new implementation based on the usage of NSTextAttachment to allocate space for the timestamp

ElementX/Sources/Other/Extensions/String.swift

@@ -101,6 +101,25 @@ extension String {
     }
 }
 
+extension String {
+    /// Whether the first character with a strong BiDi direction is right-to-left.
+    /// Mirrors the Unicode BiDi "first strong" rule used by TextKit to resolve
+    /// paragraph direction when `baseWritingDirection` is `.natural`.
+    var firstStrongCharacterIsRTL: Bool {
+        for scalar in unicodeScalars {
+            let value = scalar.value
+            // Strong RTL: Hebrew, Arabic, Syriac, Thaana, NKo, Samaritan, Mandaic,
+            // Arabic Extended, and their presentation forms.
+            let isStrongRTL = (0x0590...0x08FF).contains(value) ||
+                (0xFB1D...0xFDFF).contains(value) ||
+                (0xFE70...0xFEFF).contains(value)
+            if isStrongRTL { return true }
+            if scalar.properties.isAlphabetic { return false }
+        }
+        return false
+    }
+}
+
 extension String {
     /// To be used if the string is actually a URL
     var asSanitizedLink: String {