acesso a esta mensagem";
-"common_verify_device" = "Verificar dispositivo";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Insira sua chave de recuperação";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ fechou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Para permitir que o aplicativo use a câmera, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Por favor, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Permita o acesso em Configurações -> Localização.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas";
 "notification_incoming_call" = "Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Falha ao enviar - por favor, abra a sala";
-"notification_invitation_action_reject" = "Rejeitar";
 "notification_invite_body" = "Convidou você para conversar";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mencionou você: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválida, por favor verifique se o protocolo (http/https) e o endereço correto estão presentes.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Alterar provedor da conta";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Insira um termo de pesquisa ou um endereço de domínio.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Procure uma empresa, comunidade ou servidor privado.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "O backup garante que você não perca seu histórico de mensagens. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Alterar chave de recuperação";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Insira a chave de recuperação";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Seu backup das conversas está atualmente fora de sincronia.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurar a recuperação";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Tenha acesso às suas mensagens criptografadas se você perder todos os seus dispositivos ou for desconectado do %1$@ em qualquer lugar.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostrar resultados somente após o término da enquete";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ocultar votos";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Opção %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar enquete";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Pergunta ou tópico";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Sobre o que é a enquete?";
@@ -480,7 +477,7 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Atualizando o perfil...";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history unless it is stored on another device";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Bate-papos em grupo";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Convites";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Todos";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menções";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Me notifique para";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Inserir...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Chave de recuperação confirmada";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Insira sua chave de recuperação";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chave de recuperação copiada";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Gerando...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Salvar chave de recuperação";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Você tem alterações não salvas.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvar alterações?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar tópico";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Já é membro";
 "screen_room_details_already_invited" = "Já foi convidado";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Falha ao ativar o som desta sala. Tente novamente.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Padrão";
-"screen_room_details_notification_title" = "Notificações";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Compartilhar sala";
 "screen_room_details_title" = "Room info";
 "screen_room_details_updating_room" = "Atualizando a sala...";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banindo %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remover e banir membro";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remover da sala";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remover e banir membro";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Somente remover membro";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remover membro e banir de entrar novamente no futuro?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Desbanir";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcar como lido";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como não lido";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Navegar por todas as salas";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Alterar provedor da conta";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Um servidor privado para funcionários do Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Você desativou o backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "O backup das suas chaves ainda está em andamento";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "A recuperação não está configurada";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ocorreu um erro ao tentar iniciar um chat";
 "screen_view_location_title" = "Localização";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Chamadas, enquetes, pesquisa e muito mais serão adicionadas ainda este ano.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "pt-br";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Execute testes";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Enquete";
 "dialog_title_error" = "Erro";
 "dialog_title_success" = "Sucesso";
 "notification_fallback_content" = "Notificação";
 "notification_invitation_action_join" = "Entrar";
+"notification_invitation_action_reject" = "Recusar";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como lido";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
+"screen_account_provider_change" = "Alterar provedor da conta";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Compartilhe dados de uso anônimos para nos ajudar a identificar problemas.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens deles novamente.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Desbloquear usuário";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ fechou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Insira a chave de recuperação";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Convidar pessoas";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nome da sala";
 "screen_create_room_title" = "Criar uma sala";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Editar enquete";
 "screen_identity_use_another_device" = "Usar outro dispositivo";
 "screen_login_subtitle" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Tente novamente";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Insira sua chave de recuperação";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuário";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserir...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tirar foto";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Todos";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderação de membros";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administradores";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderadores";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membros";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvar alterações?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Convidar pessoas";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Sair da conversa";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Sair da sala";
+"screen_room_details_notification_title" = "Notificações";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nome da sala";
 "screen_room_details_security_title" = "Segurança";
 "screen_room_details_topic_title" = "Tópico";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar mídia para upload. Tente novamente.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remover e banir membro";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Somente menções e palavras-chave";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Alterar provedor da conta";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sair";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sair";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "O backup das suas chaves ainda está em andamento";
 "screen_signout_preference_item" = "Sair";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";