Translations update (#3371)

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Szüneteltetés";
 "a11y_pin_field" = "PIN-mező";
 "a11y_play" = "Lejátszás";
-"a11y_poll" = "Szavazás";
 "a11y_poll_end" = "Befejezett szavazás";
 "a11y_react_with" = "Reagálás a következővel: %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagálás más emodzsikkal";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Létrehozás";
 "action_create_a_room" = "Szoba létrehozása";
 "action_deactivate" = "Deaktiválás";
+"action_deactivate_account" = "Fiók deaktiválása";
 "action_decline" = "Elutasítás";
 "action_delete_poll" = "Szavazás törlése";
 "action_disable" = "Letiltás";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Elhagyás";
 "action_leave_conversation" = "Beszélgetés elhagyása";
 "action_leave_room" = "Szoba elhagyása";
+"action_load_more" = "Továbbiak betöltése";
 "action_manage_account" = "Fiók kezelése";
 "action_manage_devices" = "Eszközök kezelése";
 "action_message" = "Üzenet";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Üzenet küldése";
 "action_share" = "Megosztás";
 "action_share_link" = "Hivatkozás megosztása";
+"action_show" = "Megjelenítés";
 "action_sign_in_again" = "Jelentkezzen be újra";
 "action_signout" = "Kijelentkezés";
 "action_signout_anyway" = "Kijelentkezés mindenképp";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "Megtekintés az idővonalon";
 "action_view_source" = "Forrás megtekintése";
 "action_yes" = "Igen";
-"action.load_more" = "Továbbiak betöltése";
-"action_deactivate_account" = "Fiók deaktiválása";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kijelentkezés és frissítés";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "A kiszolgálója mostantól egy új, gyorsabb protokollt támogat. A frissítéshez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Ha ezt most megteszi, elkerülheti a kényszerített kijelentkeztetést a régi protokollt eltávolításakor.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "A Matrix-kiszolgáló már nem támogatja a régi protokollt. Az alkalmazás további használatához jelentkezzen ki és be.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Némítás";
 "common_no_results" = "Nincs találat";
+"common_no_room_name" = "Nincs szobanév";
 "common_offline" = "Kapcsolat nélkül";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "vagy";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Állandó hivatkozás";
 "common_permission" = "Engedély";
 "common_please_wait" = "Kis türelmet…";
+"common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?";
+"common_poll_summary" = "Szavazás: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Összes szavazat: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Az eredmények a szavazás befejezése után jelennek meg";
 "common_privacy_policy" = "Adatvédelmi nyilatkozat";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Beállítások";
 "common_shared_location" = "Megosztott tartózkodási hely";
 "common_signing_out" = "Kijelentkezés";
+"common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt";
 "common_starting_chat" = "Csevegés megkezdése…";
 "common_sticker" = "Matrica";
 "common_success" = "Sikeres";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Miről szól ez a szoba?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nem lehet visszafejteni";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez";
 "common_unable_to_invite_message" = "Nem sikerült meghívót küldeni egy vagy több felhasználónak.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nem sikerült elküldeni a meghívót (meghívókat)";
 "common_unlock" = "Feloldás";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Felhasználónév";
 "common_verification_cancelled" = "Az ellenőrzés megszakítva";
 "common_verification_complete" = "Az ellenőrzés befejeződött";
+"common_verify_device" = "Eszköz ellenőrzése";
 "common_video" = "Videó";
 "common_voice_message" = "Hangüzenet";
 "common_waiting" = "Várakozás…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás a visszafejtési kulcsra";
+"common.copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva";
 "common.do_not_show_this_again" = "Ne jelenjen meg többé";
 "common.open_source_licenses" = "Nyílt forráskódú licencek";
 "common.pinned" = "Kitűzve";
 "common.send_to" = "Címzett";
-"common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "Nincs szobanév";
-"common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?";
-"common_poll_summary" = "Szavazás: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez";
-"common_verify_device" = "Eszköz ellenőrzése";
+"common.you" = "Ön";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "A csevegés biztonsági mentése nincs szinkronban. Meg kell erősítenie a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a csevegés biztonsági mentéséhez.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Helyreállítási kulcs megerősítése";
 "crash_detection_dialog_content" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztja velünk az összeomlás-jelentést?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Úgy tűnik, hogy %1$@ személyazonossága megváltozott. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Hogy az alkalmazás használhassa a kamerát, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
 "dialog_permission_generic" = "Adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Adjon hozzáférést a Beállítások -> Hely menüpontban.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Csendes értesítések";
 "notification_incoming_call" = "Bejövő hívás";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nem sikerült elküldeni – nyissa meg a szobát";
-"notification_invitation_action_reject" = "Elutasítás";
 "notification_invite_body" = "Meghívta, hogy csevegjen";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta egy csevegésre";
 "notification_mentioned_you_body" = "Megemlítette Önt: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Érvénytelen webcím, győződjön meg arról, hogy szerepel-e benne a protokoll (http/https), és hogy helyes-e a cím.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kitűzött üzenetek";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze, hogy a fiókja jelszava helyes-e, és próbálja meg újra.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ellenőrzés visszavonása és elküldés";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Visszavonhatja az ellenőrzést, és ennek ellenére elküldheti ezt az üzenetet, vagy egyelőre törölheti, és %1$@ újbóli ellenőrzése után újra megpróbálhatja.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött személyazonossága megváltozott.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte.";
-"screen_account_provider_change" = "Fiókszolgáltató módosítása";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Matrix-kiszolgáló webcíme";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Adjon meg egy keresési kifejezést vagy egy tartománycímet.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Keresés egy cégre, közösségre vagy privát kiszolgálóra.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "A biztonsági mentés biztosítja, hogy ne veszítse el az üzenetelőzményeit. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Biztonsági mentés";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Helyreállítási kulcs módosítása";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Helyreállítási kulcs megerősítése";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "A csevegéselőzményei nincsenek szinkronban.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Helyreállítás beállítása";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Szerezzen hozzáférést a titkosított üzeneteihez, ha elvesztette az összes eszközét, vagy ha mindenütt kijelentkezett az %1$@ből.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Eredmények megjelenítése csak a szavazás befejezése után";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Szavazatok elrejtése";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "%1$d. lehetőség";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "A változtatások nem lesznek mentve";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Szavazás elvetése";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Kérdés vagy téma";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Miről szól ez a szavazás?";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Csoportos csevegések";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Meghívók";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, előfordulhat, hogy egyes szobákban nem kap értesítést.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Említések";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Összes";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Említések";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Értesítés ezekről:";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Megadás…";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Elvesztette a helyreállítási kulcsát?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Helyreállítási kulcs megerősítve";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Adja meg a helyreállítási kulcsát";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Helyreállítási kulcs másolva";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Előállítás…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Helyreállítási kulcs mentése";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Igen, visszaállítás most";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Ez a folyamat visszafordíthatatlan.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Biztos, hogy visszaállítja a titkosítást?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Adja meg…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Erősítse meg, hogy vissza szeretné állítani a titkosítást.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "A folytatáshoz adja meg fiókja jelszavát";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Arra készül, hogy belépjen a(z) %1$@ fiókjába, hogy visszaállítsa a személyazonosságát. Ezután vissza fog térni az alkalmazásba.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Az adminisztrátorok automatikusan moderátori jogosultságokkal rendelkeznek";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderátorok szerkesztése";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mentetlen módosításai vannak.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Menti a változtatásokat?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Téma hozzáadása";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Már tag";
 "screen_room_details_already_invited" = "Már meghívták";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nem sikerült feloldani a szoba némítását, próbálja újra.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Egyéni";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Alapértelmezett";
-"screen_room_details_notification_title" = "Értesítések";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Szoba megosztása";
 "screen_room_details_title" = "Szobainformációk";
 "screen_room_details_updating_room" = "Szoba frissítése…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ kitiltása";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Eltávolítás a szobából";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Tag eltávolítása és kitiltása";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Csak a tag eltávolítása";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Eltávolítja a tagot, és megtiltja a jövőbeni csatlakozást?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Tiltás feloldása";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Megjelölés olvasatlanként";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Összes szoba böngészése";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Fiókszolgáltató módosítása";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Egy privát kiszolgáló az Element alkalmazottai számára.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Arra készül, hogy kijelentkezzen az utolsó munkamenetéből is. Ha most kijelentkezik, akkor elveszti a hozzáférését a titkosított üzeneteihez.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Kikapcsolta a biztonsági mentést";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "A kulcsai mentése során bontotta a kapcsolatot. Kapcsolódjon újra, hogy a kulcsai továbbra is mentésre kerüljenek mielőtt kijelentkezik.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "A kulcsai mentése még folyamatban van";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Kijelentkezés előtt várja meg a befejezését.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "A kulcsai mentése még folyamatban van";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Arra készül, hogy kijelentkezzen az utolsó munkamenetéből is. Ha most kijelentkezik, akkor elveszti a hozzáférését a titkosított üzeneteihez.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "A helyreállítás nincs beállítva";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Arra készül, hogy kijelentkezzen az utolsó munkamenetéből is. Ha most kijelentkezik, akkor elveszítheti a hozzáférését a titkosított üzeneteihez.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Mentette a helyreállítási kulcsát?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Hiba történt a csevegés indításakor";
 "screen_view_location_title" = "Hely";
 "screen_welcome_bullet_1" = "A hívások, szavazások, keresések és egyebek az év további részében kerülnek hozzáadásra.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "hu";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Hibaelhárítás";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Értesítések hibaelhárítása";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tesztek futtatása";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tesztek újbóli futtatása";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Egyes tesztek sikertelenek voltak. Ellenőrizze a részleteket.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Győződjön meg arról, hogy a UnifiedPush forgalmazói elérhetők.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nem található forgalmazó a leküldéses értesítésekhez.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Ellenőrizze a UnifiedPush szolgáltatást";
+"a11y_poll" = "Szavazás";
 "dialog_title_error" = "Hiba";
 "dialog_title_success" = "Sikeres";
 "notification_fallback_content" = "Értesítés";
 "notification_invitation_action_join" = "Csatlakozás";
+"notification_invitation_action_reject" = "Elutasítás";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Gyors válasz";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kitűzött üzenetek";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Mindenki";
+"screen_account_provider_change" = "Fiókszolgáltató módosítása";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Anonim használati adatok megosztása a problémák azonosítása érdekében.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Újra láthatja az összes üzenetét.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Felhasználó kitiltásának feloldása";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztja velünk az összeomlás-jelentést?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "A módosításai nem lesznek mentve";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Ismerősök meghívása";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Szoba neve";
 "screen_create_room_title" = "Szoba létrehozása";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Szavazás szerkesztése";
 "screen_identity_use_another_device" = "Másik eszköz használata";
 "screen_login_subtitle" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Említések";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Próbálja újra";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Helyreállítási kulcs megerősítése";
 "screen_report_content_block_user" = "Felhasználó letiltása";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Megadás…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fénykép készítése";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Mindenki";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Tagok moderálása";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Adminisztrátorok";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátorok";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Tagok";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Menti a módosításokat?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Ismerősök meghívása";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Beszélgetés elhagyása";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Szoba elhagyása";
+"screen_room_details_notification_title" = "Értesítések";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Szoba neve";
 "screen_room_details_security_title" = "Biztonság";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Csak említések és kulcsszavak";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Emberek";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Fiókszolgáltató módosítása";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Kijelentkezés";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Kijelentkezés";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "A kulcsai mentése még folyamatban van";
 "screen_signout_preference_item" = "Kijelentkezés";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Mentette a helyreállítási kulcsát?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Értesítések hibaelhárítása";