Translations update (#3201)

Update snapshots too.
This commit is contained in:
ElementRobot
2024-08-27 06:10:49 -05:00
committed by GitHub
parent 61df1dd18c
commit 6bd9d2526a
33 changed files with 363 additions and 232 deletions
@@ -102,6 +102,7 @@
"action_tap_for_options" = "Appuyez pour afficher les options";
"action_try_again" = "Essayer à nouveau";
"action_unpin" = "Désépingler";
"action_view_in_timeline" = "Voir dans la discussion";
"action_view_source" = "Afficher la source";
"action_yes" = "Oui";
"action.load_more" = "Voir plus";
@@ -216,6 +217,7 @@
"common_waiting_for_decryption_key" = "En attente de la clé de déchiffrement";
"common.do_not_show_this_again" = "Ne plus afficher";
"common.open_source_licenses" = "Licences open source";
"common.pinned" = "Épinglé";
"common.send_to" = "Envoyer vers";
"common_no_room_name" = "Salon sans nom";
"common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?";
@@ -256,6 +258,7 @@
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Certains messages n’ont pas été envoyés";
"error_unknown" = "Désolé, une erreur s’est produite";
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "L'authenticité de ce message chiffré ne peut être garantie sur cet appareil.";
"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Non chiffré.";
"event_shield_reason_unknown_device" = "Chiffré par un appareil inconnu ou supprimé.";
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Chiffré par un appareil non vérifié par son propriétaire.";
@@ -319,7 +322,7 @@
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$@ » pour qu‘il apparaisse ici.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité";
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messages épinglés";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Une erreur s'est produite. Vérifiez que le mot de passe de votre compte est correct et réessayez.";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifier tout le salon";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ sur %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Messages épinglés";
@@ -597,10 +600,12 @@
"screen_report_content_hint" = "Raison du signalement de ce contenu";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Oui, réinitialisez maintenant";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Cette opération ne peut pas être annulée.";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Saisissez...";
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
"screen_reset_encryption_password_title" = "Saisissez le mot de passe de votre compte pour continuer";
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Impossible de trouver un salon avec cet alias.";
"screen_room_attachment_source_camera" = "Appareil photo";
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Enregistrer une vidéo";