Translations update

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_forgot_password" = "Glömt lösenordet?";
 "action_forward" = "Vidarebefordra";
 "action_go_back" = "Gå tillbaka";
+"action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignorera";
 "action_invite" = "Bjud in";
 "action_invite_friends" = "Bjud in personer";
@@ -292,6 +293,7 @@
 "common_settings" = "Inställningar";
 "common_share_space" = "Share space";
 "common_shared_location" = "Delade plats";
+"common_shared_space" = "Shared space";
 "common_signing_out" = "Loggar ut";
 "common_something_went_wrong" = "Något gick fel";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi stötte på ett problem. Vänligen försök igen.";
@@ -354,7 +356,6 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Återkalla verifiering";
 "dialog_confirm_link_message" = "Länken %1$@ tar dig till en annan webbplats %2$@\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Dubbelkolla den här länken";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maximal tillåten filstorlek är: %1$@";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filen är för stor för att laddas upp.";
 "dialog_permission_camera" = "För att låta programmet använda kameran, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
 "dialog_permission_generic" = "Vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
@@ -368,7 +369,6 @@
 "dialog_room_reported" = "Rum anmält";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Anmälde och lämnade rummet";
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Välj standardkvalitet för videor du laddar upp.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Videouppladdningskvalitet";
 "dialog_title_confirmation" = "Bekräftelse";
 "dialog_title_warning" = "Varning";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Dina ändringar kommer inte att sparas";
@@ -478,7 +478,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ogiltig URL, se till att du inkluderar protokollet (http/https) och rätt adress.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Dölj avatarer i förfrågningar om rumsinbjudningar";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Dölj förhandsgranskningar av media i tidslinjen";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderering och säkerhet";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimera bilder automatiskt för snabbare uppladdningar och mindre filstorlekar.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimera bilduppladdningskvalitet";
@@ -501,17 +500,14 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill banna den här medlemmen?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Bannar %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Ta bort";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Visa profil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Ta bort från rummet";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Ta bort medlem och banna från att gå med i framtiden?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Tar bort %1$@ …";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Avbanna från rummet";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Avbanna";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De skulle kunna gå med i rummet igen om de blev inbjudna";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill avbanna den här medlemmen?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Avbannar %1$@";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skärmdump";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Alternativ";
@@ -526,7 +522,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rumssynlighet";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du kommer inte att se några meddelanden eller rumsinbjudningar från den här användaren";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapportera det här rummet till din kontoleverantör.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv skälet för anmälan …";
 "screen_decline_and_block_title" = "Avvisa och blockera";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Rumsadress";
@@ -539,7 +534,6 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ja, avvisa och blockera";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Är du säker på att du vill avvisa inbjudan att gå med i det här rummet? Detta kommer också att hindra %1$@ från att kontakta dig eller bjuda in dig till rum.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Avvisa inbjudan och blockera";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avvisa och blockera";
 "screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Tillåtna tecken %1$d av %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Meddelande (valfritt)";
@@ -572,6 +566,7 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen väntande begäran om att gå med";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Laddar förfrågningar om att gå med …";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
@@ -622,10 +617,8 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laddar meddelande …";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Visa alla";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vill gå med i det här rummet";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visa";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Redigera administratörer eller ägare";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fästa meddelanden";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Begäran om att gå med";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandera";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducera";
@@ -840,7 +833,6 @@
 "screen_join_room_fail_reason" = "Detta rum är antingen endast för inbjudna eller så kan det finnas begränsningar för åtkomst på utrymmesnivå.";
 "screen_join_room_forget_action" = "Glöm det här rummet";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Du behöver en inbjudan för att gå med i detta rum";
-"screen_join_room_join_action" = "Gå med i rummet";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Du kan behöva bli inbjuden eller vara medlem i ett utrymme för att gå med.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Knacka för att gå med";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ stöder inte utrymmen än. Du kan komma åt utrymmen på webben.";
@@ -907,7 +899,6 @@
 "screen_notification_settings_title" = "Aviseringar";
 "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logga in manuellt";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Logga in på %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logga in med QR-kod";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Skapa konto";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Välkommen till den snabbaste %1$@ någonsin. Superladdad för snabbhet och enkelhet.";
@@ -1151,7 +1142,6 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Jämför siffror";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Din nya session är nu verifierad. Den har tillgång till dina krypterade meddelanden, och andra användare kommer att se den som betrodd.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nu kan du lita på användarens identitet när du skickar eller tar emot meddelanden.";
-"screen_session_verification_device_verified" = "Device verified";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Ange återställningsnyckel";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Antingen överskreds tidsgränsen för begäran, begäran nekades eller så fanns det ett matchningsfel för verifieringen.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevisa att det är du för att komma åt din krypterade meddelandehistorik.";
@@ -1164,7 +1154,6 @@
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Inloggad";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Fortsätt bara om du initierade denna verifiering.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifiera den andra enheten för att hålla din meddelandehistorik säker.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Du kan nu läsa eller skicka meddelanden säkert på din andra enhet.";
 "screen_session_verification_request_title" = "Verifiering begärd";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "De matchar inte";
 "screen_session_verification_they_match" = "De matchar";
@@ -1175,7 +1164,6 @@
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "För extra säkerhet vill en annan användare verifiera din identitet. Du kommer att visas en uppsättning emojier att jämföra.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du bör se en popup på den andra enheten. Starta verifieringen därifrån nu.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Starta verifieringen på den andra enheten";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Väntar på den andra enheten";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Väntar på den andra användaren";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "När det har accepterats kommer du kunna fortsätta verifieringen.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godkänn begäran om att starta verifieringsprocessen på din andra session för att fortsätta.";
@@ -1282,14 +1270,12 @@
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historiska meddelanden är inte tillgängliga på den här enheten";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Du måste verifiera den här enheten för åtkomst till historiska meddelanden";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har inte tillgång till det här meddelandet";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Det gick inte att dekryptera meddelandet";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Det här meddelandet blockerades antingen för att du inte verifierade din enhet eller för att avsändaren måste verifiera din identitet.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historik";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Felsök";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kör tester";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kör tester igen";
@@ -1338,20 +1324,30 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Kontrollera UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Omröstning";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Ställ in återställning";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Den maximala tillåtna filstorleken är: %1$@";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Videouppladdningskvalitet";
 "dialog_title_error" = "Fel";
 "dialog_title_success" = "Lyckades";
 "notification_invitation_action_join" = "Gå med";
 "notification_invitation_action_reject" = "Avvisa";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Markera som läst";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Snabbsvar";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Avbanna";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Avbannar %1$@";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Rumsadress";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blockera användare";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv anledningen …";
 "screen_home_tab_chats" = "Alla chattar";
 "screen_home_tab_spaces" = "Utrymmen";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avvisa och blockera";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Begäran om att gå med";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fästa meddelanden";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alla";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godkänn";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visa";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Säkerhet och sekretess";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Begäran om att gå med skickad";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om att gå med";
@@ -1389,8 +1385,10 @@
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Radera omröstning";
 "screen_edit_poll_title" = "Redigera omröstning";
 "screen_identity_use_another_device" = "Använd en annan enhet";
+"screen_join_room_join_action" = "Gå med";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omnämnanden";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Logga in på %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Försök igen";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Dela inte detta med någon!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Ange din återställningsnyckel";
@@ -1423,12 +1421,17 @@
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Inbjudningar";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personer";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Byt kontoleverantör";
+"screen_session_verification_device_verified" = "Enhet verifierad";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Antingen överskreds tidsgränsen för begäran, begäran nekades eller så fanns det ett matchningsfel för verifieringen.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifiering misslyckades";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Din nya session är nu verifierad. Den har tillgång till dina krypterade meddelanden, och andra användare kommer att se den som betrodd.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Enhet verifierad";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Starta verifieringen på den andra enheten";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Logga ut";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Logga ut";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Dina nycklar säkerhetskopieras fortfarande";
 "screen_signout_preference_item" = "Logga ut";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du sparat din återställningsnyckel?";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har inte tillgång till det här meddelandet";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historik";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Felsök aviseringar";