Translations update (#5295)

This commit is contained in:
ElementRobot
2026-03-23 18:20:23 +01:00
committed by GitHub
parent 4ae17c06ea
commit 610c296125
40 changed files with 638 additions and 317 deletions
@@ -112,6 +112,7 @@
"action_leave_space" = "Leave space";
"action_load_more" = "მეტის ჩატვირთვა";
"action_manage_account" = "ანგარიშის მართვა";
"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices";
"action_manage_devices" = "მოწყობილობების მართვა";
"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
"action_message" = "Message";
@@ -162,6 +163,7 @@
"action_start_over" = "Start over";
"action_start_verification" = "დადასტურების დაწყება";
"action_static_map_load" = "დააწკაპუნეთ რუკის ჩასატვირთად";
"action_stop" = "Stop";
"action_take_photo" = "ფოტოს გადაღება";
"action_tap_for_options" = "შეეხეთ ვარიანტების სანახავად";
"action_translate" = "Translate";
@@ -190,6 +192,7 @@
"common_advanced_settings" = "გაფართოებული პარამეტრები";
"common_an_image" = "an image";
"common_analytics" = "ანალიტიკა";
"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications...";
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
"common_appearance" = "გარეგნობა";
"common_audio" = "აუდიო";
@@ -224,6 +227,7 @@
"common_empty_file" = "Empty file";
"common_encryption" = "Encryption";
"common_encryption_enabled" = "დაშიფვრა ჩართულია";
"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
"common_enter_your_pin" = "შეიყვანეთ თქვენი PIN";
"common_error" = "შეცდომა";
"common_everyone" = "ყველა";
@@ -246,6 +250,8 @@
"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
"common_link_copied_to_clipboard" = "ბმული კოპირებულია გაცვლის ბუფერში";
"common_link_new_device" = "Link new device";
"common_live_location" = "Live location";
"common_live_location_ended" = "Live location ended";
"common_loading" = "იტვირთება…";
"common_loading_more" = "Loading more…";
"common_message" = "შეტყობინება";
@@ -319,6 +325,7 @@
"common_settings" = "პარამეტრები";
"common_share_space" = "Share space";
"common_shared_history" = "New members see history";
"common_shared_live_location" = "Shared live location";
"common_shared_location" = "გაზიარებული მდებარეობა";
"common_shared_space" = "Shared space";
"common_signing_out" = "გასვლა…";
@@ -366,6 +373,7 @@
"common_voice_message" = "ხმოვანი შეტყობინება";
"common_waiting" = "მოცდა...";
"common_waiting_for_decryption_key" = "ლოდინი ამ შეტყობინებისათვის";
"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
"common_you" = "You";
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
@@ -748,6 +756,7 @@
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
"screen_space_add_room_action" = "Room";
"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
@@ -872,7 +881,7 @@
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "აღდგენის გასაღების შეცვლა";
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "თქვენი ჩატის სარეზერვო ასლი ამჟამად არ არის სინქრონიზებული.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "მიიღეთ წვდომა თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე, თუ დაკარგავთ თქვენს ყველა მოწყობილობას ან გამოხვალთ სისტემიდან %1$@-დან ყველგან.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "გახსენით %1$@ კომპიუტერზე";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "შედით თქვენს ანგარიშში კიდევ ერთხელ";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
@@ -1292,6 +1301,7 @@
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "თქვენ აპირებთ გასვლას თქვენი ბოლო სესიიდან. თუ ახლა გამოხვალთ, დაკარგავთ წვდომას თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე.";
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "აღდგენა არ არის დაყენებული";
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "თქვენ აპირებთ გასვლას თქვენი ბოლო სესიიდან. თუ ახლა გამოხვალთ, შესაძლოა დაკარგოთ წვდომა თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე.";
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "შეინახეთ თქვენი აღდგენის გასაღები?";
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "ჩატის დაწყების მცდელობისას შეცდომა მოხდა";
"screen_view_location_title" = "ადგილმდებარეობა";
"session_verification_banner_message" = "როგორც ჩანს, ახალ მოწყობილობას იყენებთ. დაადასტურეთ სხვა მოწყობილობით თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე წვდომისთვის.";
@@ -1555,7 +1565,6 @@
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "გამოსვლა";
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლი ჯერ კიდევ შექმნის პროცესშია";
"screen_signout_preference_item" = "გამოსვლა";
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "შეინახეთ თქვენი აღდგენის გასაღები?";
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "დაბლოკილი მომხმარებლები";
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";