mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Velin92
Stefan Ceriu
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
"action_decline" = "Tolak";
|
||||
"action_delete_poll" = "Hapus pemungutan suara";
|
||||
"action_disable" = "Nonaktifkan";
|
||||
"action_discard" = "Discard";
|
||||
"action_discard" = "Abaikan";
|
||||
"action_done" = "Selesai";
|
||||
"action_edit" = "Sunting";
|
||||
"action_edit_poll" = "Sunting pemungutan suara";
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
"action_enter_pin" = "Masukkan PIN";
|
||||
"action_forgot_password" = "Lupa kata sandi?";
|
||||
"action_forward" = "Teruskan";
|
||||
"action_go_back" = "Go back";
|
||||
"action_go_back" = "Kembali";
|
||||
"action_invite" = "Undang";
|
||||
"action_invite_friends" = "Undang orang-orang";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Undang orang-orang ke %1$@";
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
"action_join" = "Gabung";
|
||||
"action_learn_more" = "Pelajari lebih lanjut";
|
||||
"action_leave" = "Tinggalkan";
|
||||
"action_leave_conversation" = "Leave conversation";
|
||||
"action_leave_conversation" = "Tinggalkan percakapan";
|
||||
"action_leave_room" = "Tinggalkan ruangan";
|
||||
"action_manage_account" = "Kelola akun";
|
||||
"action_manage_devices" = "Kelola perangkat";
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Balas dalam utas";
|
||||
"action_report_bug" = "Laporkan kutu";
|
||||
"action_report_content" = "Laporkan Konten";
|
||||
"action_reset" = "Reset";
|
||||
"action_reset" = "Atur ulang";
|
||||
"action_retry" = "Coba lagi";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Coba dekripsi ulang";
|
||||
"action_save" = "Simpan";
|
||||
@@ -105,9 +105,9 @@
|
||||
"common_analytics" = "Analitik";
|
||||
"common_appearance" = "Penampilan";
|
||||
"common_audio" = "Audio";
|
||||
"common_blocked_users" = "Blocked users";
|
||||
"common_blocked_users" = "Pengguna yang diblokir";
|
||||
"common_bubbles" = "Gelembung";
|
||||
"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
|
||||
"common_call_invite" = "Panggilan sedang berjalan (tidak didukung)";
|
||||
"common_chat_backup" = "Pencadangan percakapan";
|
||||
"common_copyright" = "Hak cipta";
|
||||
"common_creating_room" = "Membuat ruangan...";
|
||||
@@ -124,9 +124,9 @@
|
||||
"common_error" = "Eror";
|
||||
"common_everyone" = "Semua orang";
|
||||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||||
"common_failed" = "Failed";
|
||||
"common_favourite" = "Favourite";
|
||||
"common_favourited" = "Favourited";
|
||||
"common_failed" = "Gagal";
|
||||
"common_favourite" = "Favorit";
|
||||
"common_favourited" = "Difavoritkan";
|
||||
"common_file" = "Berkas";
|
||||
"common_forward_message" = "Teruskan pesan";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
"common_no_results" = "Tidak ada hasil";
|
||||
"common_offline" = "Luring";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||||
"common_or" = "or";
|
||||
"common_or" = "atau";
|
||||
"common_password" = "Kata sandi";
|
||||
"common_people" = "Orang";
|
||||
"common_permalink" = "Tautan Permanen";
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
"common_room" = "Ruangan";
|
||||
"common_room_name" = "Nama ruangan";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "misalnya, nama proyek Anda";
|
||||
"common_saved_changes" = "Saved changes";
|
||||
"common_saving" = "Saving";
|
||||
"common_saved_changes" = "Perubahan disimpan";
|
||||
"common_saving" = "Menyimpan";
|
||||
"common_screen_lock" = "Layar kunci";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Cari seseorang";
|
||||
"common_search_results" = "Hasil pencarian";
|
||||
@@ -222,8 +222,8 @@
|
||||
"dialog_permission_notification" = "Supaya aplikasinya dapat menampilkan notifikasi, berikan izin dalam pengaturan sistem.";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Konfirmasi";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Peringatan";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Perubahan Anda tidak akan disimpan";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Simpan perubahan?";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktivitas";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Bendera";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Makanan & Minuman";
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
"error_unknown" = "Maaf, terjadi kesalahan";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Bergabunglah dengan saya di %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hai, bicaralah dengan saya di %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin keluar dari percakapan ini? Percakapan ini tidak umum dan Anda tidak akan dapat bergabung lagi tanpa undangan.";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan ruangan ini? Anda adalah orang satu-satunya di sini. Jika Anda pergi, tidak akan ada yang bisa bergabung di masa depan, termasuk Anda.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan ruangan ini? Ruangan ini tidak umum dan Anda tidak akan dapat bergabung kembali tanpa undangan.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan ruangan?";
|
||||
@@ -302,10 +302,10 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Mode pengembang";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktifkan untuk mengakses fitur dan fungsi untuk para pengembang.";
|
||||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Nonaktifkan penyunting teks kaya untuk mengetik Markdown secara manual.";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Laporan dibaca";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Jika dimatikan, laporan dibaca Anda tidak akan dikirim kepada siapa pun. Anda masih akan menerima laporan dibaca dari pengguna lain.";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Bagikan presensi";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Jika dimatikan, Anda tidak akan dapat mengirim atau menerima laporan dibaca atau notifikasi pengetikan";
|
||||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktifkan opsi untuk melihat sumber pesan dalam lini masa.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Kami tidak akan merekam atau memprofil data pribadi apa pun";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Bagikan data penggunaan anonim untuk membantu kami mengidentifikasi masalah.";
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN tidak cocok";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Anda harus masuk ulang dan membuat PIN baru untuk melanjutkan";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Anda sedang dikeluarkan";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "Anda tidak memiliki pengguna yang diblokir";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Membatalkan pemblokiran…";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Lampirkan tangkapan layar";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Anda dapat menghubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut.";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Hubungi saya";
|
||||
@@ -348,18 +348,18 @@
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Silakan jelaskan masalah tersebut. Apa yang Anda lakukan? Apa yang Anda harapkan untuk terjadi? Apa yang sebenarnya terjadi? Jelaskan sedetail mungkin.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Jelaskan masalah tersebut…";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Jika memungkinkan, silakan tulis deskripsi dalam bahasa Inggris.";
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Deskripsinya terlalu pendek, silakan menyediakan detail tambahan tentang apa yang terjadi. Terima kasih!";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Kirim log kerusakan";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Izinkan log";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Kirim tangkapan layar";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Log akan disertakan dengan pesan Anda untuk memastikan bahwa semuanya berfungsi dengan baik. Untuk mengirimkan pesan Anda tanpa log, matikan pengaturan ini.";
|
||||
"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
|
||||
"screen_bug_report_view_logs" = "Tampilkan catatan";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org adalah server besar dan gratis di jaringan Matrix publik untuk komunikasi yang aman dan terdesentralisasi, disediakan oleh Yayasan Matrix.org.";
|
||||
"screen_change_account_provider_other" = "Lainnya";
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Gunakan penyedia akun yang berbeda, seperti server pribadi Anda sendiri atau akun kerja.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Ubah penyedia akun";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kami tidak dapat menjangkau server ini. Periksa apakah Anda telah memasukkan URL homeserver dengan benar. Jika URL sudah benar, hubungi administrator homeserver Anda untuk bantuan lebih lanjut.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync tidak tersedia karena adanya masalah dalam berkas .well-known:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Server ini saat ini tidak mendukung sinkronisasi geser.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "URL Homeserver";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Anda hanya dapat terhubung ke server yang ada yang mendukung sinkronisasi geser. Admin homeserver Anda perlu mengaturnya. %1$@";
|
||||
@@ -398,6 +398,12 @@
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Tidak dapat memperbarui profil";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Sunting profil";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Memperbarui profil…";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifikasi perangkat ini untuk menyiapkan perpesanan aman.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Konfirmasi bahwa ini Anda";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Sekarang Anda dapat membaca atau mengirim pesan dengan aman, dan siapa pun yang mengobrol dengan Anda juga dapat mempercayai perangkat ini.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Perangkat terverifikasi";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device...";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Apakah Anda yakin ingin menolak undangan untuk bergabung ke %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Tolak undangan";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Apakah Anda yakin ingin menolak obrolan pribadi dengan %1$@?";
|
||||
@@ -414,7 +420,7 @@
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Akun ini telah dinonaktifkan.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nama pengguna dan/atau kata sandi salah";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Ini bukan pengenal pengguna yang valid. Format yang diharapkan: '@pengguna:homeserver.org'";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Server ini diatur untuk menggunakan token penyegaran. Ini tidak didukung ketika menggunakan log masuk berbasis kata sandi.";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Homeserver yang dipilih tidak mendukung log masuk kata sandi atau OIDC. Silakan hubungi admin Anda atau pilih homeserver yang lain.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Masukkan detail Anda";
|
||||
"screen_login_title" = "Selamat datang kembali!";
|
||||
@@ -497,25 +503,25 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Lokasi";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Pemungutan suara";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Pemformatan Teks";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Hanya admin";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Cekal orang-orang";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Hapus pesan";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Undang orang-orang";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admin dan moderator";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Keluarkan orang-orang";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Ubah avatar ruangan";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Ubah nama ruangan";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Ubah topik ruangan";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Kirim pesan";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Sunting Admin";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Anda tidak akan dapat mengurungkan tindakan ini. Anda mempromosikan pengguna untuk memiliki tingkat daya yang sama seperti Anda.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Tambahkan Admin?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Turunkan";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Anda tidak akan dapat mengurungkan perubahan ini karena Anda sedang menurunkan Anda sendiri, jika Anda merupakan pengguna dengan hak khusus dalam ruangan maka tidak akan memungkinkan untuk mendapatkan hak tersebut lagi.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Turunkan Anda sendiri?";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Sunting Moderator";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan.";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Simpan perubahan?";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Tambahkan topik";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Sudah menjadi anggota";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Sudah diundang";
|
||||
@@ -532,6 +538,8 @@
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Pemberitahuan";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Bagikan ruangan";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Memperbarui ruangan…";
|
||||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
|
||||
"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Riwayat pesan saat ini tidak tersedia di ruangan ini";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Riwayat pesan tidak tersedia di ruangan ini. Verifikasi perangkat ini untuk melihat riwayat pesan.";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Tidak dapat mengambil detail pengguna";
|
||||
@@ -543,28 +551,28 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Buka blokir";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Anda akan dapat melihat semua pesan dari mereka lagi.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Buka blokir pengguna";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Cekal";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Mereka tidak akan dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin mencekal anggota ini?";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Tidak ada pengguna yang dicekal dalam ruangan ini.";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Mencekal %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Keluarkan dari ruangan";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Hanya keluarkan anggota";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Keluarkan pengguna dan cekal pengguna bergabung lagi di masa mendatang?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Batalkan pencekalan";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Pengguna dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Batalkan pencekalan pengguna";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Tampilkan profil";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Tercekal";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Anggota";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Tertunda";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@...";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Mengeluarkan %1$@…";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Anggota ruangan";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Membatalkan cekalan %1$@";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Izinkan pengaturan khusus";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Mengaktifkan ini akan mengganti pengaturan bawaan Anda";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Beri tahu saya di obrolan ini tentang";
|
||||
@@ -580,20 +588,20 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Di ruangan ini, beri tahu saya tentang";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Kirim ulang";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Pesan Anda gagal dikirim";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admin";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Ubah peran saya";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Turunkan ke anggota";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Turunkan ke moderator";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderasi anggota";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Pesan dan konten";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Perizinan";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Atur ulang perizinan";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Setelah Anda mengatur ulang perizinan, Anda akan kehilangan pengaturan Anda saat ini.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Atur ulang perizinan?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Peran";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detail ruangan";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Peran dan perizinan";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Tambahkan emoji";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Ini adalah awal dari %1$@.";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ini adalah awal dari percakapan ini.";
|
||||
@@ -603,28 +611,29 @@
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Tampilkan lebih sedikit";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Tampilkan lebih banyak";
|
||||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Baru";
|
||||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
|
||||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…";
|
||||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…";
|
||||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
|
||||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@, dan ";
|
||||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " sedang mengetik…";
|
||||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " sedang mengetik…";
|
||||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ dan %2$@";
|
||||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Tahan untuk merekam";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Buat percakapan atau ruangan baru";
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Mulailah dengan mengirim pesan kepada seseorang.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "Belum ada obrolan.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorit";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Anda dapat menambahkan percakapan ke favorit Anda dalam pengaturan percakapan.\nUntuk sementara, Anda dapat membatalkan pilihan saringan untuk melihat percakapan Anda yang lain";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Anda belum memiliki percakapan favorit";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritas Rendah";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Anda dapat membatalkan pilihan saringan untuk melihat percakapan Anda yang lain";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Anda tidak memiliki percakapan untuk pemilihan ini";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Anda belum memiliki percakapan langsung";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Ruangan";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Anda belum berada dalam ruangan";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Belum dibaca";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Selamat!\nAnda tidak memiliki pesan yang belum dibaca!";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Semua Obrolan";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Tandai sebagai dibaca";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Tandai sebagai belum dibaca";
|
||||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Ubah penyedia akun";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Server pribadi untuk karyawan Element.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix adalah jaringan terbuka untuk komunikasi yang aman dan terdesentralisasi.";
|
||||
@@ -637,7 +646,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa angka-angka di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan pada sesi Anda yang lain.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Bandingkan angka";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sesi baru Anda sekarang diverifikasi. Ini memiliki akses ke pesan terenkripsi Anda, dan pengguna lain akan melihatnya sebagai tepercaya.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Masukkan kunci pemulihan";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Buktikan bahwa ini memang Anda untuk mengakses riwayat pesan terenkripsi Anda.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Buka sesi yang sudah ada";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verifikasi ulang";
|
||||
@@ -691,16 +700,16 @@
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar juga diubah)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ mengubah avatarnya";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Anda mengubah avatar sendiri";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ telah diturunkan menjadi anggota";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ telah diturunkan menjadi moderator";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ mengubah nama tampilannya dari %2$@ menjadi %3$@";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Anda mengubah nama tampilan sendiri dari %1$@ menjadi %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ menghapus nama tampilannya (sebelumnya %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Anda menghapus nama tampilan sendiri (sebelumnya %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ menetapkan nama tampilannya menjadi %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Anda menetapkan nama tampilan sendiri menjadi %1$@";
|
||||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
|
||||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
|
||||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ telah dipromosikan menjadi admin";
|
||||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ telah dipromosikan menjadi moderator";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ mengubah avatar ruangan";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Anda mengubah avatar ruangan";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ menghapus avatar ruangan";
|
||||
@@ -731,8 +740,8 @@
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Anda mengubah nama ruangan menjadi: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ menghapus nama ruangan";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Anda menghapus nama ruangan";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ tidak membuat perubahan";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "Anda tidak membuat perubahan";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ menolak undangan";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Anda menolak undangan";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ mengeluarkan %2$@";
|
||||
@@ -754,7 +763,7 @@
|
||||
"dialog_title_success" = "Berhasil";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Notifikasi";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Gabung";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Tandai sebagai dibaca";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Balas cepat";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Semua orang";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Di sinilah percakapan Anda akan berlangsung — sama seperti Anda menggunakan penyedia surel untuk menyimpan surel Anda.";
|
||||
@@ -781,13 +790,13 @@
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Blokir pengguna";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ambil foto";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Semua orang";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderasi anggota";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Pesan dan konten";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Detail ruangan";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Undang orang-orang";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Tinggalkan percakapan";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Tinggalkan ruangan";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Peran dan perizinan";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Nama ruangan";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Keamanan";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Topik";
|
||||
|
||||
@@ -208,10 +208,8 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$@, %2$@ and %3$d other</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$@, %2$@ and %3$d others</string>
|
||||
<string>%1$@, %2$@, dan %3$d lainnya</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_typing_many_members_second_component_ios</key>
|
||||
@@ -224,10 +222,8 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d other</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d others</string>
|
||||
<string>%d lainnya</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_typing_notification</key>
|
||||
@@ -240,10 +236,8 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$@ is typing</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$@ are typing</string>
|
||||
<string>%1$@ sedang mengetik</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user