Translations update

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_forgot_password" = "Esqueceu-se da palavra-passe?";
 "action_forward" = "Reencaminhar";
 "action_go_back" = "Voltar";
+"action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignorar";
 "action_invite" = "Convidar";
 "action_invite_friends" = "Convidar pessoas";
@@ -292,6 +293,7 @@
 "common_settings" = "Configurações";
 "common_share_space" = "Partilhar espaço";
 "common_shared_location" = "Localização partilhada";
+"common_shared_space" = "Shared space";
 "common_signing_out" = "A terminar sessão";
 "common_something_went_wrong" = "Algo correu mal";
 "common_something_went_wrong_message" = "Encontramos um erro. Por favor, tenta novamente.";
@@ -354,7 +356,6 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retirar verificação";
 "dialog_confirm_link_message" = "O link %1$@ está a levar-te para outro site %2$@\n\nTens a certeza de que queres continuar?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Verifica novamente esta ligação";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "O tamanho máximo de ficheiro permitido é: %1$@";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "O tamanho do ficheiro é demasiado grande para ser carregado";
 "dialog_permission_camera" = "Para que a aplicação possa utilizar a câmara, concede a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Concede a permissão nas configurações do sistema.";
@@ -368,7 +369,6 @@
 "dialog_room_reported" = "Sala denunciada";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Reportaste e saíste da sala";
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Seleciona a qualidade predefinida dos vídeos que carregas.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualidade de carregamento do vídeo";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmação";
 "dialog_title_warning" = "Aviso";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "As tuas alterações não serão guardadas";
@@ -478,7 +478,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválido, certifica-te de que incluis o protocolo (http/https) e o endereço correto.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ocultar avatares nos pedidos de acesso a salas";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ocultar pré-visualizações de multimédia na cronologia";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderação e Segurança";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Otimiza automaticamente as imagens para carregamentos mais rápidos e tamanhos de ficheiros mais pequenos.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimiza a qualidade do carregamento de imagens";
@@ -501,17 +500,14 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres banir este participante?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "A banir %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remover";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Poderão entrar na sala novamente se convidados.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Tens certeza que queres remover este membro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover participante e proibir que entre no futuro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "A remover %1$@…";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Desbanir da sala";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Desbanir";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Eles poderão entrar novamente na sala se forem convidados";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Tens certeza que queres desbanir este membro?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Captura de ecrã";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Opções";
@@ -526,7 +522,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Não vais ver quaisquer mensagens ou convites para sala deste utilizador";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala ao fornecedor da tua conta.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descreve a razão para bloquear...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Rejeitar e bloquear";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Endereço da sala";
@@ -539,7 +534,6 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Sim, recusar & bloquear";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Tens a certeza de que queres recusar o convite para entrar nesta sala? Isto também evitará que %1$@ te contacte ou te convide para salas.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Recusar convite & bloquear";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear";
 "screen_join_room_invited_by" = "Convidado por";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d de %2$d caracteres permitidos";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Mensagem (opcional)";
@@ -572,6 +566,7 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Sem pedidos de entrada";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "A carregar pedidos de entrada…";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
@@ -622,10 +617,8 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "A carregar mensagem...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver todas";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editar administradores ou proprietários";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens afixadas";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Pedidos de entrada";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandir";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduzir";
@@ -840,7 +833,6 @@
 "screen_join_room_fail_reason" = "A entrada nesta sala ou está limitada a convites ou a alguma configuração de espaço.";
 "screen_join_room_forget_action" = "Esquecer esta sala";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Precisas de um convite para entrares nesta sala";
-"screen_join_room_join_action" = "Entrar na sala";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Podes ter que ser convidado ou pertenceres a um espaço para poderes entrar.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Bater à porta";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "A %1$@ ainda não funciona com espaços. Podes usá-los na aplicação web.";
@@ -907,7 +899,6 @@
 "screen_notification_settings_title" = "Notificações";
 "screen_onboarding_app_version" = "Versão %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Iniciar sessão manualmente";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Faz login em %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Iniciar sessão com código QR";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Criar conta";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Bem-vindo(a) à %1$@ mais rápida de sempre. Super rápida e simples.";
@@ -1151,7 +1142,6 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Agora já podes ler ou enviar mensagens com segurança a partir do teu outro dispositivo.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Agora podes confiar na identidade deste utilizador quando envias ou recebes mensagens.";
-"screen_session_verification_device_verified" = "Dispositivo verificado";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Insere a chave de recuperação";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "O pedido expirou, o pedido foi recusado ou houve um erro de verificação.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prova que és tu para acederes ao teu histórico de mensagens cifradas.";
@@ -1164,7 +1154,6 @@
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Sessão iniciada";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Continua apenas se tiveres iniciado esta verificação.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifique o outro dispositivo para manter o histórico de mensagens seguro.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Agora podes ler ou enviar mensagens de forma segura no teu outro dispositivo.";
 "screen_session_verification_request_title" = "Verificação solicitada";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Não correspondem";
 "screen_session_verification_they_match" = "Correspondem";
@@ -1175,7 +1164,6 @@
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Para maior segurança, outro utilizador quer verificar a tua identidade. Ser-te-á mostrado um conjunto de emojis para comparares.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Deves ver uma notificação no outro dispositivo. Inicia a verificação a partir daí.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Inicia a verificação no outro dispositivo";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Inicia a verificação no teu outro dispositivo";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "A espera do outro utilizador";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Uma vez aceite, poderás continuar com a verificação.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Para continuar, aceita o pedido de verificação na tua outra sessão.";
@@ -1282,14 +1270,12 @@
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "O histórico de mensagens não está disponível neste dispositivo";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "É necessário verificares este dispositivos para acederes a mensagens antigas";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Não tens acesso a esta mensagem";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossível decifrar mensagem";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Esta mensagem foi bloqueada ou porque ainda não verificaste este dispositivo ou porque o remetente necessita de verificar a tua identidade.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "A verificar utilizadores bloqueados";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Ver utilizadores bloqueados";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Sem utilizadores bloqueados.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Utilizadores bloqueados";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Histórico de notificações";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Resolução de problemas";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Correr testes";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Correr testes novamente";
@@ -1338,20 +1324,30 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Sondagem";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Configurar recuperação";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "O tamanho máximo de ficheiro permitido é: %1$@";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualidade de carregamento do vídeo";
 "dialog_title_error" = "Erro";
 "dialog_title_success" = "Sucesso";
 "notification_invitation_action_join" = "Entrar";
 "notification_invitation_action_reject" = "Rejeitar";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como lida";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Poderão juntar-se novamente a esta sala se forem convidados.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Anular banimento";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "A anular banimento de %1$@";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço da sala";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear utilizador";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descreve a razão para denunciar...";
 "screen_home_tab_chats" = "Conversas";
 "screen_home_tab_spaces" = "Espaços";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Pedidos de entrada";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensagens afixadas";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Toda a gente";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceitar";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de adesão enviado";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para participar";
@@ -1389,8 +1385,10 @@
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Eliminar sondagem";
 "screen_edit_poll_title" = "Editar sondagem";
 "screen_identity_use_another_device" = "Utilizar outro dispositivo";
+"screen_join_room_join_action" = "Entrar";
 "screen_login_subtitle" = "A Matrix é uma rede aberta de comunicação descentralizada e segura.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Iniciar sessão em %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Tentar novamente";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Não partilhes isto com ninguém!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Introduz a tua chave de recuperação";
@@ -1423,12 +1421,17 @@
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Convites";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Alterar operador de conta";
+"screen_session_verification_device_verified" = "Dispositivo verificado";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "O pedido expirou, o pedido foi recusado ou houve um erro de verificação.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "A verificação falhou";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Agora já podes ler ou enviar mensagens com segurança a partir do teu outro dispositivo.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificado";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Inicia a verificação no outro dispositivo";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Terminar sessão";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Terminar sessão";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "As tuas chaves ainda estão a ser guardadas";
 "screen_signout_preference_item" = "Terminar sessão";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Guardaste a tua chave de recuperação?";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Não tens acesso a esta mensagem";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Histórico de push";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Corrigir notificações";