Translations update

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_forgot_password" = "Password dimenticata?";
 "action_forward" = "Inoltra";
 "action_go_back" = "Indietro";
+"action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignora";
 "action_invite" = "Invita";
 "action_invite_friends" = "Invita persone";
@@ -292,6 +293,7 @@
 "common_settings" = "Impostazioni";
 "common_share_space" = "Share space";
 "common_shared_location" = "Posizione condivisa";
+"common_shared_space" = "Shared space";
 "common_signing_out" = "Disconnessione";
 "common_something_went_wrong" = "Qualcosa è andato storto";
 "common_something_went_wrong_message" = "Abbiamo riscontrato un problema. Per favore riprova.";
@@ -354,7 +356,6 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ritira verifica";
 "dialog_confirm_link_message" = "Il link %1$@ ti porta ad un altro sito %2$@\n\nSei sicuro di voler continuare?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Ricontrolla questo link";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "La dimensione massima consentita per il file è: %1$@";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "La dimensione del file è troppo grande per essere caricata";
 "dialog_permission_camera" = "Per permettere all'applicazione di usare la fotocamera, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
@@ -368,7 +369,6 @@
 "dialog_room_reported" = "Stanza segnalata";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Stanza segnalata ed abbandonata";
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Seleziona la qualità predefinita dei video che carichi.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualità del caricamento video";
 "dialog_title_confirmation" = "Conferma";
 "dialog_title_warning" = "Attenzione";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Le modifiche non verranno salvate";
@@ -478,7 +478,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL non valido, assicurati di includere il protocollo (http/https) e l'indirizzo corretto.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Nascondi gli avatar nelle richieste di invito alle stanze";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Nascondi le anteprime dei media nelle conversazioni";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderazione e Sicurezza";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Ottimizza automaticamente le immagini per caricamenti più rapidi e file di dimensioni ridotte.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Ottimizza la qualità del caricamento delle immagini";
@@ -501,17 +500,14 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Vuoi davvero escludere questo membro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Esclusione di %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Rimuovi";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Sei sicuro di voler rimuovere questo membro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Visualizza profilo";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Rimuovi dalla stanza";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Rimuovere e vietare l'accesso in futuro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Rimozione di %1$@...";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Riammetti nella stanza";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Togli ban";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Potranno unirsi di nuovo alla stanza se invitati";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Sei sicuro di voler sbloccare questo membro?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Rimuovendo il ban di %1$@";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Istantanea schermo";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Risposte";
@@ -526,7 +522,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilità della stanza";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Non vedrai alcun messaggio o invito ad una stanza da parte di questo utente";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Segnala questa stanza al fornitore del tuo account.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descrivi il motivo della segnalazione...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Rifiuta e blocca";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Avrai bisogno di un indirizzo della stanza per renderla visibile nell'elenco.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Indirizzo della stanza";
@@ -539,7 +534,6 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Sì, rifiuta e blocca";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Sei sicuro di voler rifiutare l'invito a entrare in questa stanza? Ciò impedirà a %1$@ di contattarti o invitarti nuovamente in una stanza.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Rifiuta invito e blocca";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rifiuta e blocca";
 "screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Caratteri consentiti: %1$d di %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Messaggio (opzionale)";
@@ -572,6 +566,7 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nessuna richiesta di accesso in sospeso";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Caricamento richieste di partecipazione…";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
@@ -622,10 +617,8 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Caricamento messaggio…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Mostra tutti";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vuole entrare in questa stanza";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizza";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Modifica amministratori o proprietari";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messaggi fissati";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profilo";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Richieste di accesso";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Espandi";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Riduci";
@@ -840,7 +833,6 @@
 "screen_join_room_fail_reason" = "Questa stanza è solo su invito o potrebbero esserci delle restrizioni all'accesso al livello dello spazio.";
 "screen_join_room_forget_action" = "Dimentica questa stanza";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Hai bisogno di un invito per entrare in questa stanza";
-"screen_join_room_join_action" = "Entra nella stanza";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Potrebbe essere necessario essere invitati o essere membro di uno spazio per partecipare.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Bussa per partecipare";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ non supporta ancora gli spazi. Puoi accedere agli spazi sul web.";
@@ -907,7 +899,6 @@
 "screen_notification_settings_title" = "Notifiche";
 "screen_onboarding_app_version" = "Versione %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Accedi manualmente";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Accedi a %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Accedi con codice QR";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Crea account";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Benvenuti nell'%1$@ più veloce di sempre. Potenziato per velocità e semplicità.";
@@ -1151,7 +1142,6 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Confronta i numeri";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "La tua nuova sessione è ora verificata. Ha accesso ai tuoi messaggi crittografati e gli altri utenti la vedranno come attendibile.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Ora puoi fidarti dell'identità di questo utente quando invii o ricevi messaggi.";
-"screen_session_verification_device_verified" = "Device verified";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Inserisci la chiave di recupero";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "La richiesta è scaduta, è stata rifiutata o c'è stata una mancata corrispondenza nella verifica.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dimostra la tua identità per accedere alla cronologia dei messaggi crittografati.";
@@ -1164,7 +1154,6 @@
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Accesso effettuato";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Continua solo se tu hai avviato questa verifica.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifica l'altro dispositivo per proteggere la cronologia dei messaggi.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Ora puoi leggere o inviare messaggi in modo sicuro sull'altro dispositivo.";
 "screen_session_verification_request_title" = "Richiesta di verifica";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Non corrispondono";
 "screen_session_verification_they_match" = "Corrispondono";
@@ -1175,7 +1164,6 @@
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Per una maggiore sicurezza, un altro utente desidera verificare la tua identità. Ti verrà mostrato un set di emoji da confrontare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Dovresti vedere un popup sull'altro dispositivo. Inizia subito la verifica da lì.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Avvia la verifica sull'altro dispositivo";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "In attesa dell'altro dispositivo";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "In attesa dell'altro utente";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Una volta accettata, potrai proseguire con la verifica.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accetta la richiesta di avviare il processo di verifica nell'altra sessione per continuare.";
@@ -1282,14 +1270,12 @@
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "La cronologia messaggi non è disponibile su questo dispositivo";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "È necessario verificare questo dispositivo per accedere alla cronologia messaggi";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Non hai accesso a questo messaggio";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossibile decifrare il messaggio";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Questo messaggio è stato bloccato perché il dispositivo non è verificato o perché il mittente deve verificare la tua identità.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Cronologia push";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Risoluzione dei problemi";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Esegui i test";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Esegui nuovamente i test";
@@ -1338,20 +1324,30 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Controlla UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Sondaggio";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Configura il recupero";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "La dimensione massima consentita per il file è: %1$@";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualità del caricamento video";
 "dialog_title_error" = "Errore";
 "dialog_title_success" = "Operazione riuscita";
 "notification_invitation_action_join" = "Entra";
 "notification_invitation_action_reject" = "Rifiuta";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Segna come letto";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Risposta rapida";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Riammetti";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Riammissione di %1$@";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blocca utente";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descrivi il motivo della segnalazione...";
 "screen_home_tab_chats" = "Tutte le conversazioni";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spazi";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rifiuta e blocca";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Richieste di accesso";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messaggi fissati";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Tutti";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accetta";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizza";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profilo";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Richiesta di accesso inviata";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Chiedi di entrare";
@@ -1389,8 +1385,10 @@
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Elimina sondaggio";
 "screen_edit_poll_title" = "Modifica sondaggio";
 "screen_identity_use_another_device" = "Usa un altro dispositivo";
+"screen_join_room_join_action" = "Entra";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix è una rete aperta per comunicazioni sicure e decentralizzate.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menzioni";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Accedi a %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Riprova";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Non condividerla con nessuno!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Inserisci la tua chiave di recupero";
@@ -1423,12 +1421,17 @@
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Inviti";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Persone";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Cambia fornitore dell'account";
+"screen_session_verification_device_verified" = "Dispositivo verificato";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "La richiesta è scaduta, è stata rifiutata o c'è stata una mancata corrispondenza nella verifica.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifica fallita";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "La tua nuova sessione è ora verificata. Ha accesso ai tuoi messaggi crittografati e gli altri utenti la vedranno come attendibile.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificato";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Avvia la verifica sull'altro dispositivo";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Disconnetti";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Disconnetti";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Il backup delle chiavi è ancora in corso";
 "screen_signout_preference_item" = "Disconnetti";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Hai salvato la chiave di recupero?";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Non hai accesso a questo messaggio";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Cronologia push";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Risoluzione di problemi delle notifiche";