Translations update

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_forgot_password" = "Parolanızı mı unuttunuz?";
 "action_forward" = "İleri";
 "action_go_back" = "Geri dön";
+"action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Yoksay";
 "action_invite" = "Davet et";
 "action_invite_friends" = "İnsanları davet et";
@@ -292,6 +293,7 @@
 "common_settings" = "Ayarlar";
 "common_share_space" = "Share space";
 "common_shared_location" = "Paylaşılan konum";
+"common_shared_space" = "Shared space";
 "common_signing_out" = "Oturumu kapatma";
 "common_something_went_wrong" = "Bir şeyler ters gitti";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
@@ -354,7 +356,6 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Doğrulamayı iptal et";
 "dialog_confirm_link_message" = "%1$@ bağlantısı seni başka bir siteye yönlendiriyor %2$@\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Bu bağlantıyı tekrardan kontrol edin";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Uygulamanın kamerayı kullanmasına izin vermek için lütfen sistem ayarlarından izin verin.";
 "dialog_permission_generic" = "Lütfen sistem ayarlarından izin verin.";
@@ -368,7 +369,6 @@
 "dialog_room_reported" = "Room reported";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_confirmation" = "Onaylama";
 "dialog_title_warning" = "Uyarı";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Değişiklikleriniz kaydedilmeyecek";
@@ -478,7 +478,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Geçersiz URL, lütfen protokolü (http/https) ve doğru adresi eklediğinizden emin olun.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Oda davet isteklerinde avatarları gizle";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Zaman çizelgesinde medya ön izlemelerini kapat";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Yönetim ve Güvenlik";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
@@ -501,17 +500,14 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Bu üyeyi yasaklamak istediğinize emin misiniz?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Yasaklanıyor %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profili görüntüle";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odadan çıkar";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Üyeyi çıkarın ve gelecekte katılmasını yasaklayın?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Kaldırılıyor %1$@…";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
@@ -526,7 +522,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Oda görünürlüğü";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Dizinde görünür hale getirmek için bir oda adresine ihtiyacınız olacak.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Oda adresi";
@@ -539,7 +534,6 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Evet, reddet ve engelle";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Bu odaya katılma davetini reddetmek istediğinizden emin misiniz? Bu aynı zamanda %1$@ sizinle iletişim kurmasını veya sizi odalara davet etmesini de engeller.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Daveti reddet ve engelle";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Reddet ve engelle";
 "screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Mesaj (isteğe bağlı)";
@@ -572,6 +566,7 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Bekleyen katılım isteği yok";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Katılma istekleri yükleniyor…";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
@@ -622,10 +617,8 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Mesaj yükleniyor...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Tümünü görüntüle";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ bu odaya katılmak istiyor";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Görüntüle";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Sabitlenmiş mesajlar";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Katılma istekleri";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
@@ -840,7 +833,6 @@
 "screen_join_room_fail_reason" = "Bu odaya yalnızca davetle girilebilir veya alan düzeyinde erişim kısıtlamaları olabilir.";
 "screen_join_room_forget_action" = "Bu odayı unut";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Bu odaya katılmak için bir davete ihtiyacınız var";
-"screen_join_room_join_action" = "Odaya katıl";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Katılmak için davet edilmeniz veya bir alana üye olmanız gerekebilir.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Katılma isteği gönder";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ henüz alanları desteklemiyor. Alanlara web üzerinden erişebilirsiniz.";
@@ -907,7 +899,6 @@
 "screen_notification_settings_title" = "Bildirimler";
 "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Manuel olarak oturum aç";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "QR kodu ile giriş yap";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Hesap oluştur";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Şimdiye kadarki en hızlı %1$@ hoş geldiniz. Hız ve basitlik için güçlendirildi.";
@@ -1151,7 +1142,6 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sayıları karşılaştır";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Yeni oturumunuz artık doğrulandı. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişebilir ve diğer kullanıcılar oturumu güvenilir olarak görecektir.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Artık mesaj gönderirken veya alırken bu kullanıcının kimliğine güvenebilirsiniz.";
-"screen_session_verification_device_verified" = "Device verified";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Kurtarma anahtarını girin";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "İstek zaman aşımına uğradı, istek reddedildi veya bir doğrulama uyuşmazlığı vardı.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Şifrelenmiş mesaj geçmişinize erişmek için siz olduğunuzu kanıtlayın.";
@@ -1164,7 +1154,6 @@
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Oturum açıldı";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Yalnızca bu doğrulamayı siz başlattıysanız devam edin.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Mesaj geçmişinizi güvende tutmak için diğer cihazı doğrulayın.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Artık diğer cihazınızda güvenli bir şekilde mesaj okuyabilir veya gönderebilirsiniz.";
 "screen_session_verification_request_title" = "Doğrulama talep edildi";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Eşleşmiyorlar";
 "screen_session_verification_they_match" = "Eşleşiyorlar";
@@ -1175,7 +1164,6 @@
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Ekstra güvenlik için, başka bir kullanıcı kimliğinizi doğrulamak istiyor. Karşılaştırmanız için size bir dizi emoji gösterilecektir.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Diğer cihazda bir açılır pencere görmelisiniz. Doğrulamayı şimdi oradan başlatın.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Diğer cihazda doğrulamayı başlat";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Diğer cihaz bekleniyor";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Diğer kullanıcı bekleniyor";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Kabul edildikten sonra doğrulama işlemine devam edebileceksiniz.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Devam etmek için diğer oturumunuzda doğrulama işlemini başlatma isteğini kabul edin.";
@@ -1282,14 +1270,12 @@
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Geçmiş mesajlar bu cihazda kullanılamıyor";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Geçmiş mesajlara erişim için bu cihazı doğrulamanız gerekir";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Bu mesaja erişiminiz yok";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Mesaj şifresi çözülemedi";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Bu mesaj, cihazınızı doğrulamadığınız veya gönderenin kimliğinizi doğrulaması gerektiği için engellendi.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Sorun gider";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Testleri çalıştır";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Testleri yeniden çalıştır";
@@ -1338,20 +1324,30 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush'u kontrol edin";
 "a11y_poll" = "Anket";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Kurtarmayı ayarlayın";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_error" = "Hata";
 "dialog_title_success" = "Başarılı";
 "notification_invitation_action_join" = "Katıl";
 "notification_invitation_action_reject" = "Reddet";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Okundu olarak işaretle";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Hızlı cevap";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Davet edildikleri takdirde bu odaya tekrar katılabileceklerdir.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Yasağı Kaldır";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Yasak kaldırılıyor %1$@";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Oda adresi";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Kullanıcıyı engelle";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_home_tab_chats" = "Sohbetler";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Katılma istekleri";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Sabitlenmiş mesajlar";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Herkes";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Kabul et";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Güvenlik ve gizlilik";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Katılma isteği gönderildi";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Katılmak için sor";
@@ -1389,8 +1385,10 @@
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Anketi Sil";
 "screen_edit_poll_title" = "Anketi düzenle";
 "screen_identity_use_another_device" = "Başka bir cihaz kullan";
+"screen_join_room_join_action" = "Katıl";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix, güvenli, merkezi olmayan iletişim için açık bir ağdır.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Bahsetmeler";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "%1$@ adresinde oturum aç";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Tekrar deneyin";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Bunu kimseyle paylaşmayın!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Kurtarma anahtarınızı girin";
@@ -1423,12 +1421,17 @@
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Davetiyeler";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Kişiler";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Hesap sağlayıcısını değiştir";
+"screen_session_verification_device_verified" = "Cihaz doğrulandı";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "İstek zaman aşımına uğradı, istek reddedildi veya bir doğrulama uyuşmazlığı vardı.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Doğrulama başarısız";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Yeni oturumunuz artık doğrulandı. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişebilir ve diğer kullanıcılar oturumu güvenilir olarak görecektir.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Cihaz doğrulandı";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Diğer cihazda doğrulamayı başlat";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Oturumu kapat";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Oturumu kapat";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Anahtarlarınız hala yedekleniyor";
 "screen_signout_preference_item" = "Oturumu kapat";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Kurtarma anahtarınızı kaydettiniz mi?";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Bu mesaja erişiminiz yok";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Sorun Giderme Bildirimleri";