Translations update

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -106,6 +106,8 @@
 "action_view_source" = "Показать источник";
 "action_yes" = "Да";
 "action.load_more" = "Загрузить еще";
+"banner.set_up_recovery.content" = "Generate a new recovery key that can be used to restore your encrypted message history in case you lose access to your devices.";
+"banner.set_up_recovery.title" = "Set up recovery";
 "common_about" = "О приложении";
 "common_acceptable_use_policy" = "Политика допустимого использования";
 "common_advanced_settings" = "Дополнительные настройки";
@@ -258,7 +260,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Некоторые сообщения не были отправлены";
 "error_unknown" = "Извините, произошла ошибка";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Подлинность этого зашифрованного сообщения не может быть гарантирована на этом устройстве.";
-"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Зашифровано ранее проверенным пользователем.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Не зашифровано.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Зашифровано неизвестным или удаленным устройством.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Зашифровано устройством, не проверенным его владельцем.";
@@ -286,7 +288,7 @@
 "notification_reaction_body" = "Отреагировал на %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Пригласил вас в комнату";
 "notification_sender_me" = "Я";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ упомянул или ответил";
 "notification_test_push_notification_content" = "Вы просматриваете уведомление! Нажмите на меня!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -441,11 +443,11 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Невозможно обновить профиль";
 "screen_edit_profile_title" = "Редактировать профиль";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Обновление профиля…";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Данные вашей учетной записи, контакты, настройки и список чатов будут сохранены";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Вы потеряете существующую историю сообщений";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Вам нужно будет заново подтвердить все существующие устройства и контакты.";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Сбрасывайте данные только в том случае, если у вас нет доступа к другому устройству, на котором выполнен вход, и вы потеряли ключ восстановления.";
-"screen_encryption_reset_subtitle" = "Если вы не вошли в систему на других устройствах и потеряли ключ восстановления, вам необходимо сбросить учетные данные, чтобы продолжить использование приложения. ";
 "screen_encryption_reset_title" = "Сбросьте ключи подтверждения, если вы не можете подтвердить свою личность другим способом.";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Не можете подтвердить?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Создайте новый <b>ключ восстановления</b>";
@@ -604,8 +606,8 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ввод...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Подтвердите, что вы хотите сбросить шифрование.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Введите пароль своей учетной записи, чтобы продолжить";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Вы собираетесь перейти в свою учетную запись %1$@, чтобы сбросить идентификацию. После этого вы вернетесь в приложение.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Не можете подтвердить? Перейдите в свою учетную запись, чтобы сбросить свою идентификацию.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Не удалось определить псевдоним комнаты.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Камера";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Записать видео";