Translations update (#3371)

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Пауза";
 "a11y_pin_field" = "PIN поле";
 "a11y_play" = "Пускане";
-"a11y_poll" = "Анкета";
 "a11y_poll_end" = "Приключила анкета";
 "a11y_react_with" = "Реакция с %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Реакция с други емоджита";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Създаване";
 "action_create_a_room" = "Създаване на стая";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Отхвърляне";
 "action_delete_poll" = "Изтриване на анкетата";
 "action_disable" = "Деактивиране";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Напускане";
 "action_leave_conversation" = "Напускане на разговора";
 "action_leave_room" = "Напускане на стаята";
+"action_load_more" = "Зареждане на още";
 "action_manage_account" = "Управление на профила";
 "action_manage_devices" = "Управление на устройства";
 "action_message" = "Message";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Изпращане на съобщение";
 "action_share" = "Споделяне";
 "action_share_link" = "Споделяне на връзката";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Влизане отново";
 "action_signout" = "Изход";
 "action_signout_anyway" = "Излизане въпреки това";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Преглед на източника";
 "action_yes" = "Да";
-"action.load_more" = "Зареждане на още";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Модерно";
 "common_mute" = "Заглушаване";
 "common_no_results" = "Няма резултати";
+"common_no_room_name" = "No room name";
 "common_offline" = "Офлайн";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "или";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Постоянна връзка";
 "common_permission" = "Разрешение";
 "common_please_wait" = "Please wait…";
+"common_poll_end_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да приключите тази анкета?";
+"common_poll_summary" = "Анкета: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Общо гласове: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Резултатите ще се покажат след приключване на анкетата";
 "common_privacy_policy" = "Политика за поверителност";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Настройки";
 "common_shared_location" = "Споделено местоположение";
 "common_signing_out" = "Излизате";
+"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_starting_chat" = "Започване на чат…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Успешно";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "За какво се отнася тази стая?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Не може да се разшифрова";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
 "common_unable_to_invite_message" = "Invites couldn't be sent to one or more users.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Не може да се изпрати покана(и)";
 "common_unlock" = "Отключване";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Потребителско име";
 "common_verification_cancelled" = "Потвърждаването е отменено";
 "common_verification_complete" = "Потвърждаването е завършено";
+"common_verify_device" = "Потвърждаване на устройството";
 "common_video" = "Видео";
 "common_voice_message" = "Гласово съобщение";
 "common_waiting" = "Waiting…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "В очакване на това съобщение";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "No room name";
-"common_poll_end_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да приключите тази анкета?";
-"common_poll_summary" = "Анкета: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
-"common_verify_device" = "Потвърждаване на устройството";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Резервното копие на чатовете ви в момента не е синхронизирано. Въведете ключа си за възстановяване, за да потвърдите достъпа до резервното копие на чатовете си.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Потвърдете ключа си за възстановяване";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Безшумни известия";
 "notification_incoming_call" = "Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Неуспешно изпращане - моля, отворете стаята";
-"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_invite_body" = "Invited you to chat";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Ви спомена: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Промяна на доставчика на акаунт";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Въведете термин за търсене или адрес на домейн.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Потърсете компания, общност или частен сървър.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Резервното копие гарантира, че няма да загубите хронологията на съобщенията си. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Резервно копие";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Промяна на ключа за възстановяване";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Потвърждаване на ключа за възстановяване";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Резервното копие на чатовете ви в момента не е синхронизирано.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Показване на резултатите само след приключване на анкетата";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Скриване на гласовете";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Опция %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Промените ви няма да бъдат запазени";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancel Poll";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Въпрос или тема";
 "screen_create_poll_question_hint" = "За какво се отнася анкетата?";
@@ -480,7 +477,7 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Обновяване на профила…";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history unless it is stored on another device";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Групови чатове";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Покани";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Споменавания";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "All";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Споменавания";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Да бъда известяван за";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Въведете…";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Ключът за възстановяване е потвърден";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Потвърдете ключа си за възстановяване";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Копиран ключ за възстановяване";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Запазване на ключа за възстановяване";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавяне на тема";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Вече е член";
 "screen_room_details_already_invited" = "Вече е бил поканен";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Персонализирани";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "По подразбиране";
-"screen_room_details_notification_title" = "Известия";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Споделяне на стаята";
 "screen_room_details_title" = "Room info";
 "screen_room_details_updating_room" = "Обновяване на стаята…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Отбелязване като прочетено";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Отбелязване като непрочетено";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Промяна на доставчика на акаунт";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix е отворена мрежа за сигурна, децентрализирана комуникация.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
 "screen_view_location_title" = "Местоположение";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Calls, polls, search and more will be added later this year.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "bg";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Анкета";
 "dialog_title_error" = "Грешка";
 "dialog_title_success" = "Успешно";
 "notification_fallback_content" = "Известие";
 "notification_invitation_action_join" = "Присъединяване";
+"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Отбелязване като прочетено";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Бърз отговор";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
+"screen_account_provider_change" = "Промяна на доставчика на акаунт";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Споделяне на анонимни данни за използване, за да ни помогнете да идентифицираме проблеми.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Отблокиране на потребителя";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Въвеждане на ключ за възстановяване";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Поканване на хора";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Име на стаята";
 "screen_create_room_title" = "Създаване на стая";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Редактиране на анкетата";
 "screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix е отворена мрежа за сигурна, децентрализирана комуникация.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Споменавания";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Повторен опит";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Потвърдете ключа си за възстановяване";
 "screen_report_content_block_user" = "Блокиране на потребителя";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Въведете…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Снимка";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Everyone";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Членове";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Поканване на хора";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Напускане на разговора";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Напускане на стаята";
+"screen_room_details_notification_title" = "Известия";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Име на стаята";
 "screen_room_details_security_title" = "Защита";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Само споменавания и ключови думи";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Хора";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Промяна на доставчика на акаунт";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Изход";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Изход";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_preference_item" = "Изход";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";