Translations update

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_forgot_password" = "비밀번호를 잊으셨나요?";
 "action_forward" = "전달";
 "action_go_back" = "뒤로 가기";
+"action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "무시하다";
 "action_invite" = "초대";
 "action_invite_friends" = "사람 초대하기";
@@ -292,6 +293,7 @@
 "common_settings" = "설정";
 "common_share_space" = "Share space";
 "common_shared_location" = "공유된 위치";
+"common_shared_space" = "Shared space";
 "common_signing_out" = "로그아웃";
 "common_something_went_wrong" = "뭔가 잘못됐어요";
 "common_something_went_wrong_message" = "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
@@ -354,7 +356,6 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "확인 취소";
 "dialog_confirm_link_message" = "%1$@ 링크는 다른 사이트로 이동합니다 %2$@\n\n정말 계속 진행하시겠습니까?";
 "dialog_confirm_link_title" = "이 링크를 다시 확인하세요.";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "허용되는 최대 파일 크기: %1$@\n";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "파일 크기가 너무 커서 업로드할 수 없습니다.";
 "dialog_permission_camera" = "애플리케이션이 카메라를 사용할 수 있도록 시스템 설정에서 권한을 허용해주세요.";
 "dialog_permission_generic" = "시스템 설정에서 권한을 허용해주세요.";
@@ -368,7 +369,6 @@
 "dialog_room_reported" = "방 신고됨";
 "dialog_room_reported_and_left" = "신고 후 방 나가기";
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "업로드하는 비디오의 기본 품질을 선택하세요.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "비디오 업로드 품질";
 "dialog_title_confirmation" = "확인";
 "dialog_title_warning" = "경고";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "변경 내용은 저장되지 않습니다.";
@@ -478,7 +478,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL이 잘못되었습니다. 프로토콜(http/https)과 올바른 주소를 포함했는지 확인하세요.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "방 초대 요청에서 아바타 숨기기";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "타임라인에서 미디어 미리 보기 숨기기";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "중재와 안전";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "더 빠른 업로드와 더 작은 파일 크기에 맞춰 이미지를 자동으로 최적화합니다.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "이미지 업로드 품질 최적화";
@@ -501,17 +500,14 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "정말로 이 회원을 차단하시겠습니까?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "차단 %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "제거";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "초대되면 이 방에 다시 참여할 수 있습니다.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "이 회원을 정말로 제거하시겠습니까?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "프로필 보기";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "방에서 제거";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "회원을 삭제하고 앞으로 가입을 금지하시겠습니까?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ 제거 중…";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "방에서 차단 해제";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "차단 해제";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "초대되면 다시 방에 참여할 수 있습니다.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "이 회원을 정말로 차단해제 하시겠습니까?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "차단 해제 %1$@";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "스크린샷";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "옵션";
@@ -526,7 +522,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "방 표시 여부";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "이 사용자로부터 메시지나 방 초대장이 표시되지 않습니다.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "이 room 계정 제공자에게 신고하세요.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "신고 사유를 설명하세요…";
 "screen_decline_and_block_title" = "거부 및 차단";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "디렉토리에 표시하려면 방 주소가 필요합니다.";
 "screen_edit_room_address_title" = "방 주소";
@@ -539,7 +534,6 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "예, 거부 및 차단";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "이 방에 대한 초대 거부를 정말로 확인하시겠습니까? 이 경우 %1$@ 에서 귀하에게 연락하거나 방에 초대할 수 없게 됩니다.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "초대 거부 및 차단";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "거부 및 차단";
 "screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%2$d의 %1$d 문자가 허용됨";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "메시지 (선택 사항)";
@@ -572,6 +566,7 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "보류 중인 가입 요청이 없습니다.";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "가입 요청을 로딩 중…";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
@@ -622,10 +617,8 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "메시지 로딩 중...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "모두 보기";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 이 방에 참여하고 싶습니다.";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "보기";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "관리자 또는 소유자 편집";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "고정된 메세지";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "프로필";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "참여 요청";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "펼치기";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "줄이다";
@@ -840,7 +833,6 @@
 "screen_join_room_fail_reason" = "이 방은 초대 전용이거나 스페이스 수준에서 액세스 제한이 있을 수 있습니다.";
 "screen_join_room_forget_action" = "이 방 지우기";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "이 방에 참여하려면 초대장이 필요합니다.";
-"screen_join_room_join_action" = "방에 참여하기";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "참여하려면 초대 또는 스페이스의 회원이어야 할 수 있습니다.";
 "screen_join_room_knock_action" = "가입 요청 보내기";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 아직 스페이스를 지원하지 않습니다. 웹에서 스페이스에 접속할 수 있습니다.";
@@ -907,7 +899,6 @@
 "screen_notification_settings_title" = "알림";
 "screen_onboarding_app_version" = "버전 %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "수동으로 로그인";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "%1$@ 에 로그인하세요.";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "QR 코드로 로그인";
 "screen_onboarding_sign_up" = "계정 만들기";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "%1$@ 에 오신 것을 환영합니다. 속도와 단순성을 극대화한 가장 빠른 버전입니다.";
@@ -1151,7 +1142,6 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "숫자 비교";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "새로운 세션이 확인되었습니다. 이 세션은 귀하의 암호화된 메시지에 액세스할 수 있으며, 다른 사용자는 이 세션을 신뢰할 수 있는 세션으로 인식합니다.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "이제 메시지를 보내거나 받을 때 이 사용자의 신원을 신뢰할 수 있습니다.";
-"screen_session_verification_device_verified" = "Device verified";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "복구 키를 입력하세요";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "요청이 시간 초과되었거나, 요청이 거부되었거나, 검증 불일치가 발생했습니다.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "암호화된 메시지 기록에 액세스하기 위해 본인임을 증명하세요.";
@@ -1164,7 +1154,6 @@
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "로그인됨";
 "screen_session_verification_request_footer" = "본인이 이 검증을 시작한 경우에만 계속 진행하세요.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "다른 기기를 확인하여 메시지 기록을 안전하게 보호하세요.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "이제 다른 기기에서도 안전하게 메시지를 읽거나 보낼 수 있습니다.";
 "screen_session_verification_request_title" = "검증 요청";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "일치하지 않습니다";
 "screen_session_verification_they_match" = "일치합니다";
@@ -1175,7 +1164,6 @@
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "추가 보안 위해 다른 사용자가 귀하의 신원을 확인하고자 합니다. 비교할 이모티콘 세트가 표시됩니다.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "다른 기기에 팝업이 표시될 것입니다. 지금 그곳에서 확인을 시작하세요.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "다른 장치에서 검증 시작";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "다른 기기를 기다리고 있습니다";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "다른 사용자를 기다리는 중";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "승인 후에는 검증 과정을 계속 진행할 수 있습니다.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "계속하려면 다른 세션에서 검증 과정을 시작하라는 요청을 수락하세요.";
@@ -1282,14 +1270,12 @@
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "이 장치에서는 과거 메시지를 사용할 수 없습니다.";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "이전 메시지에 액세스하려면 이 장치를 확인해야 합니다.";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "이 메시지에 액세스할 수 없습니다.";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "메시지를 해독할 수 없습니다.";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "이 메시지는 귀하가 기기를 확인하지 않았거나 발신자가 귀하의 신원을 확인해야 하기 때문에 차단되었습니다.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "푸시 기록";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "문제 해결";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "테스트 실행";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "테스트를 다시 실행하세요";
@@ -1338,20 +1324,30 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush 확인하기";
 "a11y_poll" = "투표";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "복구 설정";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "허용되는 최대 파일 크기: %1$@\n";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "비디오 업로드 품질";
 "dialog_title_error" = "오류";
 "dialog_title_success" = "성공";
 "notification_invitation_action_join" = "참가하기";
 "notification_invitation_action_reject" = "거부";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "읽음으로 표시";
 "notification_room_action_quick_reply" = "빠른 답장";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "초대받으면 이 방에 다시 들어올 수 있습니다.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "금지 해제";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "차단 해제 %1$@";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "방 주소";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "사용자 차단하기";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "신고 사유를 설명하세요…";
 "screen_home_tab_chats" = "채팅";
 "screen_home_tab_spaces" = "스페이스";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "거부 및 차단";
 "screen_knock_requests_list_title" = "참여 요청";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "고정된 메세지";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "모두";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "수락";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "보기";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "프로필";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "가입 요청이 전송되었습니다";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "참가 요청";
@@ -1389,8 +1385,10 @@
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "투표 삭제";
 "screen_edit_poll_title" = "투표 수정";
 "screen_identity_use_another_device" = "다른 기기 사용";
+"screen_join_room_join_action" = "참가하기";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix 는 안전하고 분산된 커뮤니케이션을 위한 개방형 네트워크입니다.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "언급";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "%1$@ 에 로그인합니다";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "다시 시도하기";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "이 내용을 누구와도 공유하지 마십시오!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "복구 키를 입력하세요";
@@ -1423,12 +1421,17 @@
 "screen_roomlist_filter_invites" = "초대";
 "screen_roomlist_filter_people" = "사람";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "계정 제공자 변경";
+"screen_session_verification_device_verified" = "기기 검증됨";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "요청이 시간 초과되었거나, 요청이 거부되었거나, 검증 불일치가 발생했습니다.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "검증 실패";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "새로운 세션이 확인되었습니다. 이 세션은 귀하의 암호화된 메시지에 액세스할 수 있으며, 다른 사용자는 이 세션을 신뢰할 수 있는 세션으로 인식합니다.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "기기 검증됨";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "다른 장치에서 검증 시작";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "로그아웃";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "로그아웃";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "귀하의 키는 아직 백업 중입니다.";
 "screen_signout_preference_item" = "로그아웃";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "복구 키를 저장하셨습니까?";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "이 메시지에 액세스할 수 없습니다";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "푸시 기록";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "문제 해결 알림";