Translations update (#5295)

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -112,6 +112,7 @@
 "action_leave_space" = "Forlat område";
 "action_load_more" = "Last inn mer";
 "action_manage_account" = "Administrer konto";
+"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices";
 "action_manage_devices" = "Administrer enheter";
 "action_manage_rooms" = "Administrer rom";
 "action_message" = "Melding";
@@ -154,14 +155,15 @@
 "action_share_live_location" = "Del posisjon i sanntid";
 "action_show" = "Vis";
 "action_sign_in_again" = "Logg på igjen";
-"action_signout" = "Logg ut";
-"action_signout_anyway" = "Logg ut likevel";
+"action_signout" = "Fjern denne enheten";
+"action_signout_anyway" = "Fjern denne enheten likevel";
 "action_skip" = "Hopp over";
 "action_start" = "Start";
 "action_start_chat" = "Start chat";
 "action_start_over" = "Begynn på nytt";
 "action_start_verification" = "Start verifisering";
 "action_static_map_load" = "Trykk for å laste inn kart";
+"action_stop" = "Stop";
 "action_take_photo" = "Ta bilde";
 "action_tap_for_options" = "Trykk for alternativer";
 "action_translate" = "Oversett";
@@ -190,6 +192,7 @@
 "common_advanced_settings" = "Avanserte innstillinger";
 "common_an_image" = "et bilde";
 "common_analytics" = "Analyse";
+"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du ble logget ut av økten";
 "common_appearance" = "Utseende";
 "common_audio" = "Lyd";
@@ -224,6 +227,7 @@
 "common_empty_file" = "Tom fil";
 "common_encryption" = "Kryptering";
 "common_encryption_enabled" = "Kryptering aktivert";
+"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
 "common_enter_your_pin" = "Skriv inn PIN-koden din";
 "common_error" = "Feil";
 "common_everyone" = "Alle";
@@ -246,6 +250,8 @@
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopiert til utklippstavlen";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Lenke kopiert til utklippstavlen";
 "common_link_new_device" = "Koble til ny enhet";
+"common_live_location" = "Live location";
+"common_live_location_ended" = "Live location ended";
 "common_loading" = "Laster inn...";
 "common_loading_more" = "Laster inn mer...";
 "common_message" = "Melding";
@@ -319,9 +325,10 @@
 "common_settings" = "Innstillinger";
 "common_share_space" = "Del område";
 "common_shared_history" = "Nye medlemmer ser historikk";
+"common_shared_live_location" = "Shared live location";
 "common_shared_location" = "Delt posisjon";
 "common_shared_space" = "Delt område";
-"common_signing_out" = "Logger av";
+"common_signing_out" = "Fjerner enheten";
 "common_something_went_wrong" = "Noe gikk galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi har støtt på et problem. Vennligst prøv igjen.";
 "common_space" = "Område";
@@ -366,6 +373,7 @@
 "common_voice_message" = "Talemelding";
 "common_waiting" = "Venter...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen";
+"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
 "common_world_readable_history" = "Alle kan se historikk";
 "common_you" = "Du";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhet";
@@ -748,6 +756,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måte å finne og få tilgang til rom og områder. Dette sikrer også at du enkelt kan dele dem med andre.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighet";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
+"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Rom";
 "screen_space_empty_state_title" = "Legg til ditt første rom";
@@ -826,7 +835,7 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Skriv inn samme PIN-kode to ganger";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-kodene samsvarer ikke";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Du må logge inn på nytt og opprette en ny PIN-kode for å fortsette";
-"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Du blir logget av";
+"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Denne enheten blir fjernet";
 "screen_blocked_users_empty" = "Du har ingen blokkerte brukere";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Fjerner blokkering …";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Legg ved skjermbilde";
@@ -872,7 +881,7 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Endre gjenopprettingsnøkkel";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Gjenopprett din kryptografiske identitet og meldingshistorikk med en gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet alle dine brukte enheter.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Nøkkellagringen din er for øyeblikket ikke synkronisert.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Få tilgang til de krypterte meldingene dine hvis du mister alle enhetene dine eller blir logget ut av %1$@ overalt.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Åpne %1$@ på en datamaskin";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Logg på kontoen din igjen";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Når du blir bedt om å verifisere din enhet, velger du %1$@";
@@ -920,7 +929,7 @@
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Kan du ikke bekrefte?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Opprett en ny gjenopprettingsnøkkel";
 "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifiser denne enheten for å sette opp sikker meldingsutveksling.";
-"screen_identity_confirmation_title" = "Bekreft identiteten din";
+"screen_identity_confirmation_title" = "Bekreft din digitale identitet";
 "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Bruk en annen enhet";
 "screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Bruk gjenopprettingsnøkkel";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nå kan du lese eller sende meldinger på en sikker måte, og alle du chatter med kan også stole på denne enheten.";
@@ -947,9 +956,9 @@
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du må være medlem av dette rommet for å se meldingshistorikken.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Vil du bli med i dette rommet?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Forhåndsvisning er ikke tilgjengelig";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Slå av";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Slett";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du mister de krypterte meldingene dine hvis du er logget ut av alle enheter.";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil slå av sikkerhetskopiering?";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil slette nøkkellagringen?";
 "screen_key_backup_disable_description" = "Sletting av nøkkellagring vil fjerne din kryptografiske identitet og meldingsnøkler fra serveren og deaktivere følgende sikkerhetsfunksjoner:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Du vil ikke ha kryptert meldingshistorikk på nye enheter";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Du mister tilgangen til de krypterte meldingene dine hvis du er logget ut av %1$@ overalt";
@@ -1080,7 +1089,7 @@
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generer gjenopprettingsnøkkelen din";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ikke del dette med noen!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Gjenopprettingsoppsett vellykket";
-"screen_recovery_key_setup_title" = "Konfigurer gjenoppretting";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Hent gjenopprettingsnøkkel";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Kryss av for om du vil skjule alle nåværende og fremtidige meldinger fra denne brukeren";
 "screen_report_content_explanation" = "Denne meldingen vil bli rapportert til hjemmeserverens administratorer. De vil ikke kunne lese noen krypterte meldinger.";
 "screen_report_content_hint" = "Begrunnelse for å rapportere dette innholdet";
@@ -1096,7 +1105,7 @@
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Ta opp video";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Vedlegg";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek";
-"screen_room_attachment_source_location" = "Posisjon";
+"screen_room_attachment_source_location" = "Del posisjon";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Avstemning";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin";
@@ -1282,16 +1291,17 @@
 "screen_signed_out_reason_3" = "Serveradministratoren har ugyldiggjort tilgangen din";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Du kan ha blitt logget ut av en av årsakene som er oppført nedenfor. Logg på igjen for å fortsette å bruke %@.";
 "screen_signed_out_title" = "Du er logget ut";
-"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Er du sikker på at du vil logge ut?";
-"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Logger ut...";
+"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne enheten?";
+"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Fjerner enheten …";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du er i ferd med å logge av din siste sesjon. Hvis du logger av nå, mister du tilgangen til de krypterte meldingene dine.";
-"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du har slått av sikkerhetskopiering";
+"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du er i ferd med å miste tilgangen til dine krypterte chatter";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Nøklene dine ble fortsatt sikkerhetskopiert da du koblet fra. Koble til igjen, slik at nøklene dine kan sikkerhetskopieres før du logger av.";
-"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vent til dette er fullført før du logger av.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vennligst vent til dette er fullført før du fjerner denne enheten.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Nøklene dine blir fortsatt sikkerhetskopiert";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Du er i ferd med å logge ut av din siste sesjon. Hvis du logger ut nå, mister du tilgangen til de krypterte meldingene dine.";
-"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Gjenoppretting ikke konfigurert";
+"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Du er i ferd med å miste tilgangen til dine krypterte chatter";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du er i ferd med å logge av din siste sesjon. Hvis du logger av nå, kan du miste tilgangen til de krypterte meldingene dine.";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Sørg for at du har tilgang til gjenopprettingsnøkkelen din før du fjerner denne enheten";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Det oppstod en feil når du prøvde å starte en chat";
 "screen_view_location_title" = "Posisjon";
 "session_verification_banner_message" = "Det ser ut til at du bruker en ny enhet. Bekreft med en annen enhet for å få tilgang til de krypterte meldingene dine.";
@@ -1425,7 +1435,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Ingen push-distributører funnet.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sjekk UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Avstemning";
-"banner_set_up_recovery_submit" = "Konfigurer gjenoppretting";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Hent gjenopprettingsnøkkel";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlot rommet";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maksimal tillatt filstørrelse er: %1$@";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalitet på videoopplasting";
@@ -1489,7 +1499,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Fjern blokkering av bruker";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Konfigurer gjenoppretting";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Hent gjenopprettingsnøkkel";
 "screen_create_account_title" = "Opprett konto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Inviter folk";
@@ -1551,11 +1561,10 @@
 "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nå kan du lese eller sende meldinger sikkert på den andre enheten din.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Enhet verifisert";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verifiseringen på den andre enheten";
-"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Logg ut";
-"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Logg ut";
+"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Fjern denne enheten";
+"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Fjern denne enheten";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Nøklene dine blir fortsatt sikkerhetskopiert";
-"screen_signout_preference_item" = "Logg ut";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du lagret gjenopprettingsnøkkelen din?";
+"screen_signout_preference_item" = "Fjern denne enheten";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har ikke tilgang til denne meldingen";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokkerte brukere";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historikk";