Translations update (#4970)

* Translations update

* Update snapshots.

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -276,6 +276,7 @@
 "common_reason" = "Motivo";
 "common_recovery_key" = "Chave de recuperação";
 "common_refreshing" = "A atualizar…";
+"common_removing" = "Removing…";
 "common_replying_to" = "Em resposta a %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Comunicar falha";
 "common_report_a_problem" = "Comunicar um problema";
@@ -538,21 +539,21 @@
 "screen_create_room_new_room_title" = "New room";
 "screen_create_room_new_space_title" = "New space";
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou um moderador terá de aceitar o pedido";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar, mas um administrador ou um moderador terá de aceitar o pedido.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pedir para participar";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar nesta sala";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Qualquer pessoa";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Pública";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala seja visível no diretório público de salas, precisas de um endereço de sala.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço da sala";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala seja visível no diretório público, precisa de ter um endereço.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Não vais ver quaisquer mensagens ou convites para sala deste utilizador";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala ao fornecedor da tua conta.";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Endereço da sala";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório público.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Editar endereço";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Já é participante";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Já foi convidado";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar pedido";
@@ -683,9 +684,10 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Mostrar sumário de reações";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Limpar filtros";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Esta sala foi atualizada";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço de sala";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou moderador tem que aceitar o pedido.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Todos precisam de pedir acesso.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para entrar";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sim, ativar cifragem";
@@ -693,32 +695,34 @@
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ativar cifragem?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Uma vez ativada, a cifragem não pode ser desativada.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ativar cifragem ponta-a-ponta";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode encontrar a sala e entrar";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Só é possível entrar tendo um convite";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Apenas por convite";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membros do espaço";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Os espaços ainda não estão implementados";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço da sala";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permite que esta sala seja encontrada através do diretório público do %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório público de salas";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório público";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa (histórico público)";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quem pode ler o histórico de mensagens";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Apenas membros, desde o momento em que forem convidados";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Apenas membros, desde o memento em que esta opção for selecionada";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Membros, desde que foram convidados";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Membros (histórico completo)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Estes endereços permitem encontrar e aceder a sala, bem como a sua fácil partilha com outros.\nPodes escolher publicar a sala no diretório público do teu servidor.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicar sala";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade da sala";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
-"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
 "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
 "screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
@@ -853,8 +857,8 @@
 "screen_create_poll_title" = "Criar sondagem";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nova sala";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Ocorreu um erro ao criar a sala";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Apenas as pessoas convidadas podem aceder a esta sala. Todas as mensagens são cifradas ponta-a-ponta.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Apenas as pessoas convidadas podem entrar.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Privada";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala. \nPode alterar esta opção nas definições da sala.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública";
 "screen_create_room_topic_label" = "Descrição (opcional)";
@@ -1063,14 +1067,14 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Localização";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Sondagem";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatação de texto";
-"screen_room_change_permissions_administrators" = "Apenas administradores";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrador";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banir pessoas";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remover mensagens";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Convidar pessoas e aceitar pedidos de entrada";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administradores e moderadores";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remover pessoas e rejeitar pedidos de entrada";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Membro";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Convidar pessoas";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gerir membros";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderador";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remover pessoas";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Alterar o ícone da sala";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Altera o nome da sala";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Alterar a descrição da sala";
@@ -1091,7 +1095,7 @@
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar descrição";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrada";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Não cifrada";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar sala";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar detalhes";
 "screen_room_details_edition_error" = "Ocorreu um erro desconhecido e não foi possível alterar a informação.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Não foi possível atualizar a sala";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "As mensagens são protegidas por cadeados. Apenas tu e os destinatários têm as chaves únicas para os desbloquear.";
@@ -1122,7 +1126,7 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear utilizador";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utiliza a aplicação Web para verificar este utilizador.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifica %1$@";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há nenhum utilizador banido desta sala.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há nenhum utilizador banido.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Remover apenas";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anular banimento";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Poderão juntar-se novamente a esta sala se forem convidados.";
@@ -1434,7 +1438,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de adesão enviado";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Cifragem";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório público.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Sair do espaço";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurança e privacidade";
@@ -1475,7 +1479,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserir...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tirar foto";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mensagens e conteúdo";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Editar sala";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Editar detalhes";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administradores";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderadores";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Participantes";
@@ -1494,8 +1498,8 @@
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar multimédia para carregamento, por favor tente novamente.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remover e banir participante";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Desbanir da sala";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Apenas administradores";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administradores e moderadores";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrador";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Qualquer mensagem";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Menções ou palavras-chave";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";