Translations update (#3371)

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pausieren";
 "a11y_pin_field" = "PIN-Feld";
 "a11y_play" = "Abspielen";
-"a11y_poll" = "Umfrage";
 "a11y_poll_end" = "Umfrage beendet";
 "a11y_react_with" = "Reagiere mit %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Mit anderen Emojis reagieren";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Erstellen";
 "action_create_a_room" = "Raum erstellen";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Ablehnen";
 "action_delete_poll" = "Umfrage löschen";
 "action_disable" = "Deaktivieren";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Verlassen";
 "action_leave_conversation" = "Unterhaltung verlassen";
 "action_leave_room" = "Verlassen";
+"action_load_more" = "Mehr laden ...";
 "action_manage_account" = "Konto verwalten";
 "action_manage_devices" = "Geräte verwalten";
 "action_message" = "Nachricht";
@@ -84,7 +85,7 @@
 "action_report_bug" = "Fehler melden";
 "action_report_content" = "Inhalt melden";
 "action_reset" = "Zurücksetzen";
-"action_reset_identity" = "Reset identity";
+"action_reset_identity" = "Identität zurücksetzen";
 "action_retry" = "Erneut versuchen";
 "action_retry_decryption" = "Entschlüsselung wiederholen";
 "action_save" = "Speichern";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Nachricht senden";
 "action_share" = "Teilen";
 "action_share_link" = "Link teilen";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Erneut anmelden";
 "action_signout" = "Abmelden";
 "action_signout_anyway" = "Trotzdem abmelden";
@@ -108,13 +110,11 @@
 "action_view_in_timeline" = "Im Chatverlauf anzeigen";
 "action_view_source" = "Quellcode anzeigen";
 "action_yes" = "Ja";
-"action.load_more" = "Mehr laden ...";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Abmelden und aktualisieren";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Dein Server unterstützt jetzt ein neues, schnelleres Protokoll. Melde dich ab und melde dich wieder an, um zu aktualisieren. Wenn du das jetzt tust, vermeidest du eine erzwungene Abmeldung, wenn das alte Protokoll später entfernt wird.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Dein Homeserver unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte logge dich aus und melde dich wieder an, um die App weiter zu nutzen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualisierung verfügbar";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Generate a new recovery key that can be used to restore your encrypted message history in case you lose access to your devices.";
+"banner.set_up_recovery.content" = "Erstelle einen neuen Wiederherstellungsschlüssel, mit dem du deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf wiederherstellen kannst, wenn du dich an einem neuen Gerät anmeldest.";
 "banner.set_up_recovery.title" = "Wiederherstellung einrichten";
 "common_about" = "Über";
 "common_acceptable_use_policy" = "Nutzungsrichtlinie";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Stummschalten";
 "common_no_results" = "Keine Ergebnisse";
+"common_no_room_name" = "Kein Raumname";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "oder";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Permalink";
 "common_permission" = "Erlaubnis";
 "common_please_wait" = "Bitte warten ...";
+"common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
+"common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Stimmen insgesamt: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Die Ergebnisse werden nach Ende der Umfrage angezeigt";
 "common_privacy_policy" = "Datenschutz­erklärung";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Einstellungen";
 "common_shared_location" = "Geteilter Standort";
 "common_signing_out" = "Abmelden";
+"common_something_went_wrong" = "Es ist ein Fehler aufgetreten.";
 "common_starting_chat" = "Chat wird gestartet...";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Erfolg";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Worum geht es in diesem Raum?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Entschlüsselung nicht möglich";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du hast kein Recht diese Nachricht zu lesen.";
 "common_unable_to_invite_message" = "Einladungen konnten nicht an einen oder mehrere Benutzer gesendet werden.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Einladung(en) konnte(n) nicht gesendet werden";
 "common_unlock" = "Entsperren";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Benutzername";
 "common_verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen";
 "common_verification_complete" = "Verifizierung abgeschlossen";
+"common_verify_device" = "Gerät verifizieren";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Sprachnachricht";
 "common_waiting" = "Warten…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Nicht mehr anzeigen";
 "common.open_source_licenses" = "Open-Source-Lizenzen";
 "common.pinned" = "Fixiert";
 "common.send_to" = "Senden an";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "Kein Raumname";
-"common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
-"common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Es ist ein Fehler aufgetreten.";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du hast kein Recht diese Nachricht zu lesen.";
-"common_verify_device" = "Gerät verifizieren";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Dein Chat-Backup ist derzeit nicht synchronisiert. Du musst deinen Wiederherstellungsschlüssel bestätigen, um Zugriff auf dein Chat-Backup zu erhalten.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigen.";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Damit die Anwendung die Kamera verwenden kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_permission_generic" = "Bitte erteile die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Erlaube den Zugriff unter Einstellungen -> Standort.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
 "notification_incoming_call" = "Eingehender Anruf";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen";
-"notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
 "notification_invite_body" = "Du wurdest zu einem Chat eingeladen";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Hat Dich erwähnt: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ungültige URL, bitte stelle sicher, dass du das Protokoll (http/https) und die richtige Adresse angibst.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Drücke auf eine Nachricht und wähle “%1$@”, um sie hier einzufügen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixiere wichtige Nachrichten, so dass sie leicht gefunden werden können";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fixierte Nachrichten";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe das Passwort deines Kontos und versuche es erneut.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verifizierung zurückziehen und senden";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kannst deine Verifizierung zurückziehen und diese Nachricht trotzdem senden, oder du kannst sie vorerst abbrechen und es später noch einmal versuchen, nachdem du %1$@ erneut verifiziert hast.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Nachricht nicht gesendet, weil sich die verifizierte Identität von %1$@ geändert hat.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Kontoanbieter ändern";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-Adresse";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Suche nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Das Backup stellt sicher, dass du deinen Nachrichtenverlauf nicht verlierst. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Wiederherstellungsschlüssel ändern";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigen";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Dein Chat-Backup ist derzeit nicht synchronisiert.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Wiederherstellung einrichten";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Erhalte Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du alle deine Geräte verlierst oder von %1$@ überall abgemeldet bist.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage anzeigen";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonyme Umfrage";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Umfrage abbrechen";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Frage oder Thema";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Worum geht es bei der Umfrage?";
@@ -479,9 +476,9 @@
 "screen_edit_profile_title" = "Profil bearbeiten";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Profil wird aktualisiert...";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Zurücksetzen fortsetzen";
-"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Deine Kontodaten, Kontakte, Einstellungen und die Liste der Chats bleiben erhalten";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du verlierst alle deine bisherigen Nachrichten sofern sie nicht auf einem anderen Gerät vorliegen";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du musst alle deine bestehenden Geräte und Kontakte erneut verifizieren.";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppenchats";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Einladungen";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chat nicht. In einigen Chats wirst du möglicherweise nicht benachrichtigt.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Erwähnungen";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Benachrichtige mich bei";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Eingeben...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Hast du deinen Wiederherstellungschlüssel vergessen?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigt";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Bitte Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Wiederherstellungsschlüssel kopiert";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generieren…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Wiederherstellungsschlüssel speichern";
@@ -634,12 +629,11 @@
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest";
 "screen_report_content_explanation" = "Diese Meldung wird an den Administrator deines Homeservers weitergeleitet. Dieser kann keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
 "screen_report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Eingeben...";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
-"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, zurücksetzen";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Das Zurücksetzen kann nicht rückgängig gemacht werden.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Bist du sicher, dass du deine Identität zurücksetzen möchtest?";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bestätige, dass du deine Identität zurücksetzen möchtest.";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "Gib dein Passwort ein, um fortzufahren";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du wirst jetzt zu deinem %1$@ Konto geleitet, um deine Identität zurückzusetzen. Danach wirst du zur App zurückgebracht.";
 "screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kannst du das nicht bestätigen? Gehe zu deinem Konto, um deine Identität zurückzusetzen.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Der Raum-Alias konnte nicht ermittelt werden.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratoren haben automatisch Moderatorenrechte";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatoren bearbeiten";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du hast nicht gespeicherte Änderungen.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
 "screen_room_details_already_invited" = "Bereits eingeladen";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Die Deaktivierung der Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Benutzerdefiniert";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
-"screen_room_details_notification_title" = "Benachrichtigungen";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Teilen";
 "screen_room_details_title" = "Informationen";
 "screen_room_details_updating_room" = "Raum wird aktualisiert…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Mitglied entfernen";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und den erneuten Beitritt sperren?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Sperre aufheben";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Als ungelesen markieren";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Alle Räume durchsuchen";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ein privater Server für die Mitarbeiter von Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du hast das Backup deaktiviert.";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Deine Schlüssel wurden noch gesichert, als du offline gegangen bist. Stelle die Verbindung wieder her, damit deine Schlüssel gesichert werden können, bevor du dich abmeldest.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Deine Schlüssel werden noch gesichert";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Bitte warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, bevor du dich abmeldest.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Deine Schlüssel werden noch gesichert";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Wiederherstellung nicht eingerichtet";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du möglicherweise den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel gespeichert?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten";
 "screen_view_location_title" = "Standort";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Anrufe, Umfragen, Suchfunktionen und mehr werden im Laufe des Jahres hinzugefügt.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fehlerbehebung";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fehlerbehebung für Benachrichtigungen";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tests durchführen";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests erneut durchführen";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Einige Tests sind fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Details.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Stelle sicher, dass UnifiedPush-Verteiler verfügbar sind.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Keine Push-Verteiler gefunden.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush prüfen";
+"a11y_poll" = "Umfrage";
 "dialog_title_error" = "Fehler";
 "dialog_title_success" = "Erfolg";
 "notification_fallback_content" = "Mitteilung";
 "notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
+"notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fixierte Nachrichten";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
+"screen_account_provider_change" = "Kontoanbieter wechseln";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Blockierung aufheben";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_create_room_title" = "Raum erstellen";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Umfrage bearbeiten";
 "screen_identity_use_another_device" = "Ein anderes Gerät verwenden";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Erneut versuchen";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigen.";
 "screen_report_content_block_user" = "Benutzer blockieren";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Eingeben...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Alle";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderation der Mitglieder";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratoren";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatoren";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Mitglieder";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Verlassen";
+"screen_room_details_notification_title" = "Benachrichtigungen";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
 "screen_room_details_topic_title" = "Thema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personen";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Abmelden";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Abmelden";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Deine Schlüssel werden noch gesichert";
 "screen_signout_preference_item" = "Abmelden";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel gespeichert?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fehlerbehebung für Benachrichtigungen";