Translations update

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_forgot_password" = "Nie pamiętasz hasła?";
 "action_forward" = "Przekaż dalej";
 "action_go_back" = "Wróć";
+"action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignoruj";
 "action_invite" = "Zaproś";
 "action_invite_friends" = "Zaproś znajomych";
@@ -292,6 +293,7 @@
 "common_settings" = "Ustawienia";
 "common_share_space" = "Share space";
 "common_shared_location" = "Udostępniona lokalizacja";
+"common_shared_space" = "Shared space";
 "common_signing_out" = "Wylogowywanie";
 "common_something_went_wrong" = "Coś poszło nie tak";
 "common_something_went_wrong_message" = "Napotkaliśmy problem. Spróbuj ponownie.";
@@ -354,7 +356,6 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Wycofaj weryfikację";
 "dialog_confirm_link_message" = "Link %1$@ prowadzi Cię do innej witryny %2$@\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Sprawdź dwukrotnie ten link";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych.";
 "dialog_permission_generic" = "Proszę nadać uprawnienia w ustawieniach systemowych.";
@@ -368,7 +369,6 @@
 "dialog_room_reported" = "Pokój zgłoszony";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Opuszczono i zgłoszono pokój";
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_confirmation" = "Potwierdzenie";
 "dialog_title_warning" = "Ostrzeżenie";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Zmiany nie zostaną zapisane";
@@ -478,7 +478,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Nieprawidłowy adres URL, upewnij się, że zawiera protokół (http/https) i poprawny adres.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ukryj awatary w prośbach o dołączenie do pokoju";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ukryj podglądy multimediów na osi czasu";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderacja i bezpieczeństwo";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
@@ -501,17 +500,14 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz zbanować tego członka?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banowanie %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Usuń";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Będą mogli ponownie dołączyć do pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz usunąć tego członka?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Wyświetl profil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Usuń z pokoju";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Usunąć członka i zablokować możliwość dołączenia w przyszłości?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Usuwanie %1$@...";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Odbanuj z pokoju";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Odbanuj";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Mogą ponownie dołączyć do pokoju, po otrzymaniu zaproszenia";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz odbanować tego członka?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Odbanowuję %1$@";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Zrzut ekranu";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Opcje";
@@ -526,7 +522,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Widoczność pomieszczenia";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nie zobaczysz żadnych wiadomości ani zaproszeń od tego użytkownika";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Zgłoś pokój dostawcy swojego konta.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Opisz powód zgłoszenia...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Odrzuć i zablokuj";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adres pokoju";
@@ -539,7 +534,6 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Tak, odrzuć i zablokuj";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie dołączenia do tego pokoju? %1$@ nie będzie mógł się również z Tobą skontaktować, ani zaprosić Cię do pokoju.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odrzuć zaproszenie i zablokuj";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odrzuć i zablokuj";
 "screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Dozwolone znaki %1$d z %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Wiadomość (opcjonalne)";
@@ -572,6 +566,7 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Brak oczekujących próśb o dołączenie";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Wczytywanie próśb o dołączenie...";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
@@ -622,10 +617,8 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Wczytywanie wiadomości...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce dołączyć do tego pokoju";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Wyświetl";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Przypięte wiadomości";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Prośby o dołączenie";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozwiń";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmniejsz";
@@ -840,7 +833,6 @@
 "screen_join_room_fail_reason" = "Ten pokój wymaga zaproszenia lub jest ograniczony z poziomu przestrzeni.";
 "screen_join_room_forget_action" = "Zapomnij o tym pokoju";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Potrzebujesz zaproszenia, aby dołączyć do tego pokoju";
-"screen_join_room_join_action" = "Dołącz do pokoju";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Aby dołączyć, musisz uzyskać zaproszenie lub być członkiem danej przestrzeni.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Wyślij prośbę o dołączenie";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ jeszcze nie obsługuje przestrzeni. Uzyskaj dostęp do przestrzeni w wersji web.";
@@ -907,7 +899,6 @@
 "screen_notification_settings_title" = "Powiadomienia";
 "screen_onboarding_app_version" = "Wersja %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Zaloguj się ręcznie";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Zaloguj się do %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Zaloguj się za pomocą kodu QR";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Utwórz konto";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Witamy w %1$@. Szybszy i prostszy niż kiedykolwiek.";
@@ -1151,7 +1142,6 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porównaj liczby";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Twoja nowa sesja jest teraz zweryfikowana. Ma ona dostęp do Twoich zaszyfrowanych wiadomości, a inni użytkownicy będą widzieć ją jako zaufaną.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Teraz możesz zaufać tożsamości tego użytkownika podczas wysyłania lub odbierania wiadomości.";
-"screen_session_verification_device_verified" = "Device verified";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Wprowadź klucz przywracania";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Albo upłynął limit czasu żądania, albo żądanie zostało odrzucone, albo wystąpił błąd weryfikacji.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Udowodnij, że to ty, aby uzyskać dostęp do historii zaszyfrowanych wiadomości.";
@@ -1164,7 +1154,6 @@
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Zalogowano";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Kontynuuj tylko, jeśli to Ty zainicjowałeś tę weryfikację.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Zweryfikuj drugie urządzenie, aby zabezpieczyć historię wiadomości.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Już możesz bezpiecznie czytać lub wysyłać wiadomości na drugim urządzeniu.";
 "screen_session_verification_request_title" = "Zażądano weryfikacji";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nie pasują do siebie";
 "screen_session_verification_they_match" = "Pasują do siebie";
@@ -1175,7 +1164,6 @@
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Dla dodatkowej ochrony, inny użytkownik chce zweryfikować Twoją tożsamość. Pojawi się unikalny zestaw emoji do porównania.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Powinno wyskoczyć okno na drugim urządzeniu. Rozpocznij tam weryfikację.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Rozpocznij weryfikację na drugim urządzeniu";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Oczekiwanie na drugie urządzenie";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Oczekiwanie na drugiego użytkownika";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po zaakceptowaniu będziesz mógł kontynuować weryfikację.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Zaakceptuj prośbę o rozpoczęcie procesu weryfikacji w innej sesji, aby kontynuować.";
@@ -1282,14 +1270,12 @@
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historia wiadomości nie jest dostępna na tym urządzeniu";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Musisz zweryfikować to urządzenie, aby uzyskać dostęp do historii wiadomości";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nie masz dostępu do tej wiadomości";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nie można odszyfrować wiadomości";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Wiadomość została zablokowana, ponieważ urządzenie nie zostało zweryfikowane lub nadawca musi zweryfikować Twoją tożsamość.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historia powiadomień Push";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Rozwiązywanie problemów";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Uruchom testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Uruchom testy ponownie";
@@ -1338,20 +1324,30 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sprawdź UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Ankieta";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Skonfiguruj przywracanie";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_error" = "Błąd";
 "dialog_title_success" = "Sukces";
 "notification_invitation_action_join" = "Dołącz";
 "notification_invitation_action_reject" = "Odrzuć";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Szybka odpowiedź";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Odbanuj";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Odbanowanie %1$@";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adres pokoju";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokuj użytkownika";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Opisz powód...";
 "screen_home_tab_chats" = "Wszystkie czaty";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odrzuć i zablokuj";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Prośby o dołączenie";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Przypięte wiadomości";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Wszyscy";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akceptuj";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Wyświetl";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Poproś o dołączenie";
@@ -1389,8 +1385,10 @@
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Usuń ankietę";
 "screen_edit_poll_title" = "Edytuj ankietę";
 "screen_identity_use_another_device" = "Użyj innego urządzenia";
+"screen_join_room_join_action" = "Dołącz";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix to otwarta sieć do bezpiecznej i zdecentralizowanej komunikacji.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Wzmianki";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Zaloguj się do %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Spróbuj ponownie";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nie udostępniaj tego nikomu!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Wprowadź klucz przywracania";
@@ -1423,12 +1421,17 @@
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Zaproszenia";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Osoby";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Zmień dostawcę konta";
+"screen_session_verification_device_verified" = "Urządzenie zweryfikowane";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Albo upłynął limit czasu żądania, albo żądanie zostało odrzucone, albo wystąpił błąd weryfikacji.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Weryfikacja nie powiodła się";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Twoja nowa sesja jest teraz zweryfikowana. Ma ona dostęp do Twoich zaszyfrowanych wiadomości, a inni użytkownicy będą widzieć ją jako zaufaną.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Urządzenie zweryfikowane";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Rozpocznij weryfikację na drugim urządzeniu";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Wyloguj";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Wyloguj";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Twoje klucze są nadal archiwizowane";
 "screen_signout_preference_item" = "Wyloguj";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Czy zapisałeś swój klucz przywracania?";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nie masz uprawnień do tej wiadomości";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historia powiadomień Push";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Rozwiązywanie problemów powiadomień";