Translations update

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
 "action_forward" = "Preposlať";
 "action_go_back" = "Ísť späť";
+"action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignorovať";
 "action_invite" = "Pozvať";
 "action_invite_friends" = "Pozvať ľudí";
@@ -292,6 +293,7 @@
 "common_settings" = "Nastavenia";
 "common_share_space" = "Share space";
 "common_shared_location" = "Zdieľaná poloha";
+"common_shared_space" = "Shared space";
 "common_signing_out" = "Odhlasovanie";
 "common_something_went_wrong" = "Niečo sa pokazilo";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vyskytol sa problém. Skúste to prosím znova.";
@@ -354,7 +356,6 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušiť overenie";
 "dialog_confirm_link_message" = "Odkaz %1$@ vás presmeruje na inú stránku %2$@\n\nNaozaj chcete pokračovať?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Dôkladne skontrolujte tento odkaz";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maximálna povolená veľkosť súboru je: %1$@";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Súbor je príliš veľký na nahratie";
 "dialog_permission_camera" = "Aby aplikácia mohla používať fotoaparát, udeľte povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_generic" = "Udeľte prosím povolenie v systémových nastaveniach.";
@@ -368,7 +369,6 @@
 "dialog_room_reported" = "Miestnosť nahlásená";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Nahlásili ste a opustili ste miestnosť";
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Vyberte predvolenú kvalitu nahrávaných videí.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalita nahrávania videa";
 "dialog_title_confirmation" = "Potvrdenie";
 "dialog_title_warning" = "Upozornenie";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
@@ -478,7 +478,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatná adresa URL, uistite sa, že ste uviedli protokol (http/https) a správnu adresu.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skrytie profilové obrázky v žiadostiach o pozvánku do miestnosti";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skryť ukážky médií na časovej osi";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderovanie a bezpečnosť";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automaticky optimalizovať obrázky pre rýchlejšie nahrávanie a menšie veľkosti súborov.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimalizovať kvalitu nahrávaných obrázkov";
@@ -501,17 +500,14 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete zakázať tohto člena?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Zakazuje sa %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Odstrániť";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete odstrániť tohto člena?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Zobraziť profil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odstrániť z miestnosti";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odstrániť člena a zakázať vstup v budúcnosti?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňuje sa %1$@…";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Zrušiť zákaz prístupu do miestnosti";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Zrušiť zákaz";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania by sa mohli opäť pripojiť k miestnosti";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Naozaj chcete zrušiť zablokovanie tohto člena?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu pre %1$@";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Snímka obrazovky";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Možnosti";
@@ -526,7 +522,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditeľnosť miestnosti";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohto používateľa sa vám nezobrazia žiadne správy ani pozvánky do miestnosti";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlásiť túto miestnosť poskytovateľovi účtu.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Opíšte dôvod nahlásenia…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu miestnosti, aby bola viditeľná v adresári.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa miestnosti";
@@ -539,7 +534,6 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Áno, odmietnuť a zablokovať";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ste si istí, že chcete odmietnuť pozvanie na vstup do tejto miestnosti? To tiež zabráni tomu, aby vás %1$@ kontaktoval/a alebo vás pozval/a do miestností.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odmietnuť pozvánku a zablokovať";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
 "screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Povolené znaky %1$d z %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Správa (voliteľné)";
@@ -572,6 +566,7 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Žiadna čakajúca žiadosť o pripojenie";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Načítavajú sa žiadosti o pripojenie…";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
@@ -622,10 +617,8 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Načítava sa správa...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Zobraziť všetko";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstúpiť do tejto miestnosti";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobraziť";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Upraviť správcov alebo vlastníkov";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pripnuté správy";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žiadosti o vstup";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozbaliť";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmenšiť";
@@ -840,7 +833,6 @@
 "screen_join_room_fail_reason" = "Táto miestnosť je buď len pre pozvaných, alebo môžu existovať obmedzenia na prístup na úrovni priestoru.";
 "screen_join_room_forget_action" = "Zabudnúť túto miestnosť";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Potrebujete pozvanie, aby ste sa mohli pripojiť k tejto miestnosti";
-"screen_join_room_join_action" = "Pripojiť sa do miestnosti";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Možno budete musieť byť pozvaní alebo byť členom priestoru, aby ste sa mohli pripojiť.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Zaklopaním sa pripojíte";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ zatiaľ nepodporuje priestory. K priestorom môžete pristupovať na webe.";
@@ -907,7 +899,6 @@
 "screen_notification_settings_title" = "Oznámenia";
 "screen_onboarding_app_version" = "Verzia %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Prihlásiť sa manuálne";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Prihlásiť sa do %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Prihlásiť sa pomocou QR kódu";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Vytvoriť účet";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Vitajte v najrýchlejšom %1$@ vôbec. Nadupaný pre rýchlosť a jednoduchosť.";
@@ -1151,7 +1142,6 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnať čísla";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Vaša nová relácia je teraz overená. Má prístup k vašim zašifrovaným správam a ostatní používatelia ju budú vidieť ako dôveryhodnú.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Teraz môžete dôverovať identite tohto používateľa pri odosielaní alebo prijímaní správ.";
-"screen_session_verification_device_verified" = "Device verified";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Buď žiadosť vypršala, žiadosť bola zamietnutá, alebo došlo k nesúladu overovania.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dokážte, že ste to vy, aby ste získali prístup k histórii vašich zašifrovaných správ.";
@@ -1164,7 +1154,6 @@
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Prihlásený";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Pokračujte iba vtedy, ak ste toto overenie začali.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Overte druhé zariadenie, aby bola vaša história správ zabezpečená.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Teraz môžete bezpečne čítať alebo odosielať správy na svojom druhom zariadení.";
 "screen_session_verification_request_title" = "Vyžadované overenie";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nezhodujú sa";
 "screen_session_verification_they_match" = "Zhodujú sa";
@@ -1175,7 +1164,6 @@
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Kvôli vyššej bezpečnosti chce druhý používateľ overiť vašu identitu. Zobrazí sa vám sada emotikonov na porovnanie.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Na druhom zariadení by sa malo zobraziť vyskakovacie okno. Začnite teraz overovanie odtiaľ.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Spustiť overovanie na druhom zariadení";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Čaká sa na druhé zariadenie";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Čaká sa na druhého používateľa";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po prijatí budete môcť pokračovať v overovaní.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o spustenie procesu overenia vo vašej druhej relácii.";
@@ -1282,14 +1270,12 @@
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historické správy nie sú na tomto zariadení k dispozícii";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Ak chcete získať prístup k historickým správam, musíte toto zariadenie overiť";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte prístup k tejto správe";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Správu sa nepodarilo dešifrovať";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Táto správa bola zablokovaná buď preto, že ste neoverili svoje zariadenie, alebo preto, že odosielateľ potrebuje overiť vašu totožnosť.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "História push oznámení";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Riešenie problémov";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustiť testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustiť testy znova";
@@ -1338,20 +1324,30 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Skontrolovať UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Anketa";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Nastaviť obnovenie";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maximálna povolená veľkosť súboru je: %1$@";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalita nahrávania videa";
 "dialog_title_error" = "Chyba";
 "dialog_title_success" = "Úspech";
 "notification_invitation_action_join" = "Pripojiť sa";
 "notification_invitation_action_reject" = "Odmietnuť";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Označiť ako prečítané";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Zrušiť zákaz";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu %1$@";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa miestnosti";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokovať používateľa";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Popíšte dôvod...";
 "screen_home_tab_chats" = "Všetky konverzácie";
 "screen_home_tab_spaces" = "Priestory";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Žiadosti o vstup";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pripnuté správy";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Prijať";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobraziť";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpečnosť a súkromie";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
@@ -1389,8 +1385,10 @@
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Odstrániť anketu";
 "screen_edit_poll_title" = "Upraviť anketu";
 "screen_identity_use_another_device" = "Použite iné zariadenie";
+"screen_join_room_join_action" = "Pripojiť sa";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmienky";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Prihlásiť sa do %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Skúste to znova";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nezdieľajte to s nikým!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
@@ -1423,12 +1421,17 @@
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Pozvánky";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Ľudia";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
+"screen_session_verification_device_verified" = "Zariadenie overené";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Buď žiadosť vypršala, žiadosť bola zamietnutá, alebo došlo k nesúladu overovania.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Overenie zlyhalo";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Vaša nová relácia je teraz overená. Má prístup k vašim zašifrovaným správam a ostatní používatelia ju budú vidieť ako dôveryhodnú.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Zariadenie overené";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Spustiť overovanie na druhom zariadení";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásiť sa";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásiť sa";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú";
 "screen_signout_preference_item" = "Odhlásiť sa";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili ste kľúč na obnovenie?";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte prístup k tejto správe";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "História push oznámení";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Oznámenia riešení problémov";