Translations update (#5295)

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -112,6 +112,7 @@
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Įkelti daugiau";
 "action_manage_account" = "Manage account";
+"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices";
 "action_manage_devices" = "Manage devices";
 "action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Message";
@@ -126,7 +127,7 @@
 "action_pin" = "Pin";
 "action_quick_reply" = "Sparčiai atsakyti";
 "action_quote" = "Cituoti";
-"action_react" = "React";
+"action_react" = "Reaguoti";
 "action_reject" = "Reject";
 "action_remove" = "Šalinti";
 "action_remove_caption" = "Remove caption";
@@ -162,6 +163,7 @@
 "action_start_over" = "Start over";
 "action_start_verification" = "Pradėti patvirtinimą";
 "action_static_map_load" = "Palieskite norint įkelti žemėlapį";
+"action_stop" = "Stop";
 "action_take_photo" = "Fotografuoti";
 "action_tap_for_options" = "Tap for options";
 "action_translate" = "Translate";
@@ -190,6 +192,7 @@
 "common_advanced_settings" = "Advanced settings";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Analitika";
+"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Appearance";
 "common_audio" = "Garsas";
@@ -224,6 +227,7 @@
 "common_empty_file" = "Empty file";
 "common_encryption" = "Encryption";
 "common_encryption_enabled" = "Šifravimas įjungtas";
+"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
 "common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
 "common_error" = "Klaida";
 "common_everyone" = "Everyone";
@@ -246,6 +250,8 @@
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Nuoroda nukopijuota į iškarpinę";
 "common_link_new_device" = "Link new device";
+"common_live_location" = "Live location";
+"common_live_location_ended" = "Live location ended";
 "common_loading" = "Įkeliama...";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Žinutė";
@@ -289,7 +295,7 @@
 "common_reactions" = "Reakcijos";
 "common_reason" = "Reason";
 "common_recovery_key" = "Recovery key";
-"common_refreshing" = "Refreshing…";
+"common_refreshing" = "Atnaujinama…";
 "common_removing" = "Removing…";
 "common_replying_to" = "Atsakant %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Pranešti apie klaidą";
@@ -319,7 +325,8 @@
 "common_settings" = "Nustatymai";
 "common_share_space" = "Share space";
 "common_shared_history" = "New members see history";
-"common_shared_location" = "Shared location";
+"common_shared_live_location" = "Shared live location";
+"common_shared_location" = "Bendrinta vieta";
 "common_shared_space" = "Shared space";
 "common_signing_out" = "Atsijungiama";
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
@@ -366,6 +373,7 @@
 "common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Laukiama...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
+"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "You";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
@@ -461,7 +469,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Triukšmingi pranešimai";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
 "notification_channel_silent" = "Tylūs pranešimai";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "Turite naujų žinučių.";
 "notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
 "notification_incoming_call" = "📹 Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nepavyko išsiųsti - prašome atidaryti kambarį";
@@ -469,7 +477,7 @@
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Naujos žinutės";
-"notification_reaction_body" = "Reacted with %1$@";
+"notification_reaction_body" = "Reaguota su %1$@";
 "notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Pakvietė jus jungtis prie kambario";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
@@ -511,7 +519,7 @@
 "rich_text_editor_remove_link" = "Remove link";
 "rich_text_editor_unindent" = "Panaikinti atitraukimą";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
-"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Add attachment";
+"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Pridėti priedą";
 "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
@@ -748,6 +756,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
@@ -826,12 +835,12 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
-"screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
+"screen_app_lock_signout_alert_title" = "This device is being removed";
 "screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Pridėti ekrano nuotrauką";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Jei turite papildomų klausimų, galite susisiekti su manimi.";
-"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contact me";
+"screen_bug_report_contact_me_title" = "Susisiekti su manimi";
 "screen_bug_report_edit_screenshot" = "Redaguoti ekrano nuotrauką";
 "screen_bug_report_editor_description" = "Apibūdinkite problemą. Ką padarėte? Ko tikėjotės? Kas iš tikrųjų įvyko? Pateikite kuo daugiau detalių.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Apibūdinkite problemą...";
@@ -872,7 +881,7 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
@@ -947,9 +956,9 @@
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Delete";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted chat history and need to reset your digital identity if you remove all your devices.";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to delete key storage?";
 "screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your digital identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
@@ -1000,9 +1009,9 @@
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notify me on @room";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@.";
-"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "system settings";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "sistemos nustatymai";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "System notifications turned off";
-"screen_notification_settings_title" = "Notifications";
+"screen_notification_settings_title" = "Pranešimai";
 "screen_onboarding_app_version" = "%1$@ versija";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Prisijungti rankiniu būdu";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Prisijungti su QR kodu";
@@ -1096,7 +1105,7 @@
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Įrašyti vaizdo įrašą";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Priedas";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Nuotraukų ir vaizdo įrašų biblioteka";
-"screen_room_attachment_source_location" = "Share location";
+"screen_room_attachment_source_location" = "Bendrinti vietą";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Poll";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin";
@@ -1137,14 +1146,14 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
-"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Custom";
-"screen_room_details_notification_mode_default" = "Default";
+"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Pasirinktinis";
+"screen_room_details_notification_mode_default" = "Numatytasis";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Bendrinti kambarį";
 "screen_room_details_title" = "Room info";
 "screen_room_details_updating_room" = "Atnaujinamas kambarys…";
 "screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
 "screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
-"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable.";
+"screen_room_encrypted_history_banner" = "Šiuo metu žinučių istorija nepasiekiama.";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepavyko gauti naudotojo išsamios informacijos.";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Ar norėtumėte juos pakviesti atgal?";
@@ -1196,15 +1205,15 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles & permissions";
-"screen_room_timeline_add_reaction" = "Add a reaction";
+"screen_room_timeline_add_reaction" = "Pridėti reakciją";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Tai yra %1$@ pradžia.";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Tai yra šio pokalbio pradžia.";
 "screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
-"screen_room_timeline_less_reactions" = "Show less";
-"screen_room_timeline_message_copied" = "Message copied";
+"screen_room_timeline_less_reactions" = "Rodyti mažiau";
+"screen_room_timeline_message_copied" = "Žinutė nukopijuota";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Neturite leidimą skelbti šiame kambaryje.";
 "screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
-"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Show more";
+"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Rodyti daugiau";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Naujų";
 "screen_room_title" = "Chat";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
@@ -1271,29 +1280,30 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Kitoje sesijoje priimkite prašymą pradėti tikrinimo procesą, kad galėtumėte tęsti.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Laukiama prašymo priėmimo";
-"screen_share_location_title" = "Share location";
-"screen_share_my_location_action" = "Share my location";
-"screen_share_open_apple_maps" = "Open in Apple Maps";
-"screen_share_open_google_maps" = "Open in Google Maps";
-"screen_share_open_osm_maps" = "Open in OpenStreetMap";
-"screen_share_this_location_action" = "Share selected location";
+"screen_share_location_title" = "Bendrinti vietą";
+"screen_share_my_location_action" = "Bendrinti mano vietą";
+"screen_share_open_apple_maps" = "Atverti programoje „Apple Maps“";
+"screen_share_open_google_maps" = "Atverti „Google“ žemėlapiuose";
+"screen_share_open_osm_maps" = "Atverti programoje „OpenStreetMap“";
+"screen_share_this_location_action" = "Bendrinti pasirinktą vietą";
 "screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
 "screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
 "screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
 "screen_signed_out_title" = "Esate atsijungę";
-"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ar tikrai norite atsijungti?";
-"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Atsijungiama…";
-"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
-"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
-"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
-"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
+"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ar tikrai norite pašalinti šį įrenginį?";
+"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Šalinamas įrenginys…";
+"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in.";
+"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats";
+"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before you remove this device.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before removing this device.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
-"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
-"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
-"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in.";
+"screen_signout_recovery_disabled_title" = "You’re about to lose access to your encrypted chats";
+"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "This is your only device. If you remove it you’ll need a recovery key in order to confirm your digital identity and restore your encrypted chats the next time you sign in.";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Bandant pradėti pokalbį įvyko klaida";
-"screen_view_location_title" = "Location";
+"screen_view_location_title" = "Vieta";
 "session_verification_banner_message" = "Panašu, kad naudojate naują įrenginį. Patvirtinkite naudodami kitą įrenginį, kad galėtumėte pasiekti savo šifruotas žinutes.";
 "session_verification_banner_title" = "Patvirtinkite, kad tai Jūs";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
@@ -1528,7 +1538,7 @@
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Palikti pokalbį";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Išeiti iš kambario";
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
-"screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
+"screen_room_details_notification_title" = "Pranešimai";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Saugumas";
@@ -1541,7 +1551,7 @@
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
-"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Show less";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Rodyti mažiau";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Kvietimai";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Žmonės";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Keisti paskyros teikėją";
@@ -1555,7 +1565,6 @@
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Atsijungti";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_preference_item" = "Atsijungti";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";