Translations update

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_forgot_password" = "Wedi anghofio'ch cyfrinair?";
 "action_forward" = "Ymlaen";
 "action_go_back" = "Mynd nôl";
+"action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Anwybyddu";
 "action_invite" = "Gwahodd";
 "action_invite_friends" = "Gwahodd pobl";
@@ -192,7 +193,7 @@
 "common_date_this_month" = "Y mis hwn";
 "common_decryption_error" = "Gwall dadgryptio";
 "common_description" = "Disgrifiad";
-"common_deselect_all" = "Deselect all";
+"common_deselect_all" = "Dad ddewis y cyfan";
 "common_developer_options" = "Dewisiadau datblygwr";
 "common_device_id" = "ID dyfais";
 "common_direct_chat" = "Sgwrs uniongyrchol";
@@ -280,7 +281,7 @@
 "common_search_results" = "Canlyniadau chwilio";
 "common_security" = "Diogelwch";
 "common_seen_by" = "Wedi'i weld gan";
-"common_select_all" = "Select all";
+"common_select_all" = "Dewis y cyfan";
 "common_send_to" = "Anfon at";
 "common_sending" = "Yn anfon…";
 "common_sending_failed" = "Methodd anfon";
@@ -292,6 +293,7 @@
 "common_settings" = "Gosodiadau";
 "common_share_space" = "Rhannu gofod";
 "common_shared_location" = "Lleoliad yn cael ei rannu";
+"common_shared_space" = "Shared space";
 "common_signing_out" = "Allgofnodi";
 "common_something_went_wrong" = "Aeth rhywbeth o'i le";
 "common_something_went_wrong_message" = "Wedi canfod mater. Ceisiwch eto.";
@@ -337,7 +339,7 @@
 "common_you" = "Chi";
 "common.add_account" = "Ychwanegu cyfrif";
 "common.add_another_account" = "Ychwanegu cyfrif arall";
-"common.no_space_name" = "No space name";
+"common.no_space_name" = "Dim enw gofod";
 "common.select_account" = "Dewis cyfrif";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wedi'i anfon o ddyfais anniogel";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Cafodd hunaniaeth yr anfonwr ei hailosod";
@@ -354,7 +356,6 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tynnu'r gwiriad yn ôl";
 "dialog_confirm_link_message" = "Mae'r ddolen %1$@ yn mynd â chi i wefan arall %2$@\n\nYdych chi'n siŵr eich bod am barhau?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Gwnewch yn siŵr fod y ddolen hon yn iawn";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Y maint ffeil mwyaf sy'n cael ei ganiatáu yw:%1$@";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Mae maint y ffeil yn rhy fawr i'w llwytho";
 "dialog_permission_camera" = "Er mwyn gadael i'r rhaglen ddefnyddio'r camera, rhowch ganiatâd iddo yn y gosodiadau system.";
 "dialog_permission_generic" = "Rhowch ganiatâd yn y gosodiadau system.";
@@ -368,7 +369,6 @@
 "dialog_room_reported" = "Adroddwyd am yr ystafell";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Adroddwyd a gadael yr ystafell";
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Dewiswch ansawdd rhagosodedig y fideos rydych chi'n eu llwytho.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Ansawdd llwytho fideo";
 "dialog_title_confirmation" = "Cadarnhad";
 "dialog_title_warning" = "Rhybudd";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Fydd eich newidiadau ddim yn cael eu cadw";
@@ -478,7 +478,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL annilys, gwnewch yn siŵr eich bod yn cynnwys y protocol (http/https) a'r cyfeiriad cywir.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Cuddio afatarau yn y ceisiadau gwahoddiad i ystafell";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Cuddio rhagolygon cyfryngau yn y llinell amser";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Cymedroli a Diogelwch";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimeiddio delweddau'n awtomatig ar gyfer llwytho cyflymach a meintiau ffeiliau llai.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimeiddio ansawdd llwytho delweddau";
@@ -501,17 +500,14 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am wahardd yr aelod hwn?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Yn gwahardd %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Tynnu";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Fyddan nhw yn gallu ymuno â'r ystafell hon eto os cân nhw wahoddiad.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r aelod hwn?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Gweld proffil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Tynnu o'r ystafell";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Dileu aelod a'u gwahardd rhag ymuno yn y dyfodol?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Wrthi'n dileu %1$@…";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Dad-wahardd o'r ystafell";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Dad-wahardd";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Bydden nhw'n gallu ymuno â'r ystafell eto os fydd rhywun yn eu gwahodd";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dadwahardd yr aelod hwn?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Dad-wahardd %1$@";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Llun sgrin";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Dewisiadau";
@@ -526,7 +522,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gwelededd yr ystafell";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Fyddwch chi ddim yn gweld unrhyw negeseuon neu wahoddiadau ystafell gan y defnyddiwr hwn";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Adrodd am yr ystafell hon i ddarparwr eich cyfrif.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Disgrifiwch y rheswm dros adrodd…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Gwrthod a rhwystro";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Cyfeiriad yr ystafell";
@@ -539,8 +534,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Iawn, gwrthod a rhwystro";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am wrthod y gwahoddiad i ymuno â'r ystafell hon? Bydd hyn hefyd yn atal %1$@ rhag cysylltu â chi neu eich gwahodd i ystafelloedd.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Gwrthod gwahoddiad a rhwystro";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Gwrthod a rhwystro";
-"screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
+"screen_join_room_invited_by" = "Gwahoddwyd gan";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Nodau a ganiateir %1$d o %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Neges (dewisol)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Byddwch yn derbyn gwahoddiad i ymuno â'r ystafell os caiff eich cais ei dderbyn.";
@@ -572,11 +566,12 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Dim cais i ymuno yn disgwyl";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Yn llwytho ceisiadau i ymuno…";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
-"screen_leave_space_subtitle" = "Bydd hyn hefyd yn eich tynnu o bob ystafell yn y gofod hwn.";
+"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Gweinyddwr)";
+"screen_leave_space_subtitle" = "Dewiswch yr ystafelloedd yr hoffech chi eu gadael nad chi yw'r unig weinyddwr ar eu cyfer:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Gadael %1$@ ?";
@@ -622,10 +617,8 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Wrthi'n llwytho neges…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Dangos y Cyfan";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "Mae %1$@ eisiau ymuno â'r ystafell hon";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Golwg";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Golygu Gweinyddwyr neu Berchnogion";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Negeseuon wedi'u pinio";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Proffil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Ceisiadau i ymuno";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Dangos";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Lleihau";
@@ -669,7 +662,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Gofodau rydych wedi'u creu neu wedi ymuno â nhw.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
+"screen_space_list_parent_space" = "Gofod %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Gofodau";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Ymuno â'r ystafell yn ôl cyfeiriad";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ddim yn gyfeiriad dilys";
@@ -743,8 +736,8 @@
 "screen_bug_report_include_logs_error" = "Mae eich logiau'n rhy fawr felly nid oes modd eu cynnwys yn yr adroddiad hwn, anfonwch nhw atom mewn ffordd arall.";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Anfon luniau sgrin";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Bydd cofnodion yn cael eu cynnwys gyda'ch neges i wneud yn siŵr bod popeth yn gweithio'n iawn. I anfon eich neges heb logiau, diffoddwch y gosodiad hwn.";
-"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification settings can help us pinpoint the root cause.";
-"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings";
+"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Os ydych chi'n cael problemau gyda hysbysiadau, gall llwytho'r gosodiadau hysbysiadau ein helpu i ddarganfod yr achos gwreiddiol.";
+"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Anfon gosodiadau hysbysiadau";
 "screen_bug_report_view_logs" = "Gweld logiau";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Mae Matrix.org yn weinydd mawr, rhad ac am ddim ar y rhwydwaith Matrix cyhoeddus ar gyfer cyfathrebu diogel, datganoledig, sy'n cael ei redeg gan y Matrix.org Foundation.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Arall";
@@ -840,7 +833,6 @@
 "screen_join_room_fail_reason" = "Mae'r ystafell hon naill ai drwy wahoddiad yn unig neu efallai y bydd cyfyngiadau ar fynediad ar lefel y gofod.";
 "screen_join_room_forget_action" = "Anghofiwch yr ystafell hon";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Mae angen gwahoddiad arnoch chi er mwyn ymuno â'r ystafell hon";
-"screen_join_room_join_action" = "Ymuno â'r ystafell";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Efallai y bydd angen i chi gael eich gwahodd neu fod yn aelod o ofod er mwyn ymuno.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Anfon cais i ymuno";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "Nid yw %1$@ yn cefnogi gofodau eto. Gallwch gael mynediad i ofodau ar y we.";
@@ -907,7 +899,6 @@
 "screen_notification_settings_title" = "Hysbysiadau";
 "screen_onboarding_app_version" = "Fersiwn %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Mewngofnodwch â llaw";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Mewngofnodi i %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Mewngofnodwch gyda chod QR";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Creu cyfrif";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Croeso i'r %1$@ cyflymaf erioed. Yn nodedig am gyflymder a symlrwydd.";
@@ -1144,14 +1135,13 @@
 "screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Dewiswch ddarparwr cyfrif";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "Rydych chi ar fin creu cyfrif ar %1$@";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Mae rhywbeth i weld o'i le. Naill ai daeth y cais i ben neu cafodd y cais ei wrthod.";
-"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Cadarnhewch fod yr emojis isod yn cyd-fynd â'r rhai sy'n cael eu dangos ar eich sesiwn arall.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Cadarnhewch fod yr emojis isod yn cyd-fynd â'r rhai sy'n cael eu dangos ar eich dyfais arall.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Cymharwch emojis";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Cadarnhewch fod yr emojis isod yn cyd-fynd â'r rhai sy'n cael eu dangos ar ddyfais y defnyddiwr arall.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Cadarnhewch fod y rhifau isod yn cyfateb i'r rhai sy'n cael eu dangos ar eich sesiwn arall.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Cymharwch rifau";
-"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Mae eich sesiwn newydd bellach wedi'i dilysu. Mae ganddo fynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio, a bydd defnyddwyr eraill yn ei ystyried yn rhai y mae modd ymddiried ynddyn nhw.";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Nawr gallwch chi ddarllen neu anfon negeseuon yn ddiogel ar eich dyfais arall.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nawr gallwch ymddiried yn hunaniaeth y defnyddiwr hwn wrth anfon neu dderbyn negeseuon.";
-"screen_session_verification_device_verified" = "Device verified";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Rhowch eich allwedd adfer";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Naill ai daeth y cais i ben, gwrthodwyd y cais, neu roedd diffyg cyfatebiaeth dilysu.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Profwch mai chi sydd yno i gael mynediad at eich hanes negeseuon wedi'u hamgryptio.";
@@ -1164,7 +1154,6 @@
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Mewngofnodwyd";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Parhewch dim ond os taw chi gychwynodd y dilysiad hwn.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Dilyswch y ddyfais arall i gadw hanes eich neges yn ddiogel.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nawr gallwch chi ddarllen neu anfon negeseuon yn ddiogel ar eich dyfais arall.";
 "screen_session_verification_request_title" = "Gofynnwyd am ddilysiad";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Dy'n nhw ddim yn cyfateb";
 "screen_session_verification_they_match" = "Maen nhw'n cyfateb";
@@ -1175,7 +1164,6 @@
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Er mwyn diogelwch ychwanegol, mae defnyddiwr arall eisiau gwirio pwy ydych chi. Bydd set o emojis yn cael eu dangos i chi eu cymharu.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Dylech weld llamlen ar y ddyfais arall. Dechreuwch y dilysiad o'r fan honno nawr.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Cychwyn dilysu ar y ddyfais arall";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Yn aros am eich dyfais arall";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Yn aros am y defnyddiwr arall";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Unwaith y byddwch wedi'ch derbyn, byddwch yn gallu parhau â'r dilysu.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Derbyniwch y cais i gychwyn y broses ddilysu yn eich sesiwn arall i barhau.";
@@ -1282,14 +1270,12 @@
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "cy";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Nid yw negeseuon hanesyddol ar gael ar y ddyfais hon";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Mae angen i chi wirio'r ddyfais hon i gael mynediad at negeseuon hanesyddol";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Does gennych chi ddim mynediad i'r neges hon";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Methu dadgryptio'r neges";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Cafodd y neges hon ei rhwystro naill ai oherwydd nad ydych wedi ddilysu'ch dyfais neu oherwydd bod angen i'r anfonwr ddilysu'ch hunaniaeth chi.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
-"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Hanes gwthio";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Gwirio defnyddwyr sydd wedi'u rhwystro";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Gweld defnyddwyr wedi'u rhwystro";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Does dim defnyddwyr wedi'u rhwystro.";
+"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Defnyddwyr wedi'u rhwystro";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Datrys Problemau";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Rhedeg profion";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Rhedeg profion eto";
@@ -1338,20 +1324,30 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Gwiriwch UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Pôl";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Gosod adfer";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Y maint ffeil mwyaf sy'n cael ei ganiatáu yw: %1$@";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Ansawdd lwytho fideo";
 "dialog_title_error" = "Gwall";
 "dialog_title_success" = "Llwyddiant";
 "notification_invitation_action_join" = "Ymuno";
 "notification_invitation_action_reject" = "Gwrthod";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcio fel wedi'i ddarllen";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Ymateb cyflym";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Fyddan nhw yn gallu ymuno â'r ystafell hon eto os cân nhw wahoddiad.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Adfer";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Dad-wahardd %1$@";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Cyfeiriad yr ystafell";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Rhwystro defnyddiwr";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Disgrifiwch y rheswm…";
 "screen_home_tab_chats" = "Sgyrsiau";
 "screen_home_tab_spaces" = "Gofodau";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Gwrthod a rhwystro";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Ceisiadau i ymuno";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Negeseuon wedi'u pinio";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Pawb";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Derbyn";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Golwg";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Proffil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Diogelwch a phreifatrwydd";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anfonwyd y cais i ymuno";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Gofyn i gael ymuno";
@@ -1389,8 +1385,10 @@
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Dileu Pleidlais";
 "screen_edit_poll_title" = "Golygu pleidlais";
 "screen_identity_use_another_device" = "Defnyddiwch ddyfais arall";
+"screen_join_room_join_action" = "Ymuno";
 "screen_login_subtitle" = "Mae Matrix yn rhwydwaith agored ar gyfer cyfathrebu diogel, datganoledig.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Crybwyll";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Mewngofnodi i %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Ceisiwch eto";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Peidiwch â rhannu hwn gyda neb!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Rhowch eich allwedd adfer";
@@ -1423,12 +1421,17 @@
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Gwahoddiadau";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Pobl";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Newid darparwr cyfrif";
+"screen_session_verification_device_verified" = "Dyfais wedi'i dilysu";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Naill ai daeth y cais i ben, gwrthodwyd y cais, neu roedd diffyg cyfatebiaeth dilysu.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Methodd y gwirio";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nawr gallwch chi ddarllen neu anfon negeseuon yn ddiogel ar eich dyfais arall.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Dyfais wedi'i dilysu";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Cychwyn dilysu ar y ddyfais arall";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Allgofnodi";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Allgofnodi";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Mae eich allweddi yn dal i gael eu copïo wrth gefn";
 "screen_signout_preference_item" = "Allgofnodi";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ydych chi wedi cadw'ch allwedd adfer?";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Does gennych chi ddim mynediad i'r neges hon";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Hanes gwthio";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Hysbysiadau datrys problemau";