Translations update

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_forgot_password" = "Har du glemt din adgangskode?";
 "action_forward" = "Videresend";
 "action_go_back" = "Gå tilbage";
+"action_go_to_settings" = "Gå til indstillinger";
 "action_ignore" = "Ignorér";
 "action_invite" = "Invitér";
 "action_invite_friends" = "Invitér andre";
@@ -102,7 +103,7 @@
 "action_manage_account" = "Administrer konto";
 "action_manage_devices" = "Administrer enheder";
 "action_message" = "Besked";
-"action_minimize" = "Minimise";
+"action_minimize" = "Minimér";
 "action_next" = "Næste";
 "action_no" = "Nej";
 "action_not_now" = "Ikke nu";
@@ -160,8 +161,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Din server understøtter nu en ny, hurtigere protokol. Log ud og log ind igen for at opgradere nu. Hvis du gør dette nu, vil du undgå en tvungen logout, når den gamle protokol bliver fjerne senere.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Din hjemmeserver understøtter ikke længere den gamle protokol. Log ud og log ind igen for at fortsætte med at bruge appen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Opgradering tilgængelig";
-"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
-"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
+"banner_new_sound_message" = "Dit notifikationsping er blevet opdateret – tydeligere, hurtigere og mindre forstyrrende.";
+"banner_new_sound_title" = "Vi har opdateret dine lyde";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Gendan din kryptografiske identitet og meddelelseshistorik med en gendannelsesnøgle, hvis du har mistet alle dine eksisterende enheder.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Konfigurer gendannelse for at beskytte din konto";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call understøtter desværre ikke brug af Bluetooth-lydenheder i denne Android-version. Vælg venligst en anden lydenhed.";
@@ -223,7 +224,7 @@
 "common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Dette Matrix-ID kan ikke findes, så invitationen modtages muligvis ikke.";
 "common_leaving_room" = "Forlader rummet";
-"common_leaving_space" = "Leaving space";
+"common_leaving_space" = "Forlader klynge";
 "common_light" = "Lyst tema";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopieret til udklipsholder";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Linket er kopieret til udklipsholderen";
@@ -292,6 +293,7 @@
 "common_settings" = "Indstillinger";
 "common_share_space" = "Del klynge";
 "common_shared_location" = "Delt placering";
+"common_shared_space" = "Delt klynge";
 "common_signing_out" = "Logger ud";
 "common_something_went_wrong" = "Noget gik galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen.";
@@ -354,7 +356,6 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tilbagetræk verifikation";
 "dialog_confirm_link_message" = "Linket %1$@ fører dig til et andet websted %2$@\n\nEr du sikker på, at du vil fortsætte?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Dobbelttjek dette link";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Den maksimalt tilladte filstørrelse er: %1$@";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filen er for stor til at kunne uploades.";
 "dialog_permission_camera" = "For at lade applikationen bruge kameraet, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne.";
 "dialog_permission_generic" = "Giv venligst tilladelsen i systemindstillingerne.";
@@ -368,7 +369,6 @@
 "dialog_room_reported" = "Rummet er anmeldt";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Anmeldte og forlod rummet";
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Vælg standardkvaliteten for de videoer, du uploader.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalitet på overførte videoer";
 "dialog_title_confirmation" = "Bekræftelse";
 "dialog_title_warning" = "Advarsel";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Dine ændringer vil ikke blive gemt";
@@ -478,7 +478,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ugyldig URL, sørg for at inkludere protokollen (http/https) og den korrekte adresse.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skjul avatarer i anmodninger om invitation til rum";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skjul forhåndsvisning af medier i tidslinjen";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation og sikkerhed";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimér automatisk billeder for hurtigere uploads og mindre filstørrelser.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimér kvaliteten på overførte billeder";
@@ -501,17 +500,14 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Er du stikker på, at du ønsker at spærre dette medlem?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Spærrer %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Fjern";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "De vil være i stand til at deltage i dette rum igen, hvis de inviteres.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Er du sikker på, at du vil fjerne dette medlem?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Se profil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern fra rummet";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjern medlem og udeluk dem fra at deltage i fremtiden?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Fjerner %1$@...";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Fjern brugerens spærring fra rummet";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Fjern spærring af";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De ville være i stand til at deltage i rummet igen, hvis de blev inviteret";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på, at du vil fjerne spærringen af dette medlem?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Ophæver spærring af %1$@";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skærmbillede";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Valgmuligheder";
@@ -526,7 +522,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rummets synlighed";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se nogen beskeder eller rum-invitationer fra denne bruger";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Anmeld dette rum til din kontoudbyder.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsagen til anmeldelsen…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Afvis og blokér";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en rum-adresse for at gøre den synlig i kataloget.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Rummets adresse";
@@ -539,7 +534,6 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ja, afvis og blokér";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Er du sikker på, at du vil afvise invitationen til at deltage i dette rum? Dette forhindrer også %1$@ i at kontakte dig eller invitere dig til andre rum.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Afvis invitation og blokér";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Afvis og blokér";
 "screen_join_room_invited_by" = "Inviteret af";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Tilladte tegn %1$d af %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Besked (valgfrit)";
@@ -571,16 +565,17 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Når nogen beder om at deltage i rummet, kan du se deres anmodning her.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen ventende anmodning om at deltage";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Indlæser anmodninger om at deltage...";
-"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
-"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
-"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
-"screen_labs_title" = "Labs";
+"screen_labs_enable_threads" = "Aktivér svar-tråde";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "Appen genstarter for at anvende denne ændring.";
+"screen_labs_header_description" = "Prøv vores nyeste idéer under udvikling. Disse funktioner er ikke færdige; de ​​kan være ustabile og kan ændre sig.";
+"screen_labs_header_title" = "Er du i humør til at eksperimentere?";
+"screen_labs_title" = "Laboratorier";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Vælg de rum, du vil forlade, som du ikke er den eneste administrator for:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
-"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du skal tildele en anden administrator til denne klynge, før du kan forlade den.";
+"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke blive fjernet fra følgende rum, fordi du er den eneste administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Forlad %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administrator for %1$@";
 "screen_media_details_file_format" = "Filformat";
 "screen_media_details_filename" = "Filnavn";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ikke flere filer at vise";
@@ -622,10 +617,8 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Indlæser besked…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Se alle";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker at deltage i dette rum";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Se";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Rediger administratorer eller ejere";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fastgjorte beskeder";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Anmodninger om at deltage";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Udvid";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducér";
@@ -659,14 +652,14 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Udgivelse af rum";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Rum-adresser er måder at finde og få adgang til rum på. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dit rum med andre.\nAdressen er også påkrævet for at gøre rummet synligt i det %1$@ offentlige register.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
-"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
-"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
-"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
-"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
-"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
-"screen_space_announcement_notice" = "Creating and managing spaces is coming soon.";
-"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
-"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
+"screen_space_announcement_item1" = "Se klynger, du har oprettet eller tilmeldt dig";
+"screen_space_announcement_item2" = "Acceptere eller afvise invitationer til klynger";
+"screen_space_announcement_item3" = "Finde alle rum, du kan deltage i, i dine klynger";
+"screen_space_announcement_item4" = "Deltage i offentlige klynger";
+"screen_space_announcement_item5" = "Forlade de klynger, du har tilsluttet dig";
+"screen_space_announcement_notice" = "Oprettelse og administration af klynger kommer snart.";
+"screen_space_announcement_subtitle" = "Velkommen til betaversionen af Klynger! Med denne første version kan du:";
+"screen_space_announcement_title" = "Introduktion til Klynger";
 "screen_space_list_description" = "Klynger, du har oprettet eller deltager i";
 "screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ klynge";
@@ -833,14 +826,13 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Afvis samtale";
 "screen_invites_empty_list" = "Ingen invitationer";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@ ) inviterede dig";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "Du blev spærret fra dette rum af %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "Du blev spærret fra dette rum";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Du blev spærret af %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "Du blev spærret";
 "screen_join_room_ban_reason" = "Årsag: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Deltagelse i rummet fejlede.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "Dette rum er enten kun for gæster, eller der kan være sat begrænsninger for adgangen på klyngeniveau.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Glem dette rum";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "Du har brug for en invitation for at deltage i dette rum";
-"screen_join_room_join_action" = "Deltag i rummet";
+"screen_join_room_fail_message" = "Deltagelse fejlede.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Du skal enten inviteres til at deltage, eller der kan være adgangsbegrænsninger.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Glem";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Du har brug for en invitation for at deltage";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Du skal muligvis være inviteret eller være medlem af en klynge for at deltage.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Send anmodning om at deltage";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ understøtter ikke klynger endnu. Du kan få adgang til klynger på nettet.";
@@ -907,7 +899,6 @@
 "screen_notification_settings_title" = "Notifikationer";
 "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Log ind manuelt";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Log ind på %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Log ind med QR-kode";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Opret konto";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Velkommen til den hurtigste %1$@ nogensinde. Supercharged til hastighed og enkelhed.";
@@ -1151,7 +1142,6 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sammenlign tal";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Nu kan du læse eller sende beskeder sikkert med din anden enhed.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nu kan du stole på identiteten af denne bruger, når I sender og modtager beskeder fra hinanden.";
-"screen_session_verification_device_verified" = "Enhed verificeret";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Indtast gendannelsesnøgle";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Enten udløb anmodningen, den blev afvist, eller der var en fejl i verifikationen.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevis, at det er dig, for at få adgang til din krypterede beskedhistorik.";
@@ -1164,7 +1154,6 @@
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Logget ind";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Fortsæt kun, hvis du selv har startet denne verifikation.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Verificér den anden enhed for at holde din meddelelseshistorik sikker.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nu kan du læse eller sende beskeder sikkert på din anden enhed.";
 "screen_session_verification_request_title" = "Anmodet om verifikation";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "De matcher ikke";
 "screen_session_verification_they_match" = "De matcher";
@@ -1175,7 +1164,6 @@
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhed ønsker en anden bruger at bekræfte din identitet. Du får vist et sæt emojier til sammenligning.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du burde se en popup på den anden enhed. Start verifikationen derfra nu.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verifikation på den anden enhed";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verifikation på den anden enhed";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Venter på den anden bruger";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Når du er blevet accepteret, kan du fortsætte med verifikationen.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accepter anmodningen om at starte bekræftelsesprocessen i din anden session for at fortsætte.";
@@ -1282,14 +1270,12 @@
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historiske beskeder er ikke tilgængelige på denne enhed";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Du skal verificere denne enhed for at få adgang til historiske beskeder";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har ikke adgang til denne besked";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere beskeden";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Denne besked blev blokeret, enten fordi du ikke verificerede din enhed, eller fordi afsenderen skal have verificeret din identitet.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrollerer blokerede brugere";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Se blokerede brugere";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Ingen brugere er blokeret.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokerede brugere";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historik";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fejlfind";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kør test";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kør test igen";
@@ -1303,10 +1289,10 @@
 "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Kontroller tilladelser";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Få navnet på den aktuelle udbyder.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ingen push-udbydere valgt.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Nuværende push-udbyder: %1$@ og nuværende distributør: %2$@. Men distributøren %3$@ kan ikke findes. Måske er applikationen blevet afinstalleret?";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Nuværende push-udbyder: %1$@, men der er ikke konfigureret nogen distributører.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Nuværende push-udbyder: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Nuværende push-udbyder: %1$@ (%2$@)";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nuværende push-udbyder";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Sørg for, at programmet understøtter mindst én push-udbyder.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ingen push-udbyder understøttelse fundet.";
@@ -1338,20 +1324,30 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Afprøv UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Afstemning";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Opsæt gendannelse";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Den maksimalt tilladte filstørrelse er: %1$@";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalitet på overførte videoer";
 "dialog_title_error" = "Fejl";
 "dialog_title_success" = "Succes";
 "notification_invitation_action_join" = "Deltag";
 "notification_invitation_action_reject" = "Afvis";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marker som læst";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Hurtigt svar";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Laboratorier";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "De vil være i stand til at deltage i dette rum igen, hvis de inviteres.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Fjern spærring af";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Ophæver spærring af %1$@";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Rummets adresse";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloker bruger";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsagen til anmeldelsen…";
 "screen_home_tab_chats" = "Samtaler";
 "screen_home_tab_spaces" = "Klynger";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Afvis og blokér";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Anmodninger om at deltage";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fastgjorte beskeder";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepter";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anmodning om at deltage sendt";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Spørg om at deltage";
@@ -1389,8 +1385,10 @@
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Slet afstemning";
 "screen_edit_poll_title" = "Redigér afstemning";
 "screen_identity_use_another_device" = "Brug en anden enhed";
+"screen_join_room_join_action" = "Deltag";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix er et åbent netværk for sikker, decentraliseret kommunikation.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omtaler";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Log ind på %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Prøv igen";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Del ikke dette med nogen!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Indtast din gendannelsesnøgle";
@@ -1423,12 +1421,17 @@
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Invitationer";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Brugere";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Skift kontoudbyder";
+"screen_session_verification_device_verified" = "Enhed verificeret";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Enten udløb anmodningen, den blev afvist, eller der var en fejl i verifikationen.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifikation mislykkedes";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nu kan du læse eller sende beskeder sikkert med din anden enhed.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Enhed verificeret";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verifikation på den anden enhed";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Log ud";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Log ud";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Dine nøgler bliver stadig sikkerhedskopieret";
 "screen_signout_preference_item" = "Log ud";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du gemt din gendannelsesnøgle?";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har ikke adgang til denne meddelelse";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historik";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fejlfinding af meddelelser";