Translations update

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_forgot_password" = "Elfelejtette a jelszót?";
 "action_forward" = "Tovább";
 "action_go_back" = "Visszalépés";
+"action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Mellőzés";
 "action_invite" = "Meghívás";
 "action_invite_friends" = "Ismerősök meghívása";
@@ -292,6 +293,7 @@
 "common_settings" = "Beállítások";
 "common_share_space" = "Tér megosztása";
 "common_shared_location" = "Megosztott tartózkodási hely";
+"common_shared_space" = "Shared space";
 "common_signing_out" = "Kijelentkezés";
 "common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Problémába ütköztünk. Próbálja újra.";
@@ -354,7 +356,6 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ellenőrzés visszavonása";
 "dialog_confirm_link_message" = "A(z) %1$@ hivatkozás átviszi egy másik webhelyre: %2$@\n\nBiztos, hogy folytatja?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Ellenőrizze újra ezt a hivatkozást";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "A legnagyobb megengedett fájlméret: %1$@";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "A feltöltendő fájl túl nagy";
 "dialog_permission_camera" = "Hogy az alkalmazás használhassa a kamerát, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
 "dialog_permission_generic" = "Adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
@@ -368,7 +369,6 @@
 "dialog_room_reported" = "Szoba jelentve";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Jelentve, és a szoba elhagyva";
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Válaszd ki a feltöltött videók alapértelmezett minőségét.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Feltöltött videó minősége";
 "dialog_title_confirmation" = "Megerősítés";
 "dialog_title_warning" = "Figyelmeztetés";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "A módosításai nem lesznek mentve";
@@ -478,7 +478,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Érvénytelen webcím, győződjön meg arról, hogy szerepel-e benne a protokoll (http/https), és hogy helyes-e a cím.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Profilképek elrejtése a szobameghívókban";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Médiaelőnézetek elrejtése az idővonalon";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderálás és biztonság";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Képek automatikus optimalizációja a gyorsabb feltöltések és kisebb fájlméretek érdekében.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Képfeltöltési minőség optimalizációja";
@@ -501,17 +500,14 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy kitiltja ezt a tagot?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ kitiltása";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Eltávolítás";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy eltávolítja ezt a tagot?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profil megtekintése";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Eltávolítás a szobából";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Eltávolítja a tagot, és megtiltja a jövőbeni csatlakozást?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ eltávolítása…";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Visszaengedés a szobába";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Kitiltás visszavonása";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Újra beléphetnek a szobába, ha meghívják őket.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy feloldja a felhasználó kitiltását?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ kitiltásának feloldása";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Képernyőkép";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Lehetőségek";
@@ -526,7 +522,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ettől a felhasználótól nem fog többé üzeneteket vagy meghívásokat látni.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "A szoba jelentése a fiókszolgáltatójának.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Írja le a jelentés okát...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és letiltás";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
 "screen_edit_room_address_title" = "A szoba címe";
@@ -539,7 +534,6 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Igen, elutasítás és blokkolás";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Biztos, hogy elutasítja a meghívást, hogy csatlakozzon ehhez a szobához? Ez azt is megakadályozza, hogy %1$@ kapcsolatba lépjen Önnel, vagy szobákba hívja.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Meghívó elutasítása és blokkolás";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Elutasítás és blokkolás";
 "screen_join_room_invited_by" = "Meghívta:";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Engedélyezett karakterek: %1$d / %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Üzenet (nem kötelező)";
@@ -572,6 +566,7 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nincs függőben lévő csatlakozási kérelem";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Csatlakozási kérések betöltése…";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
@@ -622,10 +617,8 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Üzenet betöltése…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Összes megtekintése";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ szeretne csatlakozni ehhez a szobához";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Megtekintés";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Adminisztrátorok vagy tulajdonosok szerkesztése";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kitűzött üzenetek";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Csatlakozási kérelem";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Kibontás";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Csökkentés";
@@ -840,7 +833,6 @@
 "screen_join_room_fail_reason" = "Ebbe a szobába csak meghívóval vagy tértagsággal lehet belépni.";
 "screen_join_room_forget_action" = "Szoba elfelejtése";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Meghívóra van szüksége ahhoz, hogy csatlakozzon ehhez a szobához";
-"screen_join_room_join_action" = "Csatlakozás a szobához";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "A csatlakozáshoz meghívásra vagy tértagságra lehet szüksége.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Kopogtasson a csatlakozáshoz";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "Az %1$@ még nem támogatja a tereket. A tereket a weben érheti el.";
@@ -907,7 +899,6 @@
 "screen_notification_settings_title" = "Értesítések";
 "screen_onboarding_app_version" = "Verzió: %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Kézi bejelentkezés";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Bejelentkezés ide: %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Bejelentkezés QR-kóddal";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Fiók létrehozása";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Üdvözöljük a valaha volt leggyorsabb %1$@ben. Felturbózva, a sebesség és az egyszerűség érdekében.";
@@ -1151,7 +1142,6 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Számok összehasonlítása";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Mostantól biztonságosan olvashat vagy küldhet üzeneteket a másik eszközén.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Mostantól megbízhat a felhasználó személyazonosságában, amikor üzeneteket küld vagy fogad.";
-"screen_session_verification_device_verified" = "Eszköz ellenőrizve";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "A kérés túllépte az időkorlátot, el lett utasítva, vagy ellenőrzési eltérés történt.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bizonyítsa, hogy valóban Ön az, hogy elérje a titkosított üzeneteinek előzményeit.";
@@ -1164,7 +1154,6 @@
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Bejelentkezve";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Csak akkor folytassa, ha Ön kezdeményezte ezt az ellenőrzést.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Az üzenetelőzmények biztonságának megőrzése érdekében ellenőrizze a másik eszközt.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Mostantól biztonságosan olvashat vagy küldhet üzeneteket a másik eszközén.";
 "screen_session_verification_request_title" = "Ellenőrzés kérve";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nem egyeznek";
 "screen_session_verification_they_match" = "Megegyeznek";
@@ -1175,7 +1164,6 @@
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "A további biztonság érdekében egy másik felhasználó ellenőrizni szeretné személyazonosságát. Meg fog jelenni egy sor emodzsi, melyeket össze kell majd hasonlítania.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "A másik eszközön egy felugró ablaknak kell megjelennie. Kezdje el az ellenőrzést onnan.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Ellenőrzés megkezdése a másik eszközön";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Ellenőrzés megkezdése a másik eszközön";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Várakozás a másik felhasználóra";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Az elfogadása után folytathatja az ellenőrzést.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési folyamat indítási kérését a másik munkamenetében.";
@@ -1282,14 +1270,12 @@
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "A korábbi üzenetek nem érhetők el ezen az eszközön";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Ellenőriznie kell ezt az eszközt a korábbi üzenetekhez való hozzáféréshez";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nem sikerült visszafejteni az üzenetet";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ez az üzenet azért lett blokkolva, mert vagy nem ellenőrizte az eszközt, vagy a feladónak ellenőriznie kell az Ön személyazonosságát.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Letiltott felhasználók ellenőrzése";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Letiltott felhasználók megtekintése";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Nincs felhasználó letiltva.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Letiltott felhasználók";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Leküldéses értesítések előzményei";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Hibaelhárítás";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tesztek futtatása";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tesztek újbóli futtatása";
@@ -1338,20 +1324,30 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Ellenőrizze a UnifiedPush szolgáltatást";
 "a11y_poll" = "Szavazás";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Helyreállítás beállítása";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "A legnagyobb megengedett fájlméret: %1$@";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Feltöltött videó minősége";
 "dialog_title_error" = "Hiba";
 "dialog_title_success" = "Sikeres";
 "notification_invitation_action_join" = "Csatlakozás";
 "notification_invitation_action_reject" = "Elutasítás";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Gyors válasz";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Tiltás feloldása";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ tiltásának feloldása";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "A szoba címe";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Felhasználó letiltása";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Írja le az okot…";
 "screen_home_tab_chats" = "Összes csevegés";
 "screen_home_tab_spaces" = "Terek";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Elutasítás és letiltás";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Csatlakozási kérelem";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kitűzött üzenetek";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Mindenki";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Elfogadás";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Megtekintés";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Csatlakozás kérése";
@@ -1389,8 +1385,10 @@
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Szavazás törlése";
 "screen_edit_poll_title" = "Szavazás szerkesztése";
 "screen_identity_use_another_device" = "Másik eszköz használata";
+"screen_join_room_join_action" = "Csatlakozás";
 "screen_login_subtitle" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Említések";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Bejelentkezés ide: %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Próbálja újra";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ezt ne ossza meg senkivel!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
@@ -1423,12 +1421,17 @@
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Meghívások";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Emberek";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Fiókszolgáltató módosítása";
+"screen_session_verification_device_verified" = "Eszköz ellenőrizve";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "A kérés túllépte az időkorlátot, el lett utasítva, vagy ellenőrzési eltérés történt.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Az ellenőrzés sikertelen";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Mostantól biztonságosan olvashat vagy küldhet üzeneteket a másik eszközén.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Eszköz ellenőrizve";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Ellenőrzés megkezdése a másik eszközön";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Kijelentkezés";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Kijelentkezés";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "A kulcsai mentése még folyamatban van";
 "screen_signout_preference_item" = "Kijelentkezés";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Mentette a helyreállítási kulcsát?";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Leküldéses értesítések előzmények";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Értesítések hibaelhárítása";