Translations update

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
 "action_forward" = "Weiterleiten";
 "action_go_back" = "Zurück";
+"action_go_to_settings" = "Zu den Einstellungen";
 "action_ignore" = "Ignorieren";
 "action_invite" = "Einladen";
 "action_invite_friends" = "Nutzer einladen";
@@ -102,7 +103,7 @@
 "action_manage_account" = "Konto verwalten";
 "action_manage_devices" = "Geräte verwalten";
 "action_message" = "Nachricht";
-"action_minimize" = "Minimise";
+"action_minimize" = "Minimieren";
 "action_next" = "Weiter";
 "action_no" = "Nein";
 "action_not_now" = "Später";
@@ -160,8 +161,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Dein Homeserver unterstützt jetzt ein neues, schnelleres Protokoll. Melde dich ab und wieder an, um zu aktualisieren. Wenn du das jetzt tust, vermeidest du eine erzwungene Abmeldung, wenn das alte Protokoll später entfernt wird.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Dein Homeserver unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte logge dich aus und melde dich wieder an, um die App weiter zu nutzen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualisierung verfügbar";
-"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
-"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
+"banner_new_sound_message" = "Dein Benachrichtigungs-Ping wurde aktualisiert – klarer, schneller und weniger störend.";
+"banner_new_sound_title" = "Wir haben deine Sounds aktualisiert";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Stelle Deine kryptographische Identität und Deinen Nachrichtenverlauf mit Hilfe eines Wiederherstellungsschlüssels wieder her, falls du alle deine Geräte verloren haben solltest";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Wiederherstellung einrichten";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call unterstützt in dieser Android-Version keine Bluetooth Geräte. Bitte wähle ein anderes Audiogerät.";
@@ -223,7 +224,7 @@
 "common_in_reply_to" = "Als Antwort auf %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Diese Matrix Kennung wurde nicht gefunden, daher wird die Einladung möglicherweise nicht empfangen.";
 "common_leaving_room" = "Chat verlassen";
-"common_leaving_space" = "Leaving space";
+"common_leaving_space" = "Space wird verlassen";
 "common_light" = "Hell";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Zeile in die Zwischenablage kopiert";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link in die Zwischenablage kopiert";
@@ -292,6 +293,7 @@
 "common_settings" = "Einstellungen";
 "common_share_space" = "Space teilen";
 "common_shared_location" = "Geteilter Standort";
+"common_shared_space" = "Gemeinsamer Space";
 "common_signing_out" = "Abmelden";
 "common_something_went_wrong" = "Es ist ein Fehler aufgetreten.";
 "common_something_went_wrong_message" = "Wir haben ein Problem festgestellt. Bitte versuch es erneut.";
@@ -354,7 +356,6 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Verifizierung zurückziehen";
 "dialog_confirm_link_message" = "Der Link %1$@ führt dich zu einer anderen Seite %2$@. \n\nMöchtest du wirklich fortfahren?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Überprüfe diesen Link noch einmal";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Die maximal erlaubte Dateigröße ist: %1$@";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Die Datei ist zu groß zum Hochladen.";
 "dialog_permission_camera" = "Damit die Anwendung die Kamera verwenden kann, erteile bitte die Berechtigung in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_permission_generic" = "Bitte erteile die Berechtigung in den Systemeinstellungen.";
@@ -368,7 +369,6 @@
 "dialog_room_reported" = "Chat gemeldet";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Gemeldet und Chat verlassen";
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Wähle die Standardqualität für Videos, die du hochlädst.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video-Upload-Qualität";
 "dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
 "dialog_title_warning" = "Warnung";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
@@ -478,7 +478,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ungültige URL, bitte gib das Protokoll (http/https) und die richtige Adresse an.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Avatare in Chateinladungen ausblenden";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Medienvorschau im Nachrichtenverlauf ausblenden";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation und Sicherheit";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimiere Bilder automatisch für schnellere Uploads und kleinere Dateigrößen.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimiere die Qualität zum Hochladen von Bildern.";
@@ -501,17 +500,14 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Möchtest du diesen Nutzer wirklich sperren?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Entfernen";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Sie können diesem Chat auf Einladung wieder beitreten.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Möchtest du dieses Mitglied wirklich entfernen?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Nutzerprofil anzeigen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Mitglied entfernen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und für die Zukunft sperren?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ wird entfernt.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Sperre für diesen Chat aufheben";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Sperre aufheben";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Sie können dann diesem Chat auf Einladung wieder beitreten.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Möchtest du die Sperre dieses Mitglieds wirklich aufheben?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Sperre für %1$@ aufheben";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Bildschirmfoto";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Optionen";
@@ -526,7 +522,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = " Sichtbarkeit des Chats";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du wirst keine Nachrichten oder Chat-Einladungen von diesem Nutzer sehen.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Melde diesen Chat deinem Konto-Anbieter.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Nenne den Grund für die Meldung...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Ablehnen und blockieren";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im Verzeichnis sichtbar zu machen.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Chat-Adresse";
@@ -539,7 +534,6 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ja, ablehnen & blockieren";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Bist du sicher, dass du die Einladung zu diesem Chat ablehnen möchtest? Dadurch wird auch jede weitere Kontaktaufnahme oder Chat Einladung von %1$@ blockiert.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Einladung ablehnen & Nutzer blockieren";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Ablehnen und blockieren";
 "screen_join_room_invited_by" = "Eingeladen von";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d von %2$d erlaubte Zeichen";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Nachricht (optional)";
@@ -571,16 +565,17 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Sollte jemand um Beitritt zum Chat bitten, kannst du die Anfrage hier sehen.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Keine ausstehende Beitrittsanfrage";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Beitrittsanfragen werden geladen …";
-"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
-"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
-"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
+"screen_labs_enable_threads" = "Thread-Antworten aktivieren";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "Die App wird neu gestartet, um diese Änderung zu übernehmen.";
+"screen_labs_header_description" = "Probier unsere neuesten Ideen in der Entwicklung aus. Diese Funktionen sind noch nicht fertiggestellt; sie können instabil sein und sich noch ändern.";
+"screen_labs_header_title" = "Entdeckungsfreudig?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Dadurch wirst du auch aus allen Chats in diesem Space entfernt.";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
-"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du musst einen anderen Admin für diesen Space zuweisen, bevor du ihn verlassen kannst.";
+"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du wirst aus den folgenden Chats nicht entfernt, weil du der einzige Admin bist:";
 "screen_leave_space_title" = "%1$@ verlassen?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "Du bist der einzige Administrator für %1$@";
 "screen_media_details_file_format" = "Dateiformat";
 "screen_media_details_filename" = "Dateiname";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Keine weiteren Dateien zum Anzeigen";
@@ -622,10 +617,8 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Nachricht wird geladen…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Alle anzeigen";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ möchte diesem Chat beitreten";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ansicht";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Admins oder Eigentümer bearbeiten";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fixierte Nachrichten";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Beitrittsanfragen";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Erweitern";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Verkleinern";
@@ -659,14 +652,14 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Veröffentlichung von Chats";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Chat-Adressen machen es möglich, Chats zu finden und ihnen beizutreten. Dies erleichtert es, Chats mit anderen zu teilen.\nDie Adresse ist auch erforderlich, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis von %1$@ zu veröffentlichen.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
-"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
-"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
-"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
-"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
-"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
-"screen_space_announcement_notice" = "Creating and managing spaces is coming soon.";
-"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
-"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
+"screen_space_announcement_item1" = "Von dir erstellte oder beigetretene Spaces anzeigen";
+"screen_space_announcement_item2" = "Einladungen zu Spaces annehmen oder ablehnen";
+"screen_space_announcement_item3" = "Chats innerhalb deiner Spaces entdecken, um ihnen beizutreten";
+"screen_space_announcement_item4" = "Öffentlichen Spaces beitreten";
+"screen_space_announcement_item5" = "Spaces verlassen, bei denen du Mitglied bist";
+"screen_space_announcement_notice" = "Das Erstellen und Verwalten von Spaces ist bald verfügbar.";
+"screen_space_announcement_subtitle" = "Willkommen bei der Beta-Version von Spaces! Mit dieser ersten Version kannst du:";
+"screen_space_announcement_title" = "Einführung in Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Von dir erstellte oder beigetretene Spaces.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ Space";
@@ -833,14 +826,13 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Einladung ablehnen";
 "screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) hat dich eingeladen";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "Du wurdest von %1$@ für diesen Chat gesperrt.";
-"screen_join_room_ban_message" = "Du wurdest für diesen Chat gesperrt";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Du wurdest von %1$@ gesperrt.";
+"screen_join_room_ban_message" = "Du wurdest gesperrt";
 "screen_join_room_ban_reason" = "Grund:%1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Der Beitritt zum Chat schlug fehl.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "Dieser Chat ist entweder nur auf Einladung zugänglich oder es gibt andere Zugangsbeschränkungen durch Spaces.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Vergiss diesen Chat";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "Du benötigst eine Einladung, um diesem Chat beizutreten";
-"screen_join_room_join_action" = "Chat beitreten";
+"screen_join_room_fail_message" = "Beitritt fehlgeschlagen";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Du musst entweder eingeladen werden, um beizutreten, oder es gibt möglicherweise Zugriffsbeschränkungen.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Vergessen";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Du benötigst eine Einladung, um beizutreten";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Möglicherweise musst du eingeladen werden oder ein Mitglied eines Spaces sein, um beitreten zu können.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Anklopfen";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ unterstützt noch keine Spaces. Du kannst auf Spaces im Web zugreifen.";
@@ -907,7 +899,6 @@
 "screen_notification_settings_title" = "Benachrichtigungen";
 "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Manuell anmelden";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Bei %1$@ anmelden";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Mit QR-Code anmelden";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Konto erstellen";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Willkommen beim schnellsten %1$@ aller Zeiten. Optimiert für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
@@ -1151,7 +1142,6 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vergleiche die Zahlen";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Jetzt kannst du verschlüsselte Nachrichten sicher auf deinem anderen Gerät schreiben und lesen.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Jetzt kannst du der Identität dieses Nutzers vertrauen, wenn du Nachrichten sendest oder empfängst.";
-"screen_session_verification_device_verified" = "Gerät verifiziert";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Entweder ist die Anfrage abgelaufen, oder die Anfrage wurde abgelehnt, oder es gab eine Unstimmigkeit bei der Überprüfung.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Beweise deine Identität, um auf deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zuzugreifen.";
@@ -1164,7 +1154,6 @@
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Angemeldet";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Fahre nur fort, falls du diese Verifizierung selbst gestartet hast.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifiziere das andere Gerät, um deinen Nachrichtenverlauf sicher zu halten.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Jetzt kannst du Nachrichten auf deinem anderen Gerät sicher lesen oder senden.";
 "screen_session_verification_request_title" = "Verifizierung angefordert";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Sie stimmen nicht überein";
 "screen_session_verification_they_match" = "Sie stimmen überein";
@@ -1175,7 +1164,6 @@
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Für zusätzliche Sicherheit möchte ein anderer Nutzer deine Identität verifizieren. Es werden dir einige Emojis zum Vergleich angezeigt.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du solltest ein Popup-Fenster auf dem anderen Gerät sehen. Starte die Verifizierung von dort aus.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Starte die Verifizierung auf dem anderen Gerät";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Beginne die Verifizierung auf dem anderen Gerät";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Warten auf den anderen Nutzer";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Nach der Bestätigung kannst du mit der Verifizierung fortfahren.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptiere die Anfrage für die Verifizierung in deiner anderen Sitzung um fortzufahren.";
@@ -1282,14 +1270,12 @@
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Der Nachrichtenverlauf ist auf diesem Gerät nicht verfügbar";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Für den Zugriff auf den Nachrichtenverlauf musst du dieses Gerät verifizieren";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht.";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nachricht kann nicht entschlüsselt werden";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Diese Nachricht wurde entweder blockiert, weil du dein Gerät nicht verifiziert hast oder weil der Absender deine Identität verifizieren muss.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Überprüfen von gesperrten Nutzern";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Gesperrte Nutzer ansehen";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Keine Nutzer sind gesperrt.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Gesperrte Nutzer";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Verlauf pushen";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fehlerbehebung";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tests durchführen";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests erneut durchführen";
@@ -1303,10 +1289,10 @@
 "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Berechtigungen überprüfen";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Ermittele den Namen des aktuellen Anbieters.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Kein Dienst für Push-Benachrichtigungen ausgewählt.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Aktueller Push-Dienst: %1$@ und aktueller UnifiedPush-Distributor: %2$@. Aber der Distributor %3$@ kann nicht gefunden werden. Vielleicht wurde die App deinstalliert?";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Aktueller Push-Dienst: %1$@, aber kein UnifiedPush-Distributor konfiguriert.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Aktueller Push-Dienst: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Aktueller Push-Dienst: %1$@ (%2$@)";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Aktueller Push-Dienst";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Stelle sicher, dass die Anwendung mindestens einen Push-Dienst hat.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Keine Unterstützung für Push-Dienst gefunden.";
@@ -1338,20 +1324,30 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush prüfen";
 "a11y_poll" = "Umfrage";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Wiederherstellung einrichten";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Die maximal erlaubte Dateigröße ist: %1$@";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video-Upload-Qualität";
 "dialog_title_error" = "Fehler";
 "dialog_title_success" = "Erfolg";
 "notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
 "notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Die Nutzer können dem Chat wieder beitreten, wenn sie eingeladen werden.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Sperre aufheben";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Chat-Adresse";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Nutzer blockieren";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beschreibe den Grund für die Meldung…";
 "screen_home_tab_chats" = "Chats";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Ablehnen und blockieren";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Beitrittsanfragen";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fixierte Nachrichten";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akzeptieren";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ansicht";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Beitrittsanfrage geschickt";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Beitritt beantragen";
@@ -1389,8 +1385,10 @@
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Umfrage löschen";
 "screen_edit_poll_title" = "Umfrage bearbeiten";
 "screen_identity_use_another_device" = "Ein anderes Gerät verwenden";
+"screen_join_room_join_action" = "Beitreten";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Anmelden bei %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Erneut versuchen";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Teile das mit niemandem!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein";
@@ -1423,12 +1421,17 @@
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Einladungen";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personen";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
+"screen_session_verification_device_verified" = "Gerät verifiziert";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Entweder ist die Anfrage abgelaufen, oder die Anfrage wurde abgelehnt, oder es gab eine Unstimmigkeit bei der Überprüfung.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifizierung fehlgeschlagen";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Jetzt kannst du verschlüsselte Nachrichten sicher auf deinem anderen Gerät schreiben und lesen.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Gerät verifiziert";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Starte die Verifizierung auf dem anderen Gerät";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Abmelden";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Abmelden";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Deine Schlüssel werden noch gesichert";
 "screen_signout_preference_item" = "Abmelden";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel gespeichert?";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Verlauf pushen";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fehlerbehebung für Benachrichtigungen";