Update the SDK and use media filename and caption internally. (#3375)

Doesn't render captions (other than in fallback places).

ElementX/Sources/Services/VoiceMessage/VoiceMessageMediaManager.swift

@@ -51,7 +51,7 @@ class VoiceMessageMediaManager: VoiceMessageMediaManagerProtocol {
         }
                 
         // Otherwise, load the file from source
-        guard case .success(let fileHandle) = await mediaProvider.loadFileFromSource(source, body: body) else {
+        guard case .success(let fileHandle) = await mediaProvider.loadFileFromSource(source, filename: body) else {
             throw MediaProviderError.failedRetrievingFile
         }