Translations update (#3201)

Update snapshots too.

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Дакраніцеся, каб убачыць параметры";
 "action_try_again" = "Паўтарыць спробу";
 "action_unpin" = "Адмацаваць";
+"action_view_in_timeline" = "Прагляд у хроніцы";
 "action_view_source" = "Прагляд зыходнага кода";
 "action_yes" = "Так";
 "action.load_more" = "Загрузіць больш";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чакаю гэта паведамленне";
 "common.do_not_show_this_again" = "Не паказваць гэта зноў";
 "common.open_source_licenses" = "Ліцэнзіі з адкрытым зыходным кодам";
+"common.pinned" = "Замацаваны";
 "common.send_to" = "Адправіць";
 "common_no_room_name" = "Няма назвы пакоя";
 "common_poll_end_confirmation" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць гэтае апытанне?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Некаторыя паведамленні не былі адпраўлены";
 "error_unknown" = "Выбачце, адбылася памылка";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Сапраўднасць гэтага зашыфраванага паведамлення не можа быць гарантаваная на гэтай прыладзе.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Не зашыфраваны.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Зашыфравана невядомай ці выдаленай прыладай.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Зашыфравана прыладай, не пацверджанай яе ўладальнікам.";
@@ -601,6 +604,8 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Увод...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Пацвердзіце, што вы хочаце скінуць шыфраванне";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Каб працягнуць, увядзіце пароль уліковага запісу";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Не ўдалося разабрацца з псеўданімам пакоя.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Камера";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Запісаць відэа";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Докоснете за опции";
 "action_try_again" = "Повторен опит";
 "action_unpin" = "Unpin";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Преглед на източника";
 "action_yes" = "Да";
 "action.load_more" = "Зареждане на още";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "В очакване на това съобщение";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_poll_end_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да приключите тази анкета?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Some messages have not been sent";
 "error_unknown" = "Sorry, an error occurred";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
@@ -597,10 +600,12 @@
 "screen_report_content_hint" = "Reason for reporting this content";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Камера";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Запис на видео";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Klepnutím zobrazíte možnosti";
 "action_try_again" = "Zkusit znovu";
 "action_unpin" = "Odepnout";
+"action_view_in_timeline" = "Zobrazit na časové ose";
 "action_view_source" = "Zobrazit zdroj";
 "action_yes" = "Ano";
 "action.load_more" = "Načíst více";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čekání na dešifrovací klíč";
 "common.do_not_show_this_again" = "Znovu nezobrazovat";
 "common.open_source_licenses" = "Licence s otevřeným zdrojovým kódem";
+"common.pinned" = "Připnuto";
 "common.send_to" = "Odeslat do";
 "common_no_room_name" = "Žádný název místnosti";
 "common_poll_end_confirmation" = "Opravdu chcete ukončit toto hlasování?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Některé zprávy nebyly odeslány";
 "error_unknown" = "Omlouváme se, došlo k chybě";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Autenticitu této zašifrované zprávy nelze na tomto zařízení zaručit.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Zašifrováno dříve ověřeným uživatelem.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Není zašifrováno.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Šifrováno neznámým nebo smazaným zařízením.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Šifrováno zařízením, které nebylo ověřeno jeho vlastníkem.";
@@ -283,7 +286,7 @@
 "notification_reaction_body" = "Reagoval(a) s %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Vás pozval(a) do místnosti";
 "notification_sender_me" = "Já";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ zmínil(a) nebo odpověděl(a)";
 "notification_test_push_notification_content" = "Prohlížíte si oznámení! Klikněte na mě!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -601,6 +604,8 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadat...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potvrďte, že chcete obnovit šifrování.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Pro pokračování zadejte heslo k účtu";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Chystáte se přejít na svůj %1$@ účet a obnovit svou identitu. Poté budete přesměrováni zpět do aplikace.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nemůžete to potvrdit? Přejděte na svůj účet a resetujte svou identitu.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nepodařilo se přeložit alias místnosti.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Fotoaparát";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Natočit video";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Für Optionen tippen";
 "action_try_again" = "Erneut versuchen";
 "action_unpin" = "Entpinnen";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Quellcode anzeigen";
 "action_yes" = "Ja";
 "action.load_more" = "Mehr laden ...";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht";
 "common.do_not_show_this_again" = "Nicht mehr anzeigen";
 "common.open_source_licenses" = "Open-Source-Lizenzen";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Senden an";
 "common_no_room_name" = "Kein Raumname";
 "common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
 "error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Die Authentizität dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Verschlüsselt von einem unbekannten oder gelöschten Gerät.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Verschlüsselt durch ein Gerät, das nicht von seinem Besitzer verifiziert wurde.";
@@ -321,7 +324,7 @@
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Alle Mitglieder benachrichtigen";
-"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@von %2$@";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ von %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Angepinnte Nachrichten";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Alle anzeigen";
@@ -597,10 +600,12 @@
 "screen_report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Der Raum-Alias konnte nicht ermittelt werden.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video aufnehmen";

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Πάτα για επιλογές";
 "action_try_again" = "Προσπάθησε ξανά";
 "action_unpin" = "Ξεκαρφίτσωμα";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Προβολή πηγής";
 "action_yes" = "Ναι";
 "action.load_more" = "Φόρτωσε περισσότερα";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Αναμονή για αυτό το μήνυμα";
 "common.do_not_show_this_again" = "Να μην εμφανιστεί ξανά";
 "common.open_source_licenses" = "Άδειες ανοιχτού κώδικα";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Αποστολή σε";
 "common_no_room_name" = "Χωρίς όνομα δωματίου";
 "common_poll_end_confirmation" = "Θες σίγουρα να τερματίσεις αυτή τη δημοσκόπηση;";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Ορισμένα μηνύματα δεν έχουν σταλεί";
 "error_unknown" = "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Η αυθεντικότητα αυτού του κρυπτογραφημένου μηνύματος δεν είναι εγγυημένη σε αυτήν τη συσκευή.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Κρυπτογραφημένο από άγνωστη ή διαγεγραμμένη συσκευή.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Κρυπτογραφημένο από μια συσκευή που δεν έχει επαληθευτεί από τον ιδιοκτήτη της.";
@@ -597,10 +600,12 @@
 "screen_report_content_hint" = "Λόγος αναφοράς αυτού του περιεχομένου";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Αποτυχία επίλυσης ψευδωνύμου δωματίου.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Κάμερα";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Εγγραφή βίντεο";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -217,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
@@ -599,10 +600,12 @@
 "screen_report_content_hint" = "Reason for reporting this content";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record video";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Toca para ver opciones";
 "action_try_again" = "Inténtalo de nuevo";
 "action_unpin" = "Unpin";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Ver Fuente";
 "action_yes" = "Sí";
 "action.load_more" = "Cargar más";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Esperando este mensaje";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_poll_end_confirmation" = "¿Estás seguro de que quieres finalizar esta encuesta?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algunos mensajes no se han enviado";
 "error_unknown" = "Lo siento, se ha producido un error";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
@@ -597,10 +600,12 @@
 "screen_report_content_hint" = "Motivo para denunciar este contenido";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Cámara";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Grabar video";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Valikuteks klõpsa";
 "action_try_again" = "Proovi uuesti";
 "action_unpin" = "Eemalda esiletõstmine";
+"action_view_in_timeline" = "Vaata ajajoonel";
 "action_view_source" = "Vaata lähtekoodi";
 "action_yes" = "Jah";
 "action.load_more" = "Näita veel";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ootame selle sõnumi dekrüptimisvõtit";
 "common.do_not_show_this_again" = "Ära enam näita seda uuesti";
 "common.open_source_licenses" = "Avatud lähtekoodiga litsentsid";
+"common.pinned" = "Esiletõstetud";
 "common.send_to" = "Saada kasutajale";
 "common_no_room_name" = "Jututoal puudub nimi";
 "common_poll_end_confirmation" = "Kas oled kindel, et soovid selle küsitluse lõpetada?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Mõned sõnumid on saatmata";
 "error_unknown" = "Vabandust, ilmnes viga";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Selle krüptitud sõnumi tõepärasus pole selles seadmes tagatud.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Krüptitud varem verifitseeritud kasutaja poolt";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Pole krüptitud.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Krüptitud tundmatu või kustutatud seadme poolt.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Krüptitud seadme poolt, mida tema omanik pole verifitseerinud.";
@@ -283,7 +286,7 @@
 "notification_reaction_body" = "Reageeris nii: %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Saatis sulle kutse jututuppa";
 "notification_sender_me" = "Mina";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mainis või vastas";
 "notification_test_push_notification_content" = "See ongi teavitus! Klõpsi mind!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -601,6 +604,8 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Sisesta...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Palun kinnita, et soovid oma andmete krüptimist lähtestada.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Jätkamaks sisesta oma kasutajakonto salasõna";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Oma võrguidentiteedi lähtestamiseks suuname sind %1$@ kasutajakonto halduse lehele. Hiljem suunatakse sind tagasi sama rakenduse juurde.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Sa ei saa seda kinnitada? Ava oma kasutajakonto haldus ja lähtesta oma võrguidentiteet.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Jututoa aliasele vastava aadressi tuvastamine ei õnnestunud.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kaamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Salvesta video";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Appuyez pour afficher les options";
 "action_try_again" = "Essayer à nouveau";
 "action_unpin" = "Désépingler";
+"action_view_in_timeline" = "Voir dans la discussion";
 "action_view_source" = "Afficher la source";
 "action_yes" = "Oui";
 "action.load_more" = "Voir plus";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "En attente de la clé de déchiffrement";
 "common.do_not_show_this_again" = "Ne plus afficher";
 "common.open_source_licenses" = "Licences open source";
+"common.pinned" = "Épinglé";
 "common.send_to" = "Envoyer vers";
 "common_no_room_name" = "Salon sans nom";
 "common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Certains messages n’ont pas été envoyés";
 "error_unknown" = "Désolé, une erreur s’est produite";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "L'authenticité de ce message chiffré ne peut être garantie sur cet appareil.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Non chiffré.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Chiffré par un appareil inconnu ou supprimé.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Chiffré par un appareil non vérifié par son propriétaire.";
@@ -319,7 +322,7 @@
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$@ » pour qu‘il apparaisse ici.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messages épinglés";
-"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "Une erreur s'est produite. Vérifiez que le mot de passe de votre compte est correct et réessayez.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifier tout le salon";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ sur %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Messages épinglés";
@@ -597,10 +600,12 @@
 "screen_report_content_hint" = "Raison du signalement de ce contenu";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Oui, réinitialisez maintenant";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Cette opération ne peut pas être annulée.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Saisissez...";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Saisissez le mot de passe de votre compte pour continuer";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Impossible de trouver un salon avec cet alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Appareil photo";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Enregistrer une vidéo";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Koppintson a beállításokért";
 "action_try_again" = "Próbálja újra";
 "action_unpin" = "Kitűzés feloldása";
+"action_view_in_timeline" = "Megtekintés az idővonalon";
 "action_view_source" = "Forrás megtekintése";
 "action_yes" = "Igen";
 "action.load_more" = "Továbbiak betöltése";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás a visszafejtési kulcsra";
 "common.do_not_show_this_again" = "Ne jelenjen meg többé";
 "common.open_source_licenses" = "Nyílt forráskódú licencek";
+"common.pinned" = "Kitűzve";
 "common.send_to" = "Címzett";
 "common_no_room_name" = "Nincs szobanév";
 "common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Néhány üzenet nem került elküldésre";
 "error_unknown" = "Elnézést, hiba történt";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Egy korábban ellenőrzött felhasználó által titkosítva.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Nincs titkosítva.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Ismeretlen vagy törölt eszköz által titkosítva.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "A tulajdonos által nem ellenőrzött eszköz által titkosítva.";
@@ -283,7 +286,7 @@
 "notification_reaction_body" = "Ezzel reagált: %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Meghívta, hogy csatlakozzon a szobához";
 "notification_sender_me" = "Én";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ megemlítette vagy válaszolt";
 "notification_test_push_notification_content" = "Az értesítést nézi! Kattintson ide!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -316,10 +319,10 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Egyéni Element Call alapwebcím";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Egyéni alapwebcím beállítása az Element Callhoz.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Érvénytelen webcím, győződjön meg arról, hogy szerepel-e benne a protokoll (http/https), és hogy helyes-e a cím.";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen.";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kitűzött üzenetek";
-"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze, hogy a fiókja jelszava helyes-e, és próbálja meg újra.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Az egész szoba értesítése";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ kitűzött üzenet";
@@ -601,6 +604,8 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Adja meg…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Erősítse meg, hogy vissza szeretné állítani a titkosítást.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "A folytatáshoz adja meg fiókja jelszavát";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Arra készül, hogy belépjen a(z) %1$@ fiókjába, hogy visszaállítsa a személyazonosságát. Ezután vissza fog térni az alkalmazásba.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nem tudja megerősíteni? Ugorjon a fiókjához, és állítsa vissza a személyazonosságát.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nem sikerült a szoba álnevének feloldása.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Videó rögzítése";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -205,9 +205,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Pinned message</string>
+			<string>%1$d kitűzött üzenet</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Pinned messages</string>
+			<string>%1$d kitűzött üzenet</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Ketuk untuk opsi";
 "action_try_again" = "Coba lagi";
 "action_unpin" = "Unpin";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Tampilkan sumber";
 "action_yes" = "Ya";
 "action.load_more" = "Muat lainnya";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Menunggu pesan ini";
 "common.do_not_show_this_again" = "Jangan tampilkan ini lagi";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Kirim ke";
 "common_no_room_name" = "Tidak ada nama ruangan";
 "common_poll_end_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri pemungutan suara ini?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Beberapa pesan belum terkirim";
 "error_unknown" = "Maaf, terjadi kesalahan";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
@@ -597,10 +600,12 @@
 "screen_report_content_hint" = "Alasan melaporkan konten ini";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Gagal menyelesaikan alias ruangan.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Rekam video";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Tocca per le opzioni";
 "action_try_again" = "Riprova";
 "action_unpin" = "Rimuovi dai fissati";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Vedi codice sorgente";
 "action_yes" = "Sì";
 "action.load_more" = "Carica altro";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "In attesa del messaggio";
 "common.do_not_show_this_again" = "Non mostrarlo più";
 "common.open_source_licenses" = "Licenze open source";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Invia a";
 "common_no_room_name" = "Nessun nome della stanza";
 "common_poll_end_confirmation" = "Vuoi davvero terminare questo sondaggio?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Alcuni messaggi non sono stati inviati";
 "error_unknown" = "Siamo spiacenti, si è verificato un errore";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "L'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Non cifrato.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Cifrato da un dispositivo sconosciuto o eliminato.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Cifrato da un dispositivo non verificato dal proprietario.";
@@ -601,6 +604,8 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserisci…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Conferma di voler reimpostare la crittografia.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Inserisci la password del tuo account per continuare";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Impossibile risolvere l'alias della stanza.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Fotocamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Registra video";

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "შეეხეთ ვარიანტების სანახავად";
 "action_try_again" = "ხელახლა ცდა";
 "action_unpin" = "Unpin";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "წყაროს ნახვა";
 "action_yes" = "დიახ";
 "action.load_more" = "მეტის ჩატვირთვა";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "ლოდინი ამ შეტყობინებისათვის";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_poll_end_confirmation" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის დასრულება?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "ზოგიერთი შეტყობინება არ გაიგზავნა";
 "error_unknown" = "ბოდიშით, შეცდომა მოხდა";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
@@ -597,10 +600,12 @@
 "screen_report_content_hint" = "ამ კონტენტის დარეპორტების მიზეზი";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "კამერა";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "ვიდეოს ჩაწერა";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
-"NSCameraUsageDescription" = "To take pictures or videos and send them as a message Element X needs access to the camera.";
+"NSCameraUsageDescription" = "Om foto's of video's te maken en deze als bericht te verzenden, heeft Element X toegang tot de camera nodig.";
-"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID wordt gebruikt om toegang te krijgen tot je app.";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Grant location access so that Element X can share your location.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Geef toegang tot je locatie, zodat Element X je locatie kan delen.";
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "Om berichten met audio op te nemen en te verzenden, heeft Element X toegang tot de microfoon nodig.";
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Maakt het mogelijk om foto's en video's op te slaan in je bibliotheek.";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -21,7 +21,7 @@
 "a11y_start_call" = "Begin een oproep";
 "a11y_user_menu" = "Gebruikersmenu";
 "a11y_voice_message_record" = "Spraakbericht opnemen.";
-"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
+"a11y_voice_message_stop_recording" = "Opnemen stoppen";
 "action_accept" = "Accepteren";
 "action_add_to_timeline" = "Toevoegen aan tijdlijn";
 "action_back" = "Terug";
@@ -39,7 +39,7 @@
 "action_create" = "Aanmaken";
 "action_create_a_room" = "Creëer een kamer";
 "action_decline" = "Weigeren";
-"action_delete_poll" = "Delete Poll";
+"action_delete_poll" = "Peiling verwijderen";
 "action_disable" = "Uitschakelen";
 "action_discard" = "Discard";
 "action_done" = "Gereed";
@@ -47,7 +47,7 @@
 "action_edit_poll" = "Peiling wijzigen";
 "action_enable" = "Activeren";
 "action_end_poll" = "Peiling beëindigen";
-"action_enter_pin" = "Enter PIN";
+"action_enter_pin" = "Voer pincode in";
 "action_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten?";
 "action_forward" = "Doorsturen";
 "action_go_back" = "Go back";
@@ -59,7 +59,7 @@
 "action_join" = "Deelnemen";
 "action_learn_more" = "Meer informatie";
 "action_leave" = "Verlaten";
-"action_leave_conversation" = "Leave conversation";
+"action_leave_conversation" = "Gesprek verlaten";
 "action_leave_room" = "Ruimte verlaten";
 "action_manage_account" = "Account beheren";
 "action_manage_devices" = "Apparaten beheren";
@@ -99,19 +99,20 @@
 "action_start_verification" = "Verificatie starten";
 "action_static_map_load" = "Tik om kaart te laden";
 "action_take_photo" = "Foto maken";
-"action_tap_for_options" = "Tap for options";
+"action_tap_for_options" = "Tik voor opties";
-"action_try_again" = "Try again";
+"action_try_again" = "Probeer het opnieuw";
 "action_unpin" = "Unpin";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Bron weergeven";
 "action_yes" = "Ja";
-"action.load_more" = "Load more";
+"action.load_more" = "Meer laden";
 "common_about" = "Over";
 "common_acceptable_use_policy" = "Beleid inzake redelijk gebruik";
 "common_advanced_settings" = "Geavanceerde instellingen";
 "common_analytics" = "Analytics";
-"common_appearance" = "Appearance";
+"common_appearance" = "Weergave";
 "common_audio" = "Geluid";
-"common_blocked_users" = "Blocked users";
+"common_blocked_users" = "Geblokkeerde gebruikers";
 "common_bubbles" = "Bubbels";
 "common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_call_started" = "Call started";
@@ -119,21 +120,21 @@
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Kamer maken...";
 "common_current_user_left_room" = "Heeft de kamer verlaten";
-"common_dark" = "Dark";
+"common_dark" = "Donker";
 "common_decryption_error" = "Decryptie fout";
 "common_developer_options" = "Ontwikkelaarsopties";
-"common_direct_chat" = "Direct chat";
+"common_direct_chat" = "Directe chat";
 "common_edited_suffix" = "(bewerkt)";
 "common_editing" = "Bewerken";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
 "common_encryption_enabled" = "Encryptie ingeschakeld";
-"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
+"common_enter_your_pin" = "Voer je pincode in";
 "common_error" = "Fout";
 "common_everyone" = "Iedereen";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
-"common_failed" = "Failed";
+"common_failed" = "Mislukt";
-"common_favourite" = "Favourite";
+"common_favourite" = "Favoriet";
-"common_favourited" = "Favourited";
+"common_favourited" = "Favoriet gemarkeerd";
 "common_file" = "Bestand";
 "common_forward_message" = "Bericht doorsturen";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -141,11 +142,11 @@
 "common_in_reply_to" = "Als antwoord op %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Deze Matrix-ID kan niet worden gevonden, dus de uitnodiging is mogelijk niet ontvangen.";
 "common_leaving_room" = "De kamer verlaten";
-"common_light" = "Light";
+"common_light" = "Licht";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link gekopieerd naar klembord";
 "common_loading" = "Laden...";
 "common_message" = "Bericht";
-"common_message_actions" = "Message actions";
+"common_message_actions" = "Berichtacties";
 "common_message_layout" = "Berichtindeling";
 "common_message_removed" = "Bericht verwijderd";
 "common_modern" = "Modern";
@@ -153,7 +154,7 @@
 "common_no_results" = "Geen resultaten";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "of";
 "common_password" = "Wachtwoord";
 "common_people" = "Personen";
 "common_permalink" = "Permalink";
@@ -164,37 +165,37 @@
 "common_privacy_policy" = "Privacybeleid";
 "common_reaction" = "Reactie";
 "common_reactions" = "Reacties";
-"common_recovery_key" = "Recovery key";
+"common_recovery_key" = "Herstelsleutel";
 "common_refreshing" = "Verversen...";
-"common_replying_to" = "Replying to %1$@";
+"common_replying_to" = "Reageren op %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Een fout melden";
-"common_report_a_problem" = "Report a problem";
+"common_report_a_problem" = "Meld een probleem";
 "common_report_submitted" = "Melding ingediend";
 "common_rich_text_editor" = "Uitgebreide tekstverwerker";
-"common_room" = "Room";
+"common_room" = "Kamer";
 "common_room_name" = "Naam van de kamer";
 "common_room_name_placeholder" = "bijv. de naam van je project";
 "common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Saving";
-"common_screen_lock" = "Screen lock";
+"common_screen_lock" = "Schermvergrendeling";
-"common_search_for_someone" = "Search for someone";
+"common_search_for_someone" = "Iemand zoeken";
 "common_search_results" = "Zoekresultaten";
 "common_security" = "Beveiliging";
-"common_seen_by" = "Seen by";
+"common_seen_by" = "Gezien door";
 "common_sending" = "Verzenden…";
-"common_sending_failed" = "Sending failed";
+"common_sending_failed" = "Verzenden mislukt";
-"common_sent" = "Sent";
+"common_sent" = "Verzonden";
 "common_server_not_supported" = "Server niet ondersteund";
 "common_server_url" = "Server-URL";
 "common_settings" = "Instellingen";
 "common_shared_location" = "Gedeelde locatie";
-"common_signing_out" = "Signing out";
+"common_signing_out" = "Uitloggen";
 "common_starting_chat" = "Chat starten…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Geslaagd";
 "common_suggestions" = "Suggesties";
 "common_syncing" = "Synchroniseren";
-"common_system" = "System";
+"common_system" = "Systeem";
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Kennisgevingen van derden";
 "common_thread" = "Subchat";
@@ -204,7 +205,7 @@
 "common_unable_to_decrypt" = "Kan niet ontsleutelen";
 "common_unable_to_invite_message" = "Uitnodigingen konden niet naar een of meerdere gebruikers worden verzonden.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Kan uitnodiging(en) niet verzenden";
-"common_unlock" = "Unlock";
+"common_unlock" = "Ontgrendelen";
 "common_unmute" = "Dempen opheffen";
 "common_unsupported_event" = "Niet-ondersteunde gebeurtenis";
 "common_username" = "Gebruikersnaam";
@@ -213,26 +214,27 @@
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Spraakbericht";
 "common_waiting" = "Wachten…";
-"common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
+"common_waiting_for_decryption_key" = "Wachten op dit bericht";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_poll_end_confirmation" = "Weet je zeker dat je deze peiling wilt beëindigen?";
 "common_poll_summary" = "Peiling: %1$@";
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
-"common_verify_device" = "Verify device";
+"common_verify_device" = "Apparaat verifiëren";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Je chatback-up is momenteel niet gesynchroniseerd. Je moet je herstelsleutel invoeren om toegang te behouden tot je chatback-up.";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Enter your recovery key";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Voer je herstelsleutel in";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashte de laatste keer dat het werd gebruikt. Wil je een crashrapport met ons delen?";
 "dialog_permission_camera" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie de camera te laten gebruiken.";
 "dialog_permission_generic" = "Geef hiervoor toestemming in de systeeminstellingen.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "Verleen toegang via Instellingen -> Locatie.";
-"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
+"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ heeft geen toegang tot je locatie.";
 "dialog_permission_microphone" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie de microfoon te laten gebruiken.";
-"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
+"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Verleen toegang zodat je berichten met audio kunt opnemen en verzenden.";
-"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
+"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ heeft toegang tot je microfoon nodig.";
 "dialog_permission_notification" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie meldingen te laten weergeven.";
 "dialog_title_confirmation" = "Bevestiging";
 "dialog_title_warning" = "Waarschuwing";
@@ -250,12 +252,13 @@
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ kon de kaart niet laden. Probeer het later opnieuw.";
 "error_failed_loading_messages" = "Het laden van berichten is mislukt";
 "error_failed_locating_user" = "%1$@ had geen toegang tot je locatie. Probeer het later opnieuw.";
-"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Het uploaden van je spraakbericht is mislukt.";
 "error_message_not_found" = "Message not found";
 "error_no_compatible_app_found" = "Er is geen compatibele app gevonden om deze actie uit te voeren.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Sommige berichten zijn niet verzonden";
 "error_unknown" = "Sorry, er is een fout opgetreden";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
@@ -264,7 +267,7 @@
 "full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Sluit je bij mij aan op %1$@";
 "invite_friends_text" = "Hé, praat met me op %1$@: %2$@";
-"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
+"leave_conversation_alert_subtitle" = "Weet je zeker dat je dit gesprek wilt verlaten? Dit gesprek is niet openbaar en je kunt niet opnieuw deelnemen zonder een uitnodiging.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Weet je zeker dat je deze kamer wilt verlaten? Je bent de enige persoon hier. Als je weggaat, kan er in de toekomst niemand meer toetreden, ook jij niet.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Weet je zeker dat je deze kamer wilt verlaten? Deze kamer is niet openbaar en je kunt niet opnieuw deelnemen zonder een uitnodiging.";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Weet je zeker dat je de kamer wilt verlaten?";
@@ -278,7 +281,7 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Verzenden is mislukt - open de kamer";
 "notification_invitation_action_reject" = "Afwijzen";
 "notification_invite_body" = "Nodigde je uit om te chatten";
-"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
+"notification_mentioned_you_body" = "Heeft je genoemd: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nieuwe berichten";
 "notification_reaction_body" = "Reageerde met %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Nodigde je uit om tot de kamer toe te treden";
@@ -313,14 +316,14 @@
 "rich_text_editor_unindent" = "Inspringing ongedaan maken";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Bijlage toevoegen";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Aangepaste basis-URL voor Element Call";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Stel een aangepaste basis-URL in voor Element Call.";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ongeldige URL, zorg ervoor dat je het protocol (http/https) en het juiste adres invult.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
-"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
+"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Stuur een melding naar de hele kamer";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
@@ -336,11 +339,11 @@
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Ontwikkelaarsmodus";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Schakel in om toegang te krijgen tot tools en functies voor ontwikkelaars.";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Schakel de uitgebreide tekstverwerker uit om Markdown handmatig te typen.";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Leesbevestigingen";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Indien uitgeschakeld worden er geen leesbevestigingen verstuurd. Je ontvangt nog steeds leesbevestigingen van andere gebruikers.";
-"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "Aanwezigheid delen";
-"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Indien uitgeschakeld kun je geen leesbevestigingen en typmeldingen verzenden of ontvangen.";
-"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
+"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Schakel optie in om de berichtbron in de tijdlijn te bekijken.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "We zullen geen persoonlijke gegevens registreren of er een profiel van maken";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Deel anonieme gebruiksgegevens om ons te helpen problemen te identificeren.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "Je kunt al onze voorwaarden %1$@ lezen.";
@@ -349,32 +352,32 @@
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We delen je gegevens niet met derden";
 "screen_analytics_prompt_title" = "Help %1$@ te verbeteren";
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data";
-"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
+"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrische authenticatie";
-"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
+"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrische ontgrendeling";
-"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
+"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authenticatie is nodig om toegang te krijgen tot je app";
-"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
+"screen_app_lock_forgot_pin" = "Pincode vergeten?";
-"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code";
+"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Pincode wijzigen";
-"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock";
+"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Biometrische ontgrendeling toestaan";
-"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID";
+"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID toestaan";
-"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
+"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic ID toestaan";
-"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID";
+"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID toestaan";
-"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Pincode verwijderen";
-"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Weet je zeker dat je de pincode wilt verwijderen?";
-"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Pincode verwijderen?";
-"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@ toestaan";
-"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Ik gebruik liever een pincode";
-"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Bespaar jezelf tijd en gebruik %1$@ om de app elke keer te ontgrendelen";
-"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
+"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Kies je pincode";
-"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
+"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Bevestig pincode";
-"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Vergrendel %1$@ om je chats extra te beveiligen.\n\nKies iets dat je kunt onthouden. Als je deze pincode vergeet, word je uitgelogd bij de app.";
-"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Vanwege veiligheidsredenen kun je dit niet als je pincode kiezen";
-"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choose a different PIN";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Kies een andere pincode";
-"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Voer dezelfde pincode twee keer in";
-"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Pincodes komen niet overeen";
-"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
+"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Je moet opnieuw inloggen en een nieuwe pincode aanmaken om verder te gaan";
-"screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
+"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Je wordt uitgelogd";
 "screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
-"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "Deblokkeren...";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Schermafbeelding bijvoegen";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Je mag contact met mij opnemen als je nog vervolg vragen hebt.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Neem contact met mij op";
@@ -382,12 +385,12 @@
 "screen_bug_report_editor_description" = "Beschrijf het probleem. Wat heb je gedaan? Wat had je verwacht? Wat is er daadwerkelijk gebeurd. Beschrijf het zo gedetailleerd mogelijk.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beschrijf het probleem...";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Geeft de beschrijving in het Engels indien mogelijk.";
-"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "De beschrijving is te kort, geef meer details over wat er is gebeurd. Bedankt!";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Crashlogboeken verzenden";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Logboeken toestaan";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Schermafbeelding verzenden";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Er worden logbestanden bij uw bericht gevoegd om er zeker van te zijn dat alles goed werkt. Als u uw bericht zonder logbestanden wilt verzenden, schakelt u deze instelling uit.";
-"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
+"screen_bug_report_view_logs" = "Logboeken weergeven";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is een grote, gratis server op het openbare Matrix-netwerk voor veilige, gedecentraliseerde communicatie, beheerd door de Matrix.org Foundation.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Anders";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Gebruik een andere accountprovider, zoals je eigen privéserver of een zakelijke account.";
@@ -403,8 +406,8 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Back-up inschakelen";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Een back-up maken zorgt ervoor dat je je berichtgeschiedenis niet verliest. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Back-up";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Wijzig recovery key";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Herstelsleutel wijzigen";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Voer recovery key in";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Voer herstelsleutel in";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Je chatback-up is momenteel niet gesynchroniseerd.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Herstelmogelijkheid instellen";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Krijg toegang tot je versleutelde berichten als je al je apparaten kwijtraakt of overal uit %1$@ bent uitgelogd.";
@@ -431,7 +434,7 @@
 "screen_create_room_public_option_description" = "Berichten zijn niet versleuteld en iedereen kan ze lezen. Je kunt versleuteling later inschakelen.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Openbare kamer (iedereen)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Onderwerp (optioneel)";
-"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Weet je zeker dat je deze peiling wilt verwijderen?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Weergavenaam";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Je weergavenaam";
 "screen_edit_profile_error" = "Er is een onbekende fout opgetreden en de informatie kon niet worden gewijzigd.";
@@ -467,17 +470,17 @@
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Uitschakelen";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Je verliest je versleutelde berichten als je bent uitgelogd op alle apparaten.";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Weet je zeker dat je de back-up wilt uitschakelen?";
-"screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Als je de back-up uitschakelt, verwijder je de back-up van je huidige versleuteling en schakel je andere beveiligingsfuncties uit. In dit geval zul je:";
-"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Not have encrypted message history on new devices";
+"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Geen berichtgeschiedenis hebben van versleutelde berichten op nieuwe apparaten";
-"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
+"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Toegang verliezen tot je versleutelde berichten als je overal uit %1$@ bent uitgelogd.";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Weet je zeker dat je de back-up wilt uitschakelen?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Dit account is gedeactiveerd.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Dit is geen geldige gebruikers-ID. Verwacht formaat: '@user:homeserver.org'";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "Deze server is geconfigureerd om verversingstokens te gebruiken. Deze worden niet ondersteund bij inloggen met een wachtwoord.";
 "screen_login_error_unsupported_authentication" = "De geselecteerde homeserver ondersteunt geen wachtwoord of OIDC aanmelding. Neem contact op met je beheerder of kies een andere homeserver.";
 "screen_login_form_header" = "Vul je gegevens in";
 "screen_login_title" = "Welkom terug!";
@@ -503,8 +506,8 @@
 "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Meldingen op dit apparaat inschakelen";
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "De configuratie is niet gecorrigeerd. Probeer het opnieuw.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Groep chats";
-"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
+"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Uitnodigingen";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Je homeserver ondersteunt deze optie niet in versleutelde kamers; in sommige kamers krijg je mogelijk geen meldingen.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Vermeldingen";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Alles";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Vermeldingen";
@@ -520,11 +523,11 @@
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Welkom bij de snelste %1$@ ooit. Supercharged, voor snelheid en eenvoud.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welkom bij %1$@. Supercharged, voor snelheid en eenvoud.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Wees in je element";
-"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls.";
+"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Kan geen actieve peilingen vinden.";
-"screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls.";
+"screen_polls_history_empty_past" = "Kan geen eerdere peilingen vinden.";
-"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing";
+"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Actief";
-"screen_polls_history_filter_past" = "Past";
+"screen_polls_history_filter_past" = "Afgelopen";
-"screen_polls_history_title" = "Polls";
+"screen_polls_history_title" = "Peilingen";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
@@ -564,43 +567,45 @@
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
-"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
+"screen_recovery_key_change_description" = "Maak een nieuwe herstelsleutel aan als je je bestaande kwijt bent. Nadat je je herstelsleutel hebt gewijzigd, werkt je oude herstelsleutel niet meer.";
-"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
+"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Genereer een nieuwe herstelsleutel";
-"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Zorg ervoor dat je je herstelsleutel op een veilige plek kunt bewaren";
-"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
+"screen_recovery_key_change_success" = "Herstelsleutel gewijzigd";
-"screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?";
+"screen_recovery_key_change_title" = "Herstelsleutel wijzigen?";
 "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
-"screen_recovery_key_confirm_description" = "Make sure nobody can see this screen!";
+"screen_recovery_key_confirm_description" = "Zorg ervoor dat niemand dit scherm kan zien!";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your chat backup.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Probeer het opnieuw om toegang tot je chatback-up te bevestigen.";
-"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key";
+"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Onjuiste herstelsleutel";
-"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "If you have a security key or security phrase, this will work too.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Als je een beveiligingssleutel of beveiligingszin hebt, werkt dit ook.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Recovery key or passcode";
-"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…";
+"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Voer in...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
-"screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
+"screen_recovery_key_confirm_success" = "Herstelsleutel bevestigd";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Voer je herstelsleutel in";
-"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
+"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Herstelsleutel gekopieerd";
-"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
+"screen_recovery_key_generating_key" = "Genereren...";
-"screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
+"screen_recovery_key_save_action" = "Herstelsleutel opslaan";
-"screen_recovery_key_save_description" = "Write down your recovery key somewhere safe or save it in a password manager.";
+"screen_recovery_key_save_description" = "Noteer je herstelsleutel op een veilige plek of bewaar deze in een wachtwoordmanager.";
-"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key";
+"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tik om de herstelsleutel te kopiëren";
-"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key";
+"screen_recovery_key_save_title" = "Sla je herstelsleutel op";
-"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step.";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Na deze stap kun je je nieuwe herstelsleutel niet meer inzien.";
-"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Heb je je herstelsleutel opgeslagen?";
-"screen_recovery_key_setup_description" = "Your chat backup is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup you can recreate by selecting ‘Change recovery key’.";
+"screen_recovery_key_setup_description" = "Je chatback-up wordt beschermd door een herstelsleutel. Als je na de installatie een nieuwe herstelsleutel nodig hebt, kun je deze opnieuw aanmaken door 'Herstelsleutel wijzigen' te selecteren.";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Genereer je herstelsleutel";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Zorg ervoor dat je je herstelsleutel op een veilige plek kunt bewaren";
-"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
+"screen_recovery_key_setup_success" = "Herstelmogelijkheid succesvol ingesteld";
-"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Herstelmogelijkheid instellen";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Vink aan als je alle huidige en toekomstige berichten van deze gebruiker wilt verbergen";
 "screen_report_content_explanation" = "Dit bericht wordt gerapporteerd aan de beheerder van je homeserver. Ze zullen geen versleutelde berichten kunnen lezen.";
 "screen_report_content_hint" = "Reden voor het melden van deze inhoud";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video opnemen";
@@ -620,11 +625,11 @@
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Je kunt deze actie niet ongedaan maken. Je bevordert deze gebruiker tot hetzelfde machtsniveau als jij.";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Beheerder toevoegen?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Jezelf degraderen?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
@@ -653,7 +658,7 @@
 "screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
 "screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "Berichtgeschiedenis is momenteel niet beschikbaar.";
-"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
+"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Berichtgeschiedenis is niet beschikbaar in deze kamer. Verifieer dit apparaat om je berichtgeschiedenis te bekijken.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kon gebruikersgegevens niet ophalen";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Wil je ze terug uitnodigen?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Je bent alleen in deze chat";
@@ -670,19 +675,19 @@
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Verwijderen uit kamer";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Lid verwijderen en verbannen";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Alleen lid verwijderen";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Lid verwijderen en toekomstige deelname verbieden?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Ontbannen";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Profiel bekijken";
-"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
+"screen_room_member_list_mode_banned" = "Verbannen";
-"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
+"screen_room_member_list_mode_members" = "Leden";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "In behandeling";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@…";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "%1$@ wordt verwijderd...";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Beheerder";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Kamerleden";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
@@ -696,7 +701,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Er is een fout opgetreden bij het laden van de meldingsinstellingen.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Het herstellen van de standaardmeldingen is mislukt. Probeer het opnieuw.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Het instellen van de meldingen is mislukt. Probeer het opnieuw.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Je homeserver ondersteunt deze optie niet in versleutelde kamers; in deze kamer krijg je geen meldingen.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle berichten";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In deze kamer, stuur me een melding voor";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Opnieuw verzenden";
@@ -725,30 +730,30 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Meer tonen";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nieuw";
 "screen_room_title" = "Chat";
-"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
+"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ en ";
-"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " zijn aan het typen...";
-"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is aan het typen...";
-"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ en %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Vasthouden om op te nemen";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Begin een nieuw gesprek of maak een nieuwe kamer";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Ga aan de slag door iemand een bericht te sturen.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Nog geen chats.";
-"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
+"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorieten";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Invites";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
-"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
+"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lage prioriteit";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
-"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
+"screen_roomlist_filter_rooms" = "Kamers";
 "screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
-"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "Ongelezen";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";
-"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "Markeren als gelezen";
-"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markeren als ongelezen";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Accountprovider wijzigen";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Een privéserver voor medewerkers van Element.";
@@ -759,16 +764,16 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Er lijkt iets niet goed te gaan. Of er is een time-out opgetreden of het verzoek is geweigerd.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bevestig dat de emoji's hieronder overeenkomen met de emoji's in je andere sessie.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Vergelijk emoji's";
-"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
+"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bevestig dat de onderstaande cijfers overeenkomen met de cijfers die worden weergegeven in je andere sessie.";
-"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
+"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vergelijk getallen";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Je nieuwe sessie is nu geverifieerd. Het heeft toegang tot je versleutelde berichten en andere gebruikers zullen het als vertrouwd beschouwen.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Voer recovery key in";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bewijs dat jij het bent om toegang te krijgen tot je versleutelde berichtgeschiedenis.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open een bestaande sessie";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verificatie opnieuw proberen";
 "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Ik ben er klaar voor";
 "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Wachten om te vergelijken";
-"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis.";
+"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Vergelijk een unieke combinatie van emoji's.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergelijk de unieke emoji's, ze dienen in dezelfde volgorde te worden weergegeven.";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ze komen niet overeen";
 "screen_session_verification_they_match" = "Ze komen overeen";
@@ -787,16 +792,16 @@
 "screen_signed_out_title" = "Je bent uitgelogd";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Weet je zeker dat je je wilt uitloggen?";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Uitloggen...";
-"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, verlies je de toegang tot je versleutelde berichten.";
-"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
+"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Je hebt de back-up uitgeschakeld";
-"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
+"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "De backup van je sleutels was nog bezig toen je offline ging. Maak opnieuw verbinding zodat er een back-up van je sleutels kan worden gemaakt voordat je uitlogt.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "De backup van je sleutels is nog bezig";
-"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Wacht tot dit voltooid is voordat je uitlogt.";
-"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "De backup van je sleutels is nog bezig";
-"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, verlies je de toegang tot je versleutelde berichten.";
-"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
+"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Herstelmogelijkheid niet ingesteld";
-"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, kan het dat je de toegang tot je versleutelde berichten verliest.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Heb je je herstelsleutel opgeslagen?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Er is een fout opgetreden bij het starten van een chat";
 "screen_view_location_title" = "Locatie";
 "screen_waitlist_message" = "Er is momenteel veel vraag naar %1$@ op %2$@. Kom over een paar dagen terug naar de app en probeer het opnieuw.\n\nBedankt voor je geduld!";
@@ -814,7 +819,7 @@
 "settings_rageshake_detection_threshold" = "Drempel voor detectie";
 "settings_version_number" = "Versie: %1$@ (%2$@)";
 "state_event_avatar_changed_too" = "(afbeelding is ook gewijzigd)";
-"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ changed their avatar";
+"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ wijzigde van afbeelding";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Je hebt je afbeelding gewijzigd";
 "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
 "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
@@ -856,8 +861,8 @@
 "state_event_room_name_changed_by_you" = "Je hebt de kamernaam gewijzigd naar: %1$@";
 "state_event_room_name_removed" = "%1$@ heeft de kamernaam verwijderd";
 "state_event_room_name_removed_by_you" = "Je hebt de kamernaam verwijderd";
-"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
+"state_event_room_none" = "%1$@ heeft geen wijzigingen aangebracht";
-"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
+"state_event_room_none_by_you" = "Je hebt geen wijzigingen aangebracht";
 "state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
 "state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
 "state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
@@ -928,7 +933,7 @@
 "dialog_title_success" = "Geslaagd";
 "notification_fallback_content" = "Melding";
 "notification_invitation_action_join" = "Deelnemen";
-"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "Markeren als gelezen";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Snel antwoord";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Iedereen";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Dit is waar je gesprekken zullen worden bewaard — net zoals je een e-mailprovider zou gebruiken om je e-mails te bewaren.";
@@ -949,11 +954,11 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Deblokkeren";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Je zult alle berichten van hen weer kunnen zien.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Gebruiker deblokkeren";
-"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Delete Poll";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Peiling verwijderen";
 "screen_edit_poll_title" = "Peiling wijzigen";
 "screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix is een open netwerk voor veilige, gedecentraliseerde communicatie.";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Try again";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Probeer het opnieuw";
 "screen_report_content_block_user" = "Gebruiker blokkeren";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto maken";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Iedereen";
@@ -962,9 +967,9 @@
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
-"screen_room_change_role_section_users" = "Members";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Leden";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Mensen uitnodigen";
-"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
+"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Gesprek verlaten";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Ruimte verlaten";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Naam van de kamer";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -13,9 +13,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d digit entered</string>
+			<string>%1$d cijfer ingevoerd</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d digits entered</string>
+			<string>%1$d cijfers ingevoerd</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
@@ -29,9 +29,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Read by %1$@ and %2$d other</string>
+			<string>Gelezen door %1$@ en %2$d andere</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Read by %1$@ and %2$d others</string>
+			<string>Gelezen door %1$@ en %2$d anderen</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_member_count</key>
@@ -173,9 +173,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>You have %1$d attempt to unlock</string>
+			<string>Je hebt %1$d poging om te ontgrendelen</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You have %1$d attempts to unlock</string>
+			<string>Je hebt %1$d pogingen om te ontgrendelen</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
@@ -189,9 +189,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chance</string>
+			<string>Verkeerde pincode. Je hebt nog %1$d kans</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chances</string>
+			<string>Verkeerde pincode. Je hebt nog %1$d kansen</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
@@ -253,9 +253,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$@, %2$@ and %3$d other</string>
+			<string>%1$@, %2$@ en %3$d andere</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$@, %2$@ and %3$d others</string>
+			<string>%1$@, %2$@ en %3$d anderen</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_typing_many_members_second_component_ios</key>
@@ -269,9 +269,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d other</string>
+			<string>%d andere</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d others</string>
+			<string>%d anderen</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_typing_notification</key>
@@ -285,9 +285,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$@ is typing</string>
+			<string>%1$@ is aan het typen</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$@ are typing</string>
+			<string>%1$@ zijn aan het typen</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success</key>

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Stuknij, by wyświetlić opcje";
 "action_try_again" = "Spróbuj ponownie";
 "action_unpin" = "Odepnij";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Wyświetl źródło";
 "action_yes" = "Tak";
 "action.load_more" = "Załaduj więcej";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Oczekiwanie na tę wiadomość";
 "common.do_not_show_this_again" = "Nie pokazuj ponownie";
 "common.open_source_licenses" = "Licencje open-source";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Wyślij do";
 "common_no_room_name" = "Brak nazwy pokoju";
 "common_poll_end_confirmation" = "Jesteś pewien, że chcesz zakończyć tę ankietę?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektóre wiadomości nie zostały wysłane";
 "error_unknown" = "Przepraszamy, wystąpił błąd";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Autentyczność tej wiadomości szyfrowanej nie jest gwarantowana na tym urządzeniu.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Zaszyfrowana przez nieznane lub usunięte urządzenie.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Zaszyfrowana przez urządzenie niezweryfikowane przez jego właściciela.";
@@ -601,6 +604,8 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Wprowadź...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potwierdź, że chcesz zresetować szyfrowanie.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Wprowadź hasło, aby kontynuować";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nie udało się uzyskać aliasu pokoju.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nagraj film";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Toque para opções";
 "action_try_again" = "Tente novamente";
 "action_unpin" = "Unpin";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Ver fonte";
 "action_yes" = "Sim";
 "action.load_more" = "Carregar mais";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Aguardando esta mensagem";
 "common.do_not_show_this_again" = "Não mostrar isto novamente";
 "common.open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Enviar para";
 "common_no_room_name" = "Sem nome de sala";
 "common_poll_end_confirmation" = "Tem certeza de que deseja encerrar esta enquete?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas";
 "error_unknown" = "Desculpe, ocorreu um erro";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Criptografada por um dispositivo desconhecido ou apagado.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Criptografado por um dispositivo que não foi verificado pelo seu dono.";
@@ -597,10 +600,12 @@
 "screen_report_content_hint" = "Motivo para denunciar este conteúdo";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Câmera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Gravar vídeo";

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Toca para ver as opções";
 "action_try_again" = "Tentar novamente";
 "action_unpin" = "Desafixar";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Ver fonte";
 "action_yes" = "Sim";
 "action.load_more" = "Carrega mais";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "À espera desta mensagem";
 "common.do_not_show_this_again" = "Não mostrar novamente";
 "common.open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Enviar para";
 "common_no_room_name" = "Sala sem nome";
 "common_poll_end_confirmation" = "Tens a certeza que queres concluir esta sondagem?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas";
 "error_unknown" = "Ocorreu um erro, desculpa";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "A autenticidade desta mensagem cifrada não pode ser garantida neste dispositivo.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Cifragem com origem num dispositivo eliminado ou desconhecido.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Cifragem com origem num dispositivo não verificado pelo seu dono.";
@@ -601,6 +604,8 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserir…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirma que pretendes realmente repor a tua cifra.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Insere a tua palavra-passe para continuares";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Não foi possível encontrar esse endereço de sala";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Câmara";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Gravar vídeo";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Atingeți pentru opțiuni";
 "action_try_again" = "Încercați din nou";
 "action_unpin" = "Unpin";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Vedeți sursă";
 "action_yes" = "Da";
 "action.load_more" = "Încărcați mai mult";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Mesaj în așteptare";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Trimiteți către";
 "common_no_room_name" = "Fără nume de cameră";
 "common_poll_end_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să încheiați acest sondaj?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Unele mesaje nu au fost trimise";
 "error_unknown" = "Ne pare rău, a apărut o eroare";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
@@ -597,10 +600,12 @@
 "screen_report_content_hint" = "Motivul raportării acestui conținut";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nu s-a putut rezolva alias-ul camerei.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Cameră foto";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Înregistrați un videoclip";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Нажмите для просмотра вариантов";
 "action_try_again" = "Повторить попытку";
 "action_unpin" = "Открепить";
+"action_view_in_timeline" = "Просмотр в хронологии";
 "action_view_source" = "Показать источник";
 "action_yes" = "Да";
 "action.load_more" = "Загрузить еще";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки";
 "common.do_not_show_this_again" = "Не показывать больше";
 "common.open_source_licenses" = "Лицензии с открытым исходным кодом";
+"common.pinned" = "Закрепленный";
 "common.send_to" = "Отправить";
 "common_no_room_name" = "Нету названия комнаты";
 "common_poll_end_confirmation" = "Вы действительно хотите завершить данный опрос?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Некоторые сообщения не были отправлены";
 "error_unknown" = "Извините, произошла ошибка";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Подлинность этого зашифрованного сообщения не может быть гарантирована на этом устройстве.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Не зашифровано.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Зашифровано неизвестным или удаленным устройством.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Зашифровано устройством, не проверенным его владельцем.";
@@ -601,6 +604,8 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ввод...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Подтвердите, что вы хотите сбросить шифрование.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Введите пароль своей учетной записи, чтобы продолжить";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Не удалось определить псевдоним комнаты.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Камера";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Записать видео";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Klepnutím získate možnosti";
 "action_try_again" = "Skúste to znova";
 "action_unpin" = "Odopnúť";
+"action_view_in_timeline" = "Zobraziť na časovej osi";
 "action_view_source" = "Zobraziť zdroj";
 "action_yes" = "Áno";
 "action.load_more" = "Načítať viac";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čaká sa na dešifrovací kľúč";
 "common.do_not_show_this_again" = "Nezobrazovať toto znova";
 "common.open_source_licenses" = "Licencie s otvoreným zdrojom";
+"common.pinned" = "Pripnuté";
 "common.send_to" = "Odoslať";
 "common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti";
 "common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektoré správy neboli odoslané";
 "error_unknown" = "Prepáčte, vyskytla sa chyba";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Pravosť tejto šifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Šifrované predtým overeným používateľom.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Nie je šifrované.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Zašifrované neznámym alebo odstráneným zariadením.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Šifrované zariadením, ktoré nie je overené jeho majiteľom.";
@@ -283,7 +286,7 @@
 "notification_reaction_body" = "Reagoval/a s %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Vás pozval do miestnosti";
 "notification_sender_me" = "Ja";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ spomenul/a alebo odpovedal/a";
 "notification_test_push_notification_content" = "Prezeráte si oznámenie! Kliknite na mňa!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -601,6 +604,8 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadajte...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potvrďte, že chcete obnoviť svoje šifrovanie.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Ak chcete pokračovať, zadajte heslo účtu";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Chystáte sa prejsť na svoj %1$@ účet, aby ste obnovili svoju identitu. Potom budete vrátení späť do aplikácie.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Neviete potvrdiť? Prejdite do svojho účtu a obnovte svoju identitu.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nepodarilo sa nájsť alias miestnosti.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nahrať video";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Tryck för alternativ";
 "action_try_again" = "Försök igen";
 "action_unpin" = "Frigör";
+"action_view_in_timeline" = "Visa i tidslinjen";
 "action_view_source" = "Visa källkod";
 "action_yes" = "Ja";
 "action.load_more" = "Ladda mer";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Väntar på detta meddelande";
 "common.do_not_show_this_again" = "Visa inte detta igen";
 "common.open_source_licenses" = "Licenser för öppen källkod";
+"common.pinned" = "Fäst";
 "common.send_to" = "Skicka till";
 "common_no_room_name" = "Inget rumsnamn";
 "common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Vissa meddelanden har inte skickats";
 "error_unknown" = "Tyvärr, ett fel uppstod";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Detta krypterade meddelandes äkthet kan inte garanteras på den här enheten.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Inte krypterad.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Krypterad av en okänd eller raderad enhet.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Krypterad av en enhet som inte verifierats av ägaren.";
@@ -601,6 +604,8 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ange …";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bekräfta att du vill återställa din kryptering.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Ange ditt kontolösenord för att fortsätta";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Misslyckades med att slå upp rumsalias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Spela in video";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Натисніть, щоб переглянути параметри";
 "action_try_again" = "Спробуйте ще раз";
 "action_unpin" = "Відкріпити";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Переглянути джерело";
 "action_yes" = "Так";
 "action.load_more" = "Завантажити ще";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення";
 "common.do_not_show_this_again" = "Не показувати це знову";
 "common.open_source_licenses" = "Ліцензії відкритого коду";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Надіслати до";
 "common_no_room_name" = "Немає назви кімнати";
 "common_poll_end_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете закінчити це опитування?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Деякі повідомлення не були надіслані";
 "error_unknown" = "Вибачте, сталася помилка";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Автентичність цього зашифрованого повідомлення не може бути гарантована на цьому пристрої.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Зашифрований невідомим або видаленим пристроєм.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Зашифровано пристроєм, який не підтверджено його власником.";
@@ -601,6 +604,8 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ввести…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Підтвердьте, що ви хочете скинути шифрування.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Введіть пароль облікового запису, щоб продовжити";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Не вдалося розв'язати псевдонім кімнати.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Камера";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Записати відео";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "Tap for options";
 "action_try_again" = "Try again";
 "action_unpin" = "Unpin";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Manbani korish ";
 "action_yes" = "Ha";
 "action.load_more" = "Load more";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_poll_end_confirmation" = "Haqiqatan ham bu soʻrovnomani tugatmoqchimisiz?";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Bazi xabarlar yuborilmagan";
 "error_unknown" = "Kechirasiz, xatolik yuz berdi";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
@@ -597,10 +600,12 @@
 "screen_report_content_hint" = "Ushbu kontent haqida xabar berish sababi";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video yozib olish";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "点按查看选项";
 "action_try_again" = "再试一次";
 "action_unpin" = "取消置顶";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "查看源码";
 "action_yes" = "是";
 "action.load_more" = "载入更多";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "正在等待解密密钥";
 "common.do_not_show_this_again" = "不再显示此内容";
 "common.open_source_licenses" = "开源许可证";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "发送至";
 "common_no_room_name" = "无房间名";
 "common_poll_end_confirmation" = "确定要结束这个投票吗？";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "某些信息尚未发送";
 "error_unknown" = "抱歉，发生了错误";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "此加密消息的真实性无法在此设备上保证。";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "未加密。";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "由未知或已删除的设备加密。";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "由未经其所有者验证的设备加密。";
@@ -601,6 +604,8 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "输入...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "确认您要重置加密。";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "输入您的账户密码以继续";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "无法解析房间别名。";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "相机";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "录制视频";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_tap_for_options" = "點擊以查看選項";
 "action_try_again" = "再試一次";
 "action_unpin" = "Unpin";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "檢視原始碼";
 "action_yes" = "是";
 "action.load_more" = "載入更多";
@@ -216,6 +217,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "等待此則訊息";
 "common.do_not_show_this_again" = "不再顯示";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
+"common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "傳送給";
 "common_no_room_name" = "無聊天室名稱";
 "common_poll_end_confirmation" = "您確定要結束這項投票嗎？";
@@ -256,6 +258,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "有些訊息尚未傳送";
 "error_unknown" = "Sorry, an error occurred";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
@@ -597,10 +600,12 @@
 "screen_report_content_hint" = "檢舉這個內容的原因";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "照相機";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "錄影";

ElementX/Sources/Generated/Strings.swift

@@ -1431,16 +1431,22 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenResetEncryptionConfirmationAlertAction: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action") }
   /// This process is irreversible.
   internal static var screenResetEncryptionConfirmationAlertSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle") }
-  /// Are you sure you want to reset your encryption?
+  /// Are you sure you want to reset your identity?
   internal static var screenResetEncryptionConfirmationAlertTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title") }
   /// An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.
   internal static var screenResetEncryptionPasswordError: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_encryption_password_error") }
   /// Enter…
   internal static var screenResetEncryptionPasswordPlaceholder: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_encryption_password_placeholder") }
-  /// Confirm that you want to reset your encryption.
+  /// Confirm that you want to reset your identity.
   internal static var screenResetEncryptionPasswordSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_encryption_password_subtitle") }
   /// Enter your account password to continue
   internal static var screenResetEncryptionPasswordTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_encryption_password_title") }
+  /// You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.
+  internal static func screenResetIdentityConfirmationSubtitle(_ p1: Any) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_identity_confirmation_subtitle", String(describing: p1))
+  }
+  /// Can't confirm? Go to your account to reset your identity.
+  internal static var screenResetIdentityConfirmationTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_reset_identity_confirmation_title") }
   /// Failed to resolve room alias.
   internal static var screenRoomAliasResolverResolveAliasFailure: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure") }
   /// Camera
@@ -2328,6 +2334,8 @@ internal enum L10n {
     internal static var doNotShowThisAgain: String { return L10n.tr("Localizable", "common.do_not_show_this_again") }
     /// Open source licenses
     internal static var openSourceLicenses: String { return L10n.tr("Localizable", "common.open_source_licenses") }
+    /// Pinned
+    internal static var pinned: String { return L10n.tr("Localizable", "common.pinned") }
     /// Send to
     internal static var sendTo: String { return L10n.tr("Localizable", "common.send_to") }
   }

PreviewTests/__Snapshots__/PreviewTests/test_encryptionResetPasswordScreen-iPad-en-GB.1.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:97f681fac8805300e66945b3b597b55cf79dbe10aa3aca33a3f3405f981ae3bd
+oid sha256:c63ab58f38a346a26e90fd4838b6dd551a884e3d61b1f72a259bcc119fcf48e7
-size 98889
+size 98569

PreviewTests/__Snapshots__/PreviewTests/test_encryptionResetPasswordScreen-iPad-pseudo.1.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:614d8e886f6bd587cadaf1133a96647ede185615cf6fe4b33a75e9138f7b475c
+oid sha256:4a59931c3382444b91ff39031e7b1c98118f8aad121cf9fcf609885662f25d12
-size 113456
+size 115314

PreviewTests/__Snapshots__/PreviewTests/test_encryptionResetPasswordScreen-iPhone-15-en-GB.1.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c869098036009618cfd8f5e6491be8f3af6c92d60c2e8d3edc158767a671dfd1
+oid sha256:a83ab0654a14096806604c8ba2beb2e762651799283b0313af34030634d2c025
-size 57235
+size 56895

PreviewTests/__Snapshots__/PreviewTests/test_encryptionResetPasswordScreen-iPhone-15-pseudo.1.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4cd756e4bb99afbc90d2fb50fa17c766412698c768d915bd3ee828d5564f38ba
+oid sha256:af2422461ff5afc9dcd3f26a6cda3801ea64c163644f4a02bef28ac5fe2363c7
-size 73637
+size 73087