Include the Members and Add Rooms screens in the spaces UI tests. (#4981)

* Expand the space flow UI tests to include the add rooms screen.

Also fixes some failures in these tests due to the room/space title now being a button.

* Expand the space flow UI tests to include the space members screen.

* Reset AppSettings before running preview tests.

ElementX/Sources/Screens/Spaces/SpaceScreen/View/SpaceScreen.swift

@@ -100,6 +100,8 @@ struct SpaceScreen: View {
                             Button { context.send(viewAction: .addExistingRooms) } label: {
                                 Label(L10n.actionAddExistingRooms, icon: \.room)
                             }
+                            .accessibilityIdentifier(A11yIdentifiers.spaceScreen.addExistingRooms)
+                            
                             Button { context.send(viewAction: .manageChildren) } label: {
                                 Label(L10n.actionManageRooms, icon: \.edit)
                             }
@@ -111,7 +113,9 @@ struct SpaceScreen: View {
                             Button { context.send(viewAction: .displayMembers(roomProxy: roomProxy)) } label: {
                                 Label(L10n.screenSpaceMenuActionMembers, icon: \.user)
                             }
+                            .accessibilityIdentifier(A11yIdentifiers.spaceScreen.viewMembers)
                         }
+                        
                         if let permalink = context.viewState.permalink {
                             ShareLink(item: permalink) {
                                 Label(L10n.actionShare, icon: \.shareIos)
@@ -135,6 +139,7 @@ struct SpaceScreen: View {
                     // Use an SF Symbol to match what ToolbarItemGroup(placement: .secondaryAction) would give us.
                     Image(systemSymbol: .ellipsis)
                 }
+                .accessibilityIdentifier(A11yIdentifiers.spaceScreen.moreMenu)
             }
         }
     }