mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 19:44:05 +00:00
ElementRobot
GitHub
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
"a11y_start_call" = "Begin een oproep";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Gebruikersmenu";
|
||||
"a11y_voice_message_record" = "Spraakbericht opnemen.";
|
||||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
|
||||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Opnemen stoppen";
|
||||
"action_accept" = "Accepteren";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Toevoegen aan tijdlijn";
|
||||
"action_back" = "Terug";
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
"action_create" = "Aanmaken";
|
||||
"action_create_a_room" = "Creëer een kamer";
|
||||
"action_decline" = "Weigeren";
|
||||
"action_delete_poll" = "Delete Poll";
|
||||
"action_delete_poll" = "Peiling verwijderen";
|
||||
"action_disable" = "Uitschakelen";
|
||||
"action_discard" = "Discard";
|
||||
"action_done" = "Gereed";
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
"action_edit_poll" = "Peiling wijzigen";
|
||||
"action_enable" = "Activeren";
|
||||
"action_end_poll" = "Peiling beëindigen";
|
||||
"action_enter_pin" = "Enter PIN";
|
||||
"action_enter_pin" = "Voer pincode in";
|
||||
"action_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten?";
|
||||
"action_forward" = "Doorsturen";
|
||||
"action_go_back" = "Go back";
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
"action_join" = "Deelnemen";
|
||||
"action_learn_more" = "Meer informatie";
|
||||
"action_leave" = "Verlaten";
|
||||
"action_leave_conversation" = "Leave conversation";
|
||||
"action_leave_conversation" = "Gesprek verlaten";
|
||||
"action_leave_room" = "Ruimte verlaten";
|
||||
"action_manage_account" = "Account beheren";
|
||||
"action_manage_devices" = "Apparaten beheren";
|
||||
@@ -99,19 +99,20 @@
|
||||
"action_start_verification" = "Verificatie starten";
|
||||
"action_static_map_load" = "Tik om kaart te laden";
|
||||
"action_take_photo" = "Foto maken";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Tap for options";
|
||||
"action_try_again" = "Try again";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Tik voor opties";
|
||||
"action_try_again" = "Probeer het opnieuw";
|
||||
"action_unpin" = "Unpin";
|
||||
"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
|
||||
"action_view_source" = "Bron weergeven";
|
||||
"action_yes" = "Ja";
|
||||
"action.load_more" = "Load more";
|
||||
"action.load_more" = "Meer laden";
|
||||
"common_about" = "Over";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Beleid inzake redelijk gebruik";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Geavanceerde instellingen";
|
||||
"common_analytics" = "Analytics";
|
||||
"common_appearance" = "Appearance";
|
||||
"common_appearance" = "Weergave";
|
||||
"common_audio" = "Geluid";
|
||||
"common_blocked_users" = "Blocked users";
|
||||
"common_blocked_users" = "Geblokkeerde gebruikers";
|
||||
"common_bubbles" = "Bubbels";
|
||||
"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
|
||||
"common_call_started" = "Call started";
|
||||
@@ -119,21 +120,21 @@
|
||||
"common_copyright" = "Copyright";
|
||||
"common_creating_room" = "Kamer maken...";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Heeft de kamer verlaten";
|
||||
"common_dark" = "Dark";
|
||||
"common_dark" = "Donker";
|
||||
"common_decryption_error" = "Decryptie fout";
|
||||
"common_developer_options" = "Ontwikkelaarsopties";
|
||||
"common_direct_chat" = "Direct chat";
|
||||
"common_direct_chat" = "Directe chat";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(bewerkt)";
|
||||
"common_editing" = "Bewerken";
|
||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Encryptie ingeschakeld";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "Voer je pincode in";
|
||||
"common_error" = "Fout";
|
||||
"common_everyone" = "Iedereen";
|
||||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||||
"common_failed" = "Failed";
|
||||
"common_favourite" = "Favourite";
|
||||
"common_favourited" = "Favourited";
|
||||
"common_failed" = "Mislukt";
|
||||
"common_favourite" = "Favoriet";
|
||||
"common_favourited" = "Favoriet gemarkeerd";
|
||||
"common_file" = "Bestand";
|
||||
"common_forward_message" = "Bericht doorsturen";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
@@ -141,11 +142,11 @@
|
||||
"common_in_reply_to" = "Als antwoord op %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Deze Matrix-ID kan niet worden gevonden, dus de uitnodiging is mogelijk niet ontvangen.";
|
||||
"common_leaving_room" = "De kamer verlaten";
|
||||
"common_light" = "Light";
|
||||
"common_light" = "Licht";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link gekopieerd naar klembord";
|
||||
"common_loading" = "Laden...";
|
||||
"common_message" = "Bericht";
|
||||
"common_message_actions" = "Message actions";
|
||||
"common_message_actions" = "Berichtacties";
|
||||
"common_message_layout" = "Berichtindeling";
|
||||
"common_message_removed" = "Bericht verwijderd";
|
||||
"common_modern" = "Modern";
|
||||
@@ -153,7 +154,7 @@
|
||||
"common_no_results" = "Geen resultaten";
|
||||
"common_offline" = "Offline";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||||
"common_or" = "or";
|
||||
"common_or" = "of";
|
||||
"common_password" = "Wachtwoord";
|
||||
"common_people" = "Personen";
|
||||
"common_permalink" = "Permalink";
|
||||
@@ -164,37 +165,37 @@
|
||||
"common_privacy_policy" = "Privacybeleid";
|
||||
"common_reaction" = "Reactie";
|
||||
"common_reactions" = "Reacties";
|
||||
"common_recovery_key" = "Recovery key";
|
||||
"common_recovery_key" = "Herstelsleutel";
|
||||
"common_refreshing" = "Verversen...";
|
||||
"common_replying_to" = "Replying to %1$@";
|
||||
"common_replying_to" = "Reageren op %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Een fout melden";
|
||||
"common_report_a_problem" = "Report a problem";
|
||||
"common_report_a_problem" = "Meld een probleem";
|
||||
"common_report_submitted" = "Melding ingediend";
|
||||
"common_rich_text_editor" = "Uitgebreide tekstverwerker";
|
||||
"common_room" = "Room";
|
||||
"common_room" = "Kamer";
|
||||
"common_room_name" = "Naam van de kamer";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "bijv. de naam van je project";
|
||||
"common_saved_changes" = "Saved changes";
|
||||
"common_saving" = "Saving";
|
||||
"common_screen_lock" = "Screen lock";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Search for someone";
|
||||
"common_screen_lock" = "Schermvergrendeling";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Iemand zoeken";
|
||||
"common_search_results" = "Zoekresultaten";
|
||||
"common_security" = "Beveiliging";
|
||||
"common_seen_by" = "Seen by";
|
||||
"common_seen_by" = "Gezien door";
|
||||
"common_sending" = "Verzenden…";
|
||||
"common_sending_failed" = "Sending failed";
|
||||
"common_sent" = "Sent";
|
||||
"common_sending_failed" = "Verzenden mislukt";
|
||||
"common_sent" = "Verzonden";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Server niet ondersteund";
|
||||
"common_server_url" = "Server-URL";
|
||||
"common_settings" = "Instellingen";
|
||||
"common_shared_location" = "Gedeelde locatie";
|
||||
"common_signing_out" = "Signing out";
|
||||
"common_signing_out" = "Uitloggen";
|
||||
"common_starting_chat" = "Chat starten…";
|
||||
"common_sticker" = "Sticker";
|
||||
"common_success" = "Geslaagd";
|
||||
"common_suggestions" = "Suggesties";
|
||||
"common_syncing" = "Synchroniseren";
|
||||
"common_system" = "System";
|
||||
"common_system" = "Systeem";
|
||||
"common_text" = "Tekst";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Kennisgevingen van derden";
|
||||
"common_thread" = "Subchat";
|
||||
@@ -204,7 +205,7 @@
|
||||
"common_unable_to_decrypt" = "Kan niet ontsleutelen";
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "Uitnodigingen konden niet naar een of meerdere gebruikers worden verzonden.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Kan uitnodiging(en) niet verzenden";
|
||||
"common_unlock" = "Unlock";
|
||||
"common_unlock" = "Ontgrendelen";
|
||||
"common_unmute" = "Dempen opheffen";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Niet-ondersteunde gebeurtenis";
|
||||
"common_username" = "Gebruikersnaam";
|
||||
@@ -213,26 +214,27 @@
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Spraakbericht";
|
||||
"common_waiting" = "Wachten…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Wachten op dit bericht";
|
||||
"common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
|
||||
"common.pinned" = "Pinned";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "No room name";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Weet je zeker dat je deze peiling wilt beëindigen?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Peiling: %1$@";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
|
||||
"common_verify_device" = "Verify device";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Enter your recovery key";
|
||||
"common_verify_device" = "Apparaat verifiëren";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Je chatback-up is momenteel niet gesynchroniseerd. Je moet je herstelsleutel invoeren om toegang te behouden tot je chatback-up.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Voer je herstelsleutel in";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashte de laatste keer dat het werd gebruikt. Wil je een crashrapport met ons delen?";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie de camera te laten gebruiken.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Geef hiervoor toestemming in de systeeminstellingen.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Verleen toegang via Instellingen -> Locatie.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ heeft geen toegang tot je locatie.";
|
||||
"dialog_permission_microphone" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie de microfoon te laten gebruiken.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Verleen toegang zodat je berichten met audio kunt opnemen en verzenden.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ heeft toegang tot je microfoon nodig.";
|
||||
"dialog_permission_notification" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie meldingen te laten weergeven.";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Bevestiging";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Waarschuwing";
|
||||
@@ -250,12 +252,13 @@
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ kon de kaart niet laden. Probeer het later opnieuw.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Het laden van berichten is mislukt";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ had geen toegang tot je locatie. Probeer het later opnieuw.";
|
||||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
|
||||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Het uploaden van je spraakbericht is mislukt.";
|
||||
"error_message_not_found" = "Message not found";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Er is geen compatibele app gevonden om deze actie uit te voeren.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Sommige berichten zijn niet verzonden";
|
||||
"error_unknown" = "Sorry, er is een fout opgetreden";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
|
||||
"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
|
||||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
|
||||
@@ -264,7 +267,7 @@
|
||||
"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Sluit je bij mij aan op %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hé, praat met me op %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Weet je zeker dat je dit gesprek wilt verlaten? Dit gesprek is niet openbaar en je kunt niet opnieuw deelnemen zonder een uitnodiging.";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Weet je zeker dat je deze kamer wilt verlaten? Je bent de enige persoon hier. Als je weggaat, kan er in de toekomst niemand meer toetreden, ook jij niet.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Weet je zeker dat je deze kamer wilt verlaten? Deze kamer is niet openbaar en je kunt niet opnieuw deelnemen zonder een uitnodiging.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Weet je zeker dat je de kamer wilt verlaten?";
|
||||
@@ -278,7 +281,7 @@
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Verzenden is mislukt - open de kamer";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Afwijzen";
|
||||
"notification_invite_body" = "Nodigde je uit om te chatten";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Heeft je genoemd: %1$@";
|
||||
"notification_new_messages" = "Nieuwe berichten";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reageerde met %1$@";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Nodigde je uit om tot de kamer toe te treden";
|
||||
@@ -313,14 +316,14 @@
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Inspringing ongedaan maken";
|
||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Bijlage toevoegen";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Aangepaste basis-URL voor Element Call";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Stel een aangepaste basis-URL in voor Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ongeldige URL, zorg ervoor dat je het protocol (http/https) en het juiste adres invult.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Stuur een melding naar de hele kamer";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
|
||||
@@ -336,11 +339,11 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Ontwikkelaarsmodus";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Schakel in om toegang te krijgen tot tools en functies voor ontwikkelaars.";
|
||||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Schakel de uitgebreide tekstverwerker uit om Markdown handmatig te typen.";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
|
||||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Leesbevestigingen";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Indien uitgeschakeld worden er geen leesbevestigingen verstuurd. Je ontvangt nog steeds leesbevestigingen van andere gebruikers.";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Aanwezigheid delen";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Indien uitgeschakeld kun je geen leesbevestigingen en typmeldingen verzenden of ontvangen.";
|
||||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Schakel optie in om de berichtbron in de tijdlijn te bekijken.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We zullen geen persoonlijke gegevens registreren of er een profiel van maken";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Deel anonieme gebruiksgegevens om ons te helpen problemen te identificeren.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Je kunt al onze voorwaarden %1$@ lezen.";
|
||||
@@ -349,32 +352,32 @@
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We delen je gegevens niet met derden";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Help %1$@ te verbeteren";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
|
||||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
|
||||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choose a different PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrische authenticatie";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrische ontgrendeling";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authenticatie is nodig om toegang te krijgen tot je app";
|
||||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Pincode vergeten?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Pincode wijzigen";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Biometrische ontgrendeling toestaan";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID toestaan";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic ID toestaan";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID toestaan";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Pincode verwijderen";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Weet je zeker dat je de pincode wilt verwijderen?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Pincode verwijderen?";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@ toestaan";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Ik gebruik liever een pincode";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Bespaar jezelf tijd en gebruik %1$@ om de app elke keer te ontgrendelen";
|
||||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Kies je pincode";
|
||||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Bevestig pincode";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Vergrendel %1$@ om je chats extra te beveiligen.\n\nKies iets dat je kunt onthouden. Als je deze pincode vergeet, word je uitgelogd bij de app.";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Vanwege veiligheidsredenen kun je dit niet als je pincode kiezen";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Kies een andere pincode";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Voer dezelfde pincode twee keer in";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Pincodes komen niet overeen";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Je moet opnieuw inloggen en een nieuwe pincode aanmaken om verder te gaan";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Je wordt uitgelogd";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Deblokkeren...";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Schermafbeelding bijvoegen";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Je mag contact met mij opnemen als je nog vervolg vragen hebt.";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Neem contact met mij op";
|
||||
@@ -382,12 +385,12 @@
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Beschrijf het probleem. Wat heb je gedaan? Wat had je verwacht? Wat is er daadwerkelijk gebeurd. Beschrijf het zo gedetailleerd mogelijk.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beschrijf het probleem...";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Geeft de beschrijving in het Engels indien mogelijk.";
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "De beschrijving is te kort, geef meer details over wat er is gebeurd. Bedankt!";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Crashlogboeken verzenden";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Logboeken toestaan";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Schermafbeelding verzenden";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Er worden logbestanden bij uw bericht gevoegd om er zeker van te zijn dat alles goed werkt. Als u uw bericht zonder logbestanden wilt verzenden, schakelt u deze instelling uit.";
|
||||
"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
|
||||
"screen_bug_report_view_logs" = "Logboeken weergeven";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is een grote, gratis server op het openbare Matrix-netwerk voor veilige, gedecentraliseerde communicatie, beheerd door de Matrix.org Foundation.";
|
||||
"screen_change_account_provider_other" = "Anders";
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Gebruik een andere accountprovider, zoals je eigen privéserver of een zakelijke account.";
|
||||
@@ -403,8 +406,8 @@
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Back-up inschakelen";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Een back-up maken zorgt ervoor dat je je berichtgeschiedenis niet verliest. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Back-up";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Wijzig recovery key";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Voer recovery key in";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Herstelsleutel wijzigen";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Voer herstelsleutel in";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Je chatback-up is momenteel niet gesynchroniseerd.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Herstelmogelijkheid instellen";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Krijg toegang tot je versleutelde berichten als je al je apparaten kwijtraakt of overal uit %1$@ bent uitgelogd.";
|
||||
@@ -431,7 +434,7 @@
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Berichten zijn niet versleuteld en iedereen kan ze lezen. Je kunt versleuteling later inschakelen.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Openbare kamer (iedereen)";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Onderwerp (optioneel)";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Weet je zeker dat je deze peiling wilt verwijderen?";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name" = "Weergavenaam";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Je weergavenaam";
|
||||
"screen_edit_profile_error" = "Er is een onbekende fout opgetreden en de informatie kon niet worden gewijzigd.";
|
||||
@@ -467,17 +470,17 @@
|
||||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
|
||||
"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Not have encrypted message history on new devices";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Uitschakelen";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Je verliest je versleutelde berichten als je bent uitgelogd op alle apparaten.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Weet je zeker dat je de back-up wilt uitschakelen?";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description" = "Als je de back-up uitschakelt, verwijder je de back-up van je huidige versleuteling en schakel je andere beveiligingsfuncties uit. In dit geval zul je:";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Geen berichtgeschiedenis hebben van versleutelde berichten op nieuwe apparaten";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Toegang verliezen tot je versleutelde berichten als je overal uit %1$@ bent uitgelogd.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_title" = "Weet je zeker dat je de back-up wilt uitschakelen?";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Dit account is gedeactiveerd.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dit is geen geldige gebruikers-ID. Verwacht formaat: '@user:homeserver.org'";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Deze server is geconfigureerd om verversingstokens te gebruiken. Deze worden niet ondersteund bij inloggen met een wachtwoord.";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "De geselecteerde homeserver ondersteunt geen wachtwoord of OIDC aanmelding. Neem contact op met je beheerder of kies een andere homeserver.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Vul je gegevens in";
|
||||
"screen_login_title" = "Welkom terug!";
|
||||
@@ -503,8 +506,8 @@
|
||||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Meldingen op dit apparaat inschakelen";
|
||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "De configuratie is niet gecorrigeerd. Probeer het opnieuw.";
|
||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Groep chats";
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Uitnodigingen";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Je homeserver ondersteunt deze optie niet in versleutelde kamers; in sommige kamers krijg je mogelijk geen meldingen.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Vermeldingen";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Alles";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Vermeldingen";
|
||||
@@ -520,11 +523,11 @@
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Welkom bij de snelste %1$@ ooit. Supercharged, voor snelheid en eenvoud.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welkom bij %1$@. Supercharged, voor snelheid en eenvoud.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Wees in je element";
|
||||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls.";
|
||||
"screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls.";
|
||||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing";
|
||||
"screen_polls_history_filter_past" = "Past";
|
||||
"screen_polls_history_title" = "Polls";
|
||||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Kan geen actieve peilingen vinden.";
|
||||
"screen_polls_history_empty_past" = "Kan geen eerdere peilingen vinden.";
|
||||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Actief";
|
||||
"screen_polls_history_filter_past" = "Afgelopen";
|
||||
"screen_polls_history_title" = "Peilingen";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
|
||||
@@ -564,43 +567,45 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
|
||||
"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
|
||||
"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
|
||||
"screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?";
|
||||
"screen_recovery_key_change_description" = "Maak een nieuwe herstelsleutel aan als je je bestaande kwijt bent. Nadat je je herstelsleutel hebt gewijzigd, werkt je oude herstelsleutel niet meer.";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Genereer een nieuwe herstelsleutel";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Zorg ervoor dat je je herstelsleutel op een veilige plek kunt bewaren";
|
||||
"screen_recovery_key_change_success" = "Herstelsleutel gewijzigd";
|
||||
"screen_recovery_key_change_title" = "Herstelsleutel wijzigen?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Make sure nobody can see this screen!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your chat backup.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "If you have a security key or security phrase, this will work too.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Zorg ervoor dat niemand dit scherm kan zien!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Probeer het opnieuw om toegang tot je chatback-up te bevestigen.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Onjuiste herstelsleutel";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Als je een beveiligingssleutel of beveiligingszin hebt, werkt dit ook.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Recovery key or passcode";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Voer in...";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
|
||||
"screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_save_description" = "Write down your recovery key somewhere safe or save it in a password manager.";
|
||||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step.";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Your chat backup is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup you can recreate by selecting ‘Change recovery key’.";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Herstelsleutel bevestigd";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Voer je herstelsleutel in";
|
||||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Herstelsleutel gekopieerd";
|
||||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Genereren...";
|
||||
"screen_recovery_key_save_action" = "Herstelsleutel opslaan";
|
||||
"screen_recovery_key_save_description" = "Noteer je herstelsleutel op een veilige plek of bewaar deze in een wachtwoordmanager.";
|
||||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tik om de herstelsleutel te kopiëren";
|
||||
"screen_recovery_key_save_title" = "Sla je herstelsleutel op";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Na deze stap kun je je nieuwe herstelsleutel niet meer inzien.";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Heb je je herstelsleutel opgeslagen?";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Je chatback-up wordt beschermd door een herstelsleutel. Als je na de installatie een nieuwe herstelsleutel nodig hebt, kun je deze opnieuw aanmaken door 'Herstelsleutel wijzigen' te selecteren.";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Genereer je herstelsleutel";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Zorg ervoor dat je je herstelsleutel op een veilige plek kunt bewaren";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Herstelmogelijkheid succesvol ingesteld";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Herstelmogelijkheid instellen";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Vink aan als je alle huidige en toekomstige berichten van deze gebruiker wilt verbergen";
|
||||
"screen_report_content_explanation" = "Dit bericht wordt gerapporteerd aan de beheerder van je homeserver. Ze zullen geen versleutelde berichten kunnen lezen.";
|
||||
"screen_report_content_hint" = "Reden voor het melden van deze inhoud";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video opnemen";
|
||||
@@ -620,11 +625,11 @@
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Je kunt deze actie niet ongedaan maken. Je bevordert deze gebruiker tot hetzelfde machtsniveau als jij.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Beheerder toevoegen?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Jezelf degraderen?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
|
||||
@@ -653,7 +658,7 @@
|
||||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
|
||||
"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Berichtgeschiedenis is momenteel niet beschikbaar.";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Berichtgeschiedenis is niet beschikbaar in deze kamer. Verifieer dit apparaat om je berichtgeschiedenis te bekijken.";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kon gebruikersgegevens niet ophalen";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Wil je ze terug uitnodigen?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Je bent alleen in deze chat";
|
||||
@@ -670,19 +675,19 @@
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Verwijderen uit kamer";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Lid verwijderen en verbannen";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Alleen lid verwijderen";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Lid verwijderen en toekomstige deelname verbieden?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Ontbannen";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Profiel bekijken";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Verbannen";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Leden";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "In behandeling";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@…";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "%1$@ wordt verwijderd...";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Beheerder";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Kamerleden";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
|
||||
@@ -696,7 +701,7 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Er is een fout opgetreden bij het laden van de meldingsinstellingen.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Het herstellen van de standaardmeldingen is mislukt. Probeer het opnieuw.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Het instellen van de meldingen is mislukt. Probeer het opnieuw.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Je homeserver ondersteunt deze optie niet in versleutelde kamers; in deze kamer krijg je geen meldingen.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle berichten";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In deze kamer, stuur me een melding voor";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Opnieuw verzenden";
|
||||
@@ -725,30 +730,30 @@
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Meer tonen";
|
||||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nieuw";
|
||||
"screen_room_title" = "Chat";
|
||||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
|
||||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…";
|
||||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…";
|
||||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
|
||||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ en ";
|
||||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " zijn aan het typen...";
|
||||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is aan het typen...";
|
||||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ en %2$@";
|
||||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Vasthouden om op te nemen";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Begin een nieuw gesprek of maak een nieuwe kamer";
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Ga aan de slag door iemand een bericht te sturen.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "Nog geen chats.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorieten";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lage prioriteit";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Kamers";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Ongelezen";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Markeren als gelezen";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markeren als ongelezen";
|
||||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Accountprovider wijzigen";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Een privéserver voor medewerkers van Element.";
|
||||
@@ -759,16 +764,16 @@
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Er lijkt iets niet goed te gaan. Of er is een time-out opgetreden of het verzoek is geweigerd.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bevestig dat de emoji's hieronder overeenkomen met de emoji's in je andere sessie.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Vergelijk emoji's";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bevestig dat de onderstaande cijfers overeenkomen met de cijfers die worden weergegeven in je andere sessie.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vergelijk getallen";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Je nieuwe sessie is nu geverifieerd. Het heeft toegang tot je versleutelde berichten en andere gebruikers zullen het als vertrouwd beschouwen.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Voer recovery key in";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bewijs dat jij het bent om toegang te krijgen tot je versleutelde berichtgeschiedenis.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open een bestaande sessie";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verificatie opnieuw proberen";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Ik ben er klaar voor";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Wachten om te vergelijken";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis.";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Vergelijk een unieke combinatie van emoji's.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergelijk de unieke emoji's, ze dienen in dezelfde volgorde te worden weergegeven.";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Ze komen niet overeen";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Ze komen overeen";
|
||||
@@ -787,16 +792,16 @@
|
||||
"screen_signed_out_title" = "Je bent uitgelogd";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Weet je zeker dat je je wilt uitloggen?";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Uitloggen...";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, verlies je de toegang tot je versleutelde berichten.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Je hebt de back-up uitgeschakeld";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "De backup van je sleutels was nog bezig toen je offline ging. Maak opnieuw verbinding zodat er een back-up van je sleutels kan worden gemaakt voordat je uitlogt.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "De backup van je sleutels is nog bezig";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Wacht tot dit voltooid is voordat je uitlogt.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "De backup van je sleutels is nog bezig";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, verlies je de toegang tot je versleutelde berichten.";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Herstelmogelijkheid niet ingesteld";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, kan het dat je de toegang tot je versleutelde berichten verliest.";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Heb je je herstelsleutel opgeslagen?";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Er is een fout opgetreden bij het starten van een chat";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Locatie";
|
||||
"screen_waitlist_message" = "Er is momenteel veel vraag naar %1$@ op %2$@. Kom over een paar dagen terug naar de app en probeer het opnieuw.\n\nBedankt voor je geduld!";
|
||||
@@ -814,7 +819,7 @@
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Drempel voor detectie";
|
||||
"settings_version_number" = "Versie: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(afbeelding is ook gewijzigd)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ changed their avatar";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ wijzigde van afbeelding";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Je hebt je afbeelding gewijzigd";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
|
||||
@@ -856,8 +861,8 @@
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Je hebt de kamernaam gewijzigd naar: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ heeft de kamernaam verwijderd";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Je hebt de kamernaam verwijderd";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ heeft geen wijzigingen aangebracht";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "Je hebt geen wijzigingen aangebracht";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
|
||||
@@ -928,7 +933,7 @@
|
||||
"dialog_title_success" = "Geslaagd";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Melding";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Deelnemen";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Markeren als gelezen";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Snel antwoord";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Iedereen";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Dit is waar je gesprekken zullen worden bewaard — net zoals je een e-mailprovider zou gebruiken om je e-mails te bewaren.";
|
||||
@@ -949,11 +954,11 @@
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Deblokkeren";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Je zult alle berichten van hen weer kunnen zien.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Gebruiker deblokkeren";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Delete Poll";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Peiling verwijderen";
|
||||
"screen_edit_poll_title" = "Peiling wijzigen";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix is een open netwerk voor veilige, gedecentraliseerde communicatie.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Try again";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Probeer het opnieuw";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Gebruiker blokkeren";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto maken";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Iedereen";
|
||||
@@ -962,9 +967,9 @@
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Members";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Leden";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Mensen uitnodigen";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Gesprek verlaten";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Ruimte verlaten";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Naam van de kamer";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user