Translations update (#5295)

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -112,6 +112,7 @@
 "action_leave_space" = "Părăsiți spațiul";
 "action_load_more" = "Încărcați mai mult";
 "action_manage_account" = "Administrare cont";
+"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices";
 "action_manage_devices" = "Gestionare dispozitive";
 "action_manage_rooms" = "Gestionați camerele";
 "action_message" = "Mesaj";
@@ -162,6 +163,7 @@
 "action_start_over" = "Începeți din nou";
 "action_start_verification" = "Începeți verificarea";
 "action_static_map_load" = "Atingeți pentru a încărca harta";
+"action_stop" = "Stop";
 "action_take_photo" = "Faceți o fotografie";
 "action_tap_for_options" = "Atingeți pentru opțiuni";
 "action_translate" = "Translate";
@@ -190,6 +192,7 @@
 "common_advanced_settings" = "Setări avansate";
 "common_an_image" = "o imagine";
 "common_analytics" = "Analitice";
+"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ați fost deconectat din sesiune.";
 "common_appearance" = "Aspect";
 "common_audio" = "Audio";
@@ -224,6 +227,7 @@
 "common_empty_file" = "Fișier gol";
 "common_encryption" = "Criptare";
 "common_encryption_enabled" = "Criptare activată";
+"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
 "common_enter_your_pin" = "Introduceți codul PIN";
 "common_error" = "Eroare";
 "common_everyone" = "Toți";
@@ -246,6 +250,8 @@
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Linie copiată în clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Linkul a fost copiat în clipboard";
 "common_link_new_device" = "Conectați un dispozitiv nou";
+"common_live_location" = "Live location";
+"common_live_location_ended" = "Live location ended";
 "common_loading" = "Se încarcă…";
 "common_loading_more" = "Se încarcă…";
 "common_message" = "Mesaj";
@@ -319,6 +325,7 @@
 "common_settings" = "Setări";
 "common_share_space" = "Partajați spațiul";
 "common_shared_history" = "New members see history";
+"common_shared_live_location" = "Shared live location";
 "common_shared_location" = "Locație partajată";
 "common_shared_space" = "Spațiu comun";
 "common_signing_out" = "Deconectare în curs";
@@ -366,6 +373,7 @@
 "common_voice_message" = "Mesaj vocal";
 "common_waiting" = "Se aşteaptă…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Mesaj în așteptare";
+"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Dumneavoastră";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Trimis de pe un dispozitiv nesigur";
@@ -748,6 +756,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresele sunt o modalitate de a găsi și accesa camere și spații. Acest lucru asigură, de asemenea, că le puteți partaja cu ușurință cu alții.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Vizibilitate";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Securitate & confidențialitate";
+"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
@@ -872,7 +881,7 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Schimbați cheia de recuperare";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recuperați-vă identitatea criptografică și mesajele anterioare cu o cheie de recuperare dacă ați pierdut toate dispozitivele existente.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Obțineți acces la mesajele dumneavoastră criptate dacă vă pierdeți toate dispozitivele sau sunteți deconectat de la %1$@ peste tot.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Deschideți %1$@ pe un dispozitiv desktop";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Conectați-vă din nou la contul dumneavoastră";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Când vi se cere să vă verificați dispozitivul, selectați%1$@";
@@ -1292,6 +1301,7 @@
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Sunteți pe cale să vă deconectați de la ultima sesiune. Dacă vă deconectați acum, veți pierde accesul la mesajele criptate.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recuperarea nu este configurată";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Sunteți pe cale să vă deconectați de la ultima sesiune. Dacă vă deconectați acum, este posibil să pierdeți accesul la mesajele criptate.";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ați salvat cheia de recuperare?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "A apărut o eroare la încercarea începerii conversației";
 "screen_view_location_title" = "Locație";
 "session_verification_banner_message" = "Se pare că folosiți un dispozitiv nou. Verificați-vă identitatea cu un alt dispozitiv pentru a accesa mesajele dumneavoastră criptate.";
@@ -1555,7 +1565,6 @@
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Deconectați-vă";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Cheile dumneavoastră sunt încă în curs de backup";
 "screen_signout_preference_item" = "Deconectați-vă";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ați salvat cheia de recuperare?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nu aveți acces la acest mesaj";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Utilizatori blocați";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Istoricul notificărilor";