Translations update

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_forgot_password" = "Zapomněli jste heslo?";
 "action_forward" = "Přeposlat";
 "action_go_back" = "Přejít zpět";
+"action_go_to_settings" = "Go to settings";
 "action_ignore" = "Ignorovat";
 "action_invite" = "Pozvat";
 "action_invite_friends" = "Pozvat přátele";
@@ -292,6 +293,7 @@
 "common_settings" = "Nastavení";
 "common_share_space" = "Sdílet prostor";
 "common_shared_location" = "Sdílená poloha";
+"common_shared_space" = "Shared space";
 "common_signing_out" = "Odhlašování";
 "common_something_went_wrong" = "Něco se nepovedlo";
 "common_something_went_wrong_message" = "Narazili jsme na problém. Zkuste to prosím znovu.";
@@ -354,7 +356,6 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušit ověření";
 "dialog_confirm_link_message" = "Odkaz %1$@ vás přesměruje na jinou stránku %2$@\n\nOpravdu chcete pokračovat?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Zkontrolujte tento odkaz";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maximální povolená velikost souboru je: %1$@";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Soubor je pro nahrání příliš velký.";
 "dialog_permission_camera" = "Aby mohla aplikace používat fotoaparát, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_permission_generic" = "Udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
@@ -368,7 +369,6 @@
 "dialog_room_reported" = "Místnost nahlášena";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Nahlášen a opustil místnost";
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Vyberte výchozí kvalitu nahrávaných videí.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalita nahrávání videa";
 "dialog_title_confirmation" = "Potvrzení";
 "dialog_title_warning" = "Upozornění";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy";
@@ -478,7 +478,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatné URL, ujistěte se, že jste uvedli protokol (http/https) a správnou adresu.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skrýt avatary v žádostech o pozvání do místnosti";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skrýt náhledy médií na časové ose";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderování a bezpečnost";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automaticky optimalizovat obrázky pro rychlejší nahrávání a menší velikosti souborů.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimalizace kvality nahrávání obrázků";
@@ -501,17 +500,14 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Jste si jisti, že chcete vykázat tohoto člena?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Vykazování %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Odebrat";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Budou moci znovu vstoupit do této místnosti, pokud budou pozváni.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Opravdu chcete tohoto člena odebrat?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Zobrazit profil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odebrat z místnosti";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňování %1$@...";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Zrušit vykázání z místnosti";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Zrušit vykázání";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Pokud by byli pozváni, mohli by se znovu připojit do místnosti";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Opravdu chcete zrušit vykázání tohoto člena?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Rušení vykázání %1$@";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Snímek obrazovky";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Možnosti";
@@ -526,7 +522,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohoto uživatele neuvidíte žádné zprávy ani pozvánky do místnosti";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlaste tuto místnost svému poskytovateli účtu.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Popište důvod nahlášení…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Odmítnout a zablokovat";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby byla místnost v adresáři viditelná, je třeba zadat její adresu.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa místnosti";
@@ -539,7 +534,6 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ano, odmítnout a zablokovat";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Opravdu chcete odmítnout pozvánku do této místnosti? Tím také zabráníte tomu, aby vás %1$@ kontaktoval(a) nebo pozval(a) do místností.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odmítnout pozvání a zablokovat";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmítnout a zablokovat";
 "screen_join_room_invited_by" = "Pozván(a)";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Povolené znaky %1$d z %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Zpráva (nepovinné)";
@@ -572,6 +566,7 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Žádná čekající žádost o vstup";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Načítání žádostí o vstup...";
 "screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
@@ -622,10 +617,8 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Načítání zprávy...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Zobrazit vše";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstoupit do této místnosti";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobrazit";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Upravit správce nebo vlastníky";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Připnuté zprávy";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žádosti o vstup";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozbalit";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmenšit";
@@ -840,7 +833,6 @@
 "screen_join_room_fail_reason" = "Tato místnost je buď určena pouze pro zvané, nebo do ní může být omezen přístup na úrovni prostoru.";
 "screen_join_room_forget_action" = "Zapomenout na tuto místnost";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Abyste se mohli připojit k této místnosti, potřebujete pozvánku.";
-"screen_join_room_join_action" = "Připojit se do místnosti";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Abyste se mohli připojit, musíte být pozváni nebo být členem některého prostoru.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Zaklepejte a připojte se";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ zatím nepodporuje prostory. Prostory můžete používat na webu.";
@@ -907,7 +899,6 @@
 "screen_notification_settings_title" = "Oznámení";
 "screen_onboarding_app_version" = "Verze %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Ruční přihlášení";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Přihlásit se do %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Přihlásit se pomocí QR kódu";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Vytvořit účet";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Vítejte v dosud nejrychlejším %1$@u. Vylepšený pro rychlost a jednoduchost.";
@@ -1151,7 +1142,6 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnejte čísla";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Nyní můžete bezpečně číst nebo odesílat zprávy na svém druhém zařízení.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nyní můžete důvěřovat identitě tohoto uživatele při odesílání nebo přijímání zpráv.";
-"screen_session_verification_device_verified" = "Zařízení ověřeno";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadejte klíč pro obnovení";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Buď vypršel časový limit požadavku, požadavek byl zamítnut, nebo došlo k nesouladu ověření.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Pro přístup k historii zašifrovaných zpráv prokažte, že jste to vy.";
@@ -1164,7 +1154,6 @@
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Přihlášen";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Pokračujte, pouze pokud jste toto ověření zahájili.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Ověřte druhé zařízení, aby byla vaše historie zpráv zabezpečená.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nyní můžete bezpečně číst nebo odesílat zprávy na svém druhém zařízení.";
 "screen_session_verification_request_title" = "Požadováno ověření";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Neshodují se";
 "screen_session_verification_they_match" = "Shodují se";
@@ -1175,7 +1164,6 @@
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pro větší bezpečnost chce jiný uživatel ověřit vaši identitu. Zobrazí se vám sada emotikonů k porovnání.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Na druhém zařízení byste měli vidět vyskakovací okno. Začněte s ověrením tam.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Spusťte ověření na druhém zařízení";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Spusťte ověření na druhém zařízení";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Čekání na druhého uživatele";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po přijetí budete moci pokračovat v ověřování.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pro pokračování přijměte požadavek na zahájení ověření v jiné relaci.";
@@ -1282,14 +1270,12 @@
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historické zprávy nejsou na tomto zařízení k dispozici";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Pro přístup k historickým zprávám musíte toto zařízení ověřit";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte přístup k této zprávě";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat zprávu";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Tato zpráva byla zablokována buď proto, že jste neověřili své zařízení, nebo proto, že odesílatel potřebuje ověřit vaši identitu.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrola blokovaných uživatelů";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Zobrazit blokované uživatele";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Žádní uživatelé nejsou blokováni.";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokovaní uživatelé";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historie push oznámení";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Odstraňování problémů";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustit testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustit testy znovu";
@@ -1338,20 +1324,30 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Zkontrolovat UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Hlasování";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Nastavení obnovy";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maximální povolená velikost souboru je: %1$@";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalita nahrávání videa";
 "dialog_title_error" = "Chyba";
 "dialog_title_success" = "Úspěch";
 "notification_invitation_action_join" = "Vstoupit";
 "notification_invitation_action_reject" = "Odmítnout";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Označit jako přečtené";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rychlá odpověď";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Pokud budou pozváni, budou se moci do této místnosti znovu připojit.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Zrušit vykázání";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Rušení vykázání %1$@";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa místnosti";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokovat uživatele";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Popište důvod...";
 "screen_home_tab_chats" = "Všechny chaty";
 "screen_home_tab_spaces" = "Prostory";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmítnout a zablokovat";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Žádosti o vstup";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Připnuté zprávy";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všichni";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Přijmout";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobrazit";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žádost o vstup odeslána";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požádat o připojení";
@@ -1389,8 +1385,10 @@
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Odstranit hlasování";
 "screen_edit_poll_title" = "Upravit hlasování";
 "screen_identity_use_another_device" = "Použít jiné zařízení";
+"screen_join_room_join_action" = "Vstoupit";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix je otevřená síť pro bezpečnou a decentralizovanou komunikaci.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmínky";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Přihlaste se k %1$@";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Zkusit znovu";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Toto s nikým nesdílejte!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Zadejte klíč pro obnovení";
@@ -1423,12 +1421,17 @@
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Pozvánky";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Lidé";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Změnit poskytovatele účtu";
+"screen_session_verification_device_verified" = "Zařízení ověřeno";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Buď vypršel časový limit požadavku, požadavek byl zamítnut, nebo došlo k nesouladu ověření.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Ověření se nezdařilo";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nyní můžete bezpečně číst nebo odesílat zprávy na svém druhém zařízení.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Zařízení ověřeno";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Spusťte ověření na druhém zařízení";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše klíče jsou stále zálohovány";
 "screen_signout_preference_item" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili jste si klíč pro obnovení?";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte přístup k této zprávě";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historie push oznámení";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Odstraňování problémů s upozorněními";