Translations update (#4970)

* Translations update

* Update snapshots.

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -48,7 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Ваш аватар";
 "action_accept" = "Разрешить";
 "action_add_caption" = "Добавить подпись";
-"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
+"action_add_existing_rooms" = "Добавить существующие комнаты";
 "action_add_to_timeline" = "Добавить в хронологию";
 "action_back" = "Назад";
 "action_call" = "Позвонить";
@@ -68,7 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Копировать текст";
 "action_create" = "Создать";
 "action_create_a_room" = "Создать комнату";
-"action_create_space" = "Create space";
+"action_create_space" = "Создать пространство";
 "action_deactivate" = "Отключить";
 "action_deactivate_account" = "Отключить учётную запись";
 "action_decline" = "Отклонить";
@@ -156,7 +156,7 @@
 "action_static_map_load" = "Нажмите, чтобы загрузить карту";
 "action_take_photo" = "Сделать фото";
 "action_tap_for_options" = "Нажмите для просмотра вариантов";
-"action_translate" = "Translate";
+"action_translate" = "Перевод";
 "action_try_again" = "Повторить попытку";
 "action_unpin" = "Открепить";
 "action_view" = "Просмотр";
@@ -191,7 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер обмена";
 "common_copyright" = "Авторское право";
 "common_creating_room" = "Создание комнаты…";
-"common_creating_space" = "Creating space…";
+"common_creating_space" = "Создание пространства…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Запрос отменен";
 "common_current_user_left_room" = "Покинул комнату";
 "common_current_user_left_space" = "Покинуть пространство";
@@ -235,17 +235,17 @@
 "common_light" = "Светлое";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Строка скопирована в буфер обмена";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Ссылка скопирована в буфер обмена";
-"common_link_new_device" = "Link new device";
+"common_link_new_device" = "Привязать новое устройство";
 "common_loading" = "Загрузка…";
 "common_loading_more" = "Загрузить больше...";
 "common_message" = "Сообщение";
 "common_message_actions" = "Действия с сообщением";
-"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
+"common_message_failed_to_send" = "Ошибка отправки сообщения";
 "common_message_layout" = "Оформление сообщения";
 "common_message_removed" = "Сообщение удалено";
 "common_modern" = "Современный";
 "common_mute" = "Выкл. звук";
-"common_name" = "Name";
+"common_name" = "Имя";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ничего не найдено";
 "common_no_room_name" = "Название комнаты отсутствует";
@@ -276,6 +276,7 @@
 "common_reason" = "Причина";
 "common_recovery_key" = "Ключ восстановления";
 "common_refreshing" = "Обновление…";
+"common_removing" = "Удаление...";
 "common_replying_to" = "Отвечает на %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Сообщить об ошибке";
 "common_report_a_problem" = "Сообщить о проблеме";
@@ -307,11 +308,11 @@
 "common_something_went_wrong" = "Что-то пошло не так";
 "common_something_went_wrong_message" = "Мы столкнулись с проблемой. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
 "common_space" = "Пространство";
-"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
+"common_space_topic_placeholder" = "О чём это пространство?";
 "common_starting_chat" = "Чат запускается…";
 "common_sticker" = "Стикер";
 "common_success" = "Успешно";
-"common_suggested" = "Suggested";
+"common_suggested" = "Рекомендуемые";
 "common_suggestions" = "Предложения";
 "common_syncing" = "Синхронизация";
 "common_system" = "Системное";
@@ -360,8 +361,8 @@
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Хранилище ключей не синхронизировано";
 "crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом?";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
-"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
-"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
+"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено.";
+"crypto_history_visible" = "Эта комната оборудована таким образом, чтобы новые участники могли ознакомиться с историей. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Идентификатор %1$@ изменился. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя на %2$@. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -453,8 +454,8 @@
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ пригласил вас присоединиться к комнате";
 "notification_sender_me" = "Я";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ упомянул или ответил";
-"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
-"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body" = "Пригласил вас присоединиться к пространству";
+"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ пригласил вас присоединиться к пространству";
 "notification_test_push_notification_content" = "Вы просматриваете уведомление! Нажмите на меня!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -533,22 +534,22 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Параметры";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Удалить %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Настройки";
-"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
-"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
-"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
-"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "Не удалось создать это пространство из-за неизвестной ошибки. Попробуйте позже.";
+"screen_create_room_name_placeholder" = "Добавьте имя…";
+"screen_create_room_new_room_title" = "Новая комната";
+"screen_create_room_new_space_title" = "Новое пространство";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Присоединиться может любой.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Любой желающий может подать заявку на присоединение к комнате, но администратор или модератор должен будет принять запрос.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Попросить присоединиться";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Любой желающий может присоединиться к этой комнате";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Любой";
-"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Чтобы эта комната была видна в каталоге общедоступных, вам необходим ее адрес";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Адрес комнаты";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Разрешить запрос на присоединение";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Присоединиться могут только приглашенные.";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Частный";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Присоединиться может любой желающий.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Публичный";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Кто имеет доступ";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Адрес";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимость комнаты";
-"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
+"screen_create_room_topic_placeholder" = "Добавить описание…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Вы не увидите сообщений или приглашений в комнату от этого пользователя";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Сообщите об этой комнате своему поставщику учетной записи.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
@@ -604,26 +605,26 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Вы не будете удалены из следующих комнат, поскольку вы являетесь единственным администратором:";
 "screen_leave_space_title" = "Выйти из %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Вы единственный администратор для %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
-"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
-"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
-"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
-"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
-"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
-"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
-"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
-"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
-"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
-"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
-"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
-"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
+"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Откройте %1$@ на ноутбуке или компьютере";
+"screen_link_new_device_desktop_title" = "Открой %1$@ на компьютере, чтобы получить QR-код";
+"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Цифры не совпадают";
+"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Введите 2-значный код";
+"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Это позволит убедиться в безопасности соединения с другим вашим устройством.";
+"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Введите номер, отображаемый на другом устройстве";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Поставщик учетной записи не поддерживает вход на новое устройство с помощью QR-кода.";
+"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Открыть %1$@ на другом устройстве";
+"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "«Вход с помощью QR-кода»";
+"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Отсканируйте показанный здесь QR-код на другом устройстве.";
+"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Настольный компьютер";
+"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Загрузка QR-кода...";
+"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Мобильное устройство";
+"screen_link_new_device_root_title" = "Какой тип устройства вы хотите подключить?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Пожалуйста, попробуйте еще раз и убедитесь, что вы правильно ввели 2-значный код. Если цифры по-прежнему не совпадают, обратитесь к своему поставщику услуг.";
+"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Пространства, где участники могут присоединиться к комнате без приглашения.";
+"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Управление пространством";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Неизвестное пространство)";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Другие пространства, в которых вы не состоите";
+"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Ваши пространства";
 "screen_media_details_file_format" = "Формат файла";
 "screen_media_details_filename" = "Имя файла";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Больше нет файлов для показа";
@@ -683,23 +684,24 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Показать сводку реакций";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Очистить фильтры";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Эта комната была обновлена";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавить адрес";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Любой, кто находится в авторизованных пространствах, может присоединиться, а все остальным необходимо запрашивать доступ.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Каждый должен запросить доступ.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Присоединиться";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Любой человек из %1$@ может присоединиться, а всем остальным нужно запросить доступ.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Да, включить шифрование";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Шифрование комнаты нельзя будет отключить, история сообщений будет видна только участникам комнаты с момента их приглашения или с момента присоединения к комнате.\nНикто, кроме членов комнаты, не сможет читать сообщения. Это может помешать ботам и мостам работать корректно.\nМы не рекомендуем включать шифрование для комнат, в которые может найти и присоединиться любой желающий.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Включить шифрование?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "После включения, шифрование не может быть отключено.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Включить сквозное шифрование";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Любой желающий может найти и присоединиться";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Публичный";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Любой";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Выберите, участники каких пространств могут присоединиться к этой комнате без приглашения.%1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Присоединиться могут только приглашенные люди.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Только по приглашению";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Любой человек в авторизованных пространствах может присоединиться.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Участники пространства";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Пространства в настоящее время не поддерживаются.";
@@ -707,29 +709,31 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Опубликовать %1$@ в каталоге публичных комнат";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Разрешить поиск в публичном каталоге.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Доступна в списке публичных комнат";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Любой";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Любой (история общедоступна)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Изменения не затронут старые сообщения, только новые. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Кто может читать историю";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Участники только с тех пор, как они были приглашены";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Только для участников с момента выбора этой опции";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Участники с момента приглашения";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Участники (полная история)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Адреса комнат — это способ найти комнату и получить к ней доступ. Это также гарантирует, что вы сможете легко поделиться своей комнатой с другими.\nВы можете опубликовать свою комнату в каталоге общедоступных комнат на домашнем сервере.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публикация комнат";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреса позволяют находить и получать доступ к комнатам и пространствам. Это также гарантирует, что вы сможете легко поделиться ими с другими.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимость";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
 "screen_space_menu_action_members" = "Просмотреть участников";
-"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
-"screen_space_announcement_item1" = "Просмотр пространств, которые вы создали или к которым присоединились";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Удаление комнаты не повлияет на доступ к ней. Чтобы изменить доступ, перейдите в раздел «Информация о комнате > Конфиденциальность и безопасность.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Удалить комнаты из %1$@?";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Добавление комнаты не повлияет на доступ к ней. Чтобы изменить доступ к комнате, перейдите в Настройки > Безопасность и конфиденциальность.";
+"screen_space_announcement_item1" = "Просмотреть пространства, которые вы создали или к которым присоединились";
 "screen_space_announcement_item2" = "Принимать или отклонять приглашения в пространства";
-"screen_space_announcement_item3" = "Откройте для себя все комнаты, к которым вы можете присоединиться в своих пространствах.";
-"screen_space_announcement_item4" = "Присоединиться к публичному пространству";
+"screen_space_announcement_item3" = "Найти все комнаты, к которым можно присоединиться в ваших пространствах";
+"screen_space_announcement_item4" = "Присоединяться к публичным пространствам";
 "screen_space_announcement_item5" = "Покинуть все пространства, к которым вы присоединились";
 "screen_space_announcement_notice" = "Работа с пространствами скоро станет доступна";
-"screen_space_announcement_subtitle" = "Добро пожаловать в бета-версию Spaces! В этой первой версии вы сможете:";
+"screen_space_announcement_subtitle" = "Добро пожаловать в бета-версию пространств! В этой первой версии вы сможете:";
 "screen_space_announcement_title" = "Представляем пространства";
 "screen_space_list_description" = "Пространства, которые вы создали или к которым присоединились.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Создавайте пространства для организации комнат";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ пространство";
 "screen_space_list_title" = "Пространства";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Присоединиться к комнате по адресу";
@@ -853,8 +857,8 @@
 "screen_create_poll_title" = "Создать опрос";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Создать новую комнату";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Произошла ошибка при создании комнаты";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Доступ в эту комнату имеют только приглашенные пользователи. Все сообщения защищены сквозным шифрованием.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Присоединиться могут только приглашенные.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Частный";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Любой желающий может найти эту комнату.\nВы можете изменить это в любое время в настройках комнаты.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Общедоступная комната";
 "screen_create_room_topic_label" = "Тема (необязательно)";
@@ -994,8 +998,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Запрос на вход отменен";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Вход в систему был отклонен на другом устройстве.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Вход отклонен";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Больше ничего не нужно делать.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Вход уже выполнен на другом устройстве";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Срок действия входа истек. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Вход в систему не был выполнен вовремя";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Другое устройство не поддерживает вход в %@ с помощью QR-кода.\n\nПопробуйте войти вручную или отсканируйте QR-код на другом устройстве.";
@@ -1421,8 +1425,8 @@
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Срок действия входа истек. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Вход в систему не был выполнен вовремя";
 "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Выберите %1$@";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Открыть %1$@ на другом устройстве";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Цифры не совпадают";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закрепленные сообщения";
 "screen_report_room_title" = "Комната отчетов";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Все";
@@ -1433,7 +1437,7 @@
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запрос на присоединение отправлен";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрование";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Управление пространством";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Покинуть пространство";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
@@ -1488,7 +1492,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Медиа и файлы";
 "screen_room_details_notification_title" = "Уведомления";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Имя";
 "screen_room_details_security_title" = "Безопасность";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз.";