Translations update (#4641)

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -99,7 +99,7 @@
 "action_leave" = "Forlad";
 "action_leave_conversation" = "Forlad samtalen";
 "action_leave_room" = "Forlad rum";
-"action_leave_space" = "Forlad klynge";
+"action_leave_space" = "Forlad gruppe";
 "action_load_more" = "Indlæs mere";
 "action_manage_account" = "Administrer konto";
 "action_manage_devices" = "Administrer enheder";
@@ -188,7 +188,7 @@
 "common_creating_room" = "Opretter rum...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Anmodning annulleret";
 "common_current_user_left_room" = "Forlod rummet";
-"common_current_user_left_space" = "Forlod klynge";
+"common_current_user_left_space" = "Forlod gruppe";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invitationen blev afvist";
 "common_dark" = "Mørkt tema";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ kl. %2$@";
@@ -225,7 +225,7 @@
 "common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Dette Matrix-ID kan ikke findes, så invitationen modtages muligvis ikke.";
 "common_leaving_room" = "Forlader rummet";
-"common_leaving_space" = "Forlader klynge";
+"common_leaving_space" = "Forlader gruppe";
 "common_light" = "Lyst tema";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopieret til udklipsholder";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Linket er kopieret til udklipsholderen";
@@ -259,9 +259,9 @@
 "common_preparing" = "Forbereder…";
 "common_privacy_policy" = "Privatlivspolitik";
 "common_private_room" = "Privat rum";
-"common_private_space" = "Privat klynge";
+"common_private_space" = "Privat gruppe";
 "common_public_room" = "Offentligt rum";
-"common_public_space" = "Offentlig klynge";
+"common_public_space" = "Offentlig gruppe";
 "common_reaction" = "Reaktion";
 "common_reactions" = "Reaktioner";
 "common_reason" = "Årsag";
@@ -291,13 +291,13 @@
 "common_server_unreachable" = "Serveren er ikke tilgængelig";
 "common_server_url" = "Server URL";
 "common_settings" = "Indstillinger";
-"common_share_space" = "Del klynge";
+"common_share_space" = "Del gruppe";
 "common_shared_location" = "Delt placering";
-"common_shared_space" = "Delt klynge";
+"common_shared_space" = "Delt gruppe";
 "common_signing_out" = "Logger ud";
 "common_something_went_wrong" = "Noget gik galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen.";
-"common_space" = "Klynge";
+"common_space" = "Gruppe";
 "common_starting_chat" = "Starter samtale...";
 "common_sticker" = "Klistermærke";
 "common_success" = "Succes";
@@ -339,7 +339,7 @@
 "common_you" = "Dig";
 "common.add_account" = "Tilføj en konto";
 "common.add_another_account" = "Tilføj en anden konto";
-"common.no_space_name" = "Intet klyngenavn";
+"common.no_space_name" = "Intet gruppenavn";
 "common.select_account" = "Vælg en konto";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhed";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Afsenderens verificerede identitet blev nulstillet";
@@ -572,7 +572,7 @@
 "screen_labs_title" = "Laboratorier";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Vælg de rum, du vil forlade, som du ikke er den eneste administrator for:";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du skal tildele en anden administrator til denne klynge, før du kan forlade den.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du skal tildele en anden administrator til denne gruppe, før du kan forlade den.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke blive fjernet fra følgende rum, fordi du er den eneste administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Forlad %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administrator for %1$@";
@@ -640,8 +640,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Andre kan kun deltage, hvis de bliver inviteret";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun med invitation";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Adgang til rummet";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Klynger understøttes ikke i øjeblikket";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af klyngen";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Grupper understøttes ikke i øjeblikket";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af gruppen";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse til rummet, for at gøre den synlig i rum-registeret.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillad, at dette rum kan findes ved at søge i %1$@ fortegnelse over offentlige rum";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i det offentlige register over rum";
@@ -652,18 +652,19 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Udgivelse af rum";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Rum-adresser er måder at finde og få adgang til rum på. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dit rum med andre.\nAdressen er også påkrævet for at gøre rummet synligt i det %1$@ offentlige register.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
-"screen_space_announcement_item1" = "Se klynger, du har oprettet eller tilmeldt dig";
-"screen_space_announcement_item2" = "Acceptere eller afvise invitationer til klynger";
-"screen_space_announcement_item3" = "Finde alle rum, du kan deltage i, i dine klynger";
-"screen_space_announcement_item4" = "Deltage i offentlige klynger";
-"screen_space_announcement_item5" = "Forlade de klynger, du har tilsluttet dig";
-"screen_space_announcement_notice" = "Filtrering, oprettelse og administration af klynger kommer snart.";
-"screen_space_announcement_subtitle" = "Velkommen til betaversionen af Klynger! Med denne første version kan du:";
-"screen_space_announcement_title" = "Introduktion til Klynger";
-"screen_space_list_description" = "Klynger, du har oprettet eller deltager i";
+"screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
+"screen_space_announcement_item1" = "Se grupper, du har oprettet eller tilmeldt dig";
+"screen_space_announcement_item2" = "Acceptere eller afvise invitationer til grupper";
+"screen_space_announcement_item3" = "Finde alle rum, du kan deltage i, i dine grupper";
+"screen_space_announcement_item4" = "Deltage i offentlige grupper";
+"screen_space_announcement_item5" = "Forlade de grupper, du har tilsluttet dig";
+"screen_space_announcement_notice" = "Filtrering, oprettelse og administration af grupper kommer snart.";
+"screen_space_announcement_subtitle" = "Velkommen til betaversionen af Grupper! Med denne første version kan du:";
+"screen_space_announcement_title" = "Introduktion til Grupper";
+"screen_space_list_description" = "Grupper, du har oprettet eller deltager i";
 "screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
-"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ klynge";
-"screen_space_list_title" = "Klynger";
+"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ gruppe";
+"screen_space_list_title" = "Grupper";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Tilslut dig rummet med adressen";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ikke en gyldig adresse";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Indtast...";
@@ -833,10 +834,10 @@
 "screen_join_room_fail_reason" = "Du skal enten inviteres til at deltage, eller der kan være adgangsbegrænsninger.";
 "screen_join_room_forget_action" = "Glem";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Du har brug for en invitation for at deltage";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "Du skal muligvis være inviteret eller være medlem af en klynge for at deltage.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Du skal muligvis være inviteret eller være medlem af en gruppe for at deltage.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Send anmodning om at deltage";
-"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ understøtter ikke klynger endnu. Du kan få adgang til klynger på nettet.";
-"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Klynger er ikke understøttet endnu";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ understøtter ikke grupper endnu. Du kan få adgang til grupper på nettet.";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Grupper er ikke understøttet endnu";
 "screen_join_room_subtitle_knock" = "Klik på knappen nedenfor, og en rumadministrator vil blive underrettet. Du kan deltage i samtalen, når din anmodning er godkendt.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du skal være medlem af dette rum for at kunne se meddelelseshistorikken.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Vil du deltage i dette rum?";
@@ -1340,7 +1341,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloker bruger";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsagen til anmeldelsen…";
 "screen_home_tab_chats" = "Samtaler";
-"screen_home_tab_spaces" = "Klynger";
+"screen_home_tab_spaces" = "Grupper";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Afvis og blokér";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Anmodninger om at deltage";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fastgjorte beskeder";